Les 100 noms de famille les plus courants en Chine

Dernière révision: · Rédaction de Qiaoyu

L'essentiel

  • Le classement 2019 du ministère de la Sécurité publique chinois, publié en janvier 2020, place Wang 王, Li 李 et Zhang 张 en tête.
  • Une enquête de 2007 dénombrait environ 92,9 millions de Wang, 92,1 millions de Li et 87,5 millions de Zhang.
  • Les noms de famille chinois sont très concentrés : Wikipédia en anglais indique que les 100 noms les plus courants couvrent environ 85 % de la population.
  • Le tableau ci-dessous donne chaque nom en écriture simplifiée et traditionnelle, en pinyin avec tons et en Wade-Giles, avec un lien vers sa page quand elle existe.
  • Les rangs 101 à 112 viennent d'une liste élargie et ne font pas partie du top 100 officiel.
Volume ouvert d'une généalogie imprimée d'une famille Wang, le nom de famille le plus courant en Chine, avec des colonnes de texte chinois
Image : Wang, Huo, Public domain, via Wikimedia Commons

La Chine continentale ne dispose d’aucune base de données publique des noms de famille, mais le service d’état civil du ministère de la Sécurité publique (公安部) publie de temps à autre un classement. Son rapport pour 2019, diffusé en janvier 2020 et résumé par le site d’actualité shanghaïen The Paper, confirme l’ordre qui prévaut depuis des décennies : Wang 王, Li 李 et Zhang 张 en tête, suivis de Liu, Chen, Yang, Huang, Zhao, Wu et Zhou. Cette page donne le top 100 complet, avec les caractères, le pinyin et les graphies Wade-Giles, et explique ce que signifient les chiffres.

Le top 10 en chiffres

Le rapport 2019 donne l’ordre des noms, non un effectif exact pour chacun. Les effectifs publiés les plus précis proviennent d’une enquête de 2007 rapportée par Wikipédia en anglais :

Rang Nom de famille Porteurs (2007) Part de la population
1 Wang 王 92,9 millions 7,25 %
2 Li 李 92,1 millions 7,19 %
3 Zhang 张 87,5 millions 6,83 %

L’écart entre Wang et Li est si faible que certaines enquêtes placent Li en premier. En 2019, selon le résumé que Wikipédia en anglais donne du rapport du ministère, Wang et Li comptaient chacun plus de 100 millions de porteurs, et chacun des 23 noms de famille les plus courants dépassait les 10 millions, soit plus que la population de la plupart des pays européens. Une affirmation autrefois imprimée dans le Guinness Book of World Records, selon laquelle Zhang serait le nom de famille le plus courant au monde, a été faite avant l’existence de données chinoises complètes, puis abandonnée.

À quel point les noms de famille chinois sont concentrés

La Chine compte environ 1,4 milliard d’habitants mais seulement quelques milliers de noms de famille en usage, et une poignée d’entre eux couvrent l’essentiel de la population. Selon Wikipédia en anglais, les 100 noms de famille les plus courants couvrent environ 84,8 % de la population, et des études plus anciennes sur les Han ont établi qu’environ 19 noms de famille couvrent la moitié d’entre eux. Aux États-Unis, en comparaison, les dix noms de famille les plus courants couvrent moins de 5 % de la population. La page sur le nombre de noms de famille chinois explique pourquoi le stock de noms est si réduit.

Cette concentration a des effets pratiques : beaucoup de personnes partagent le même nom complet, et les écoles et les bureaux chinois comptent des milliers de personnes appelées Zhang Wei (张伟), le plus souvent citée comme le nom complet le plus courant. L’expression courante 张三李四, « Zhang le troisième, Li le quatrième », veut dire « n’importe qui ».

Les 100 noms de famille les plus courants

Le tableau reprend le top 100 officiel de 2019. Les caractères simplifiés viennent en premier ; lorsque la forme traditionnelle employée à Taiwan et à Hong Kong diffère, elle suit la barre oblique. Voir caractères simplifiés et traditionnels des noms de famille pour comprendre pourquoi certains noms ont changé de forme. La colonne Wade-Giles donne l’ancienne graphie encore utilisée à Taiwan et dans de nombreux ouvrages en anglais, expliquée dans le guide du Wade-Giles.

Rang Caractères Pinyin Wade-Giles
1 王 Wáng Wang
2 李 Lǐ Li
3 张 / 張 Zhāng Chang
4 刘 / 劉 Liú Liu
5 陈 / 陳 Chén Ch’en
6 杨 / 楊 Yáng Yang
7 黄 / 黃 Huáng Huang
8 赵 / 趙 Zhào Chao
9 吴 / 吳 Wú Wu
10 周 Zhōu Chou
11 徐 Xú Hsü
12 孙 / 孫 Sūn Sun
13 马 / 馬 Mǎ Ma
14 朱 Zhū Chu
15 胡 Hú Hu
16 郭 Guō Kuo
17 何 Hé Hê / Ho
18 林 Lín Lin
19 高 Gāo Kao
20 罗 / 羅 Luó Lo
21 郑 / 鄭 Zhèng Cheng
22 梁 Liáng Liang
23 谢 / 謝 Xiè Hsieh
24 宋 Sòng Sung
25 唐 Táng T’ang
26 许 / 許 Xǔ Hsü
27 邓 / 鄧 Dèng Teng
28 韩 / 韓 Hán Han
29 冯 / 馮 Féng Feng
30 曹 Cáo Ts’ao
31 彭 Péng P’eng
32 曾 Zēng Tseng
33 萧 / 蕭 Xiāo Hsiao
34 田 Tián T’ien
35 董 Dǒng Tung
36 潘 Pān P’an
37 袁 Yuán Yüan
38 蔡 Cài Ts’ai
39 蒋 / 蔣 Jiǎng Chiang
40 余 Yú Yü
41 于 Yú Yü
42 杜 Dù Tu
43 叶 / 葉 Yè Yeh
44 程 Chéng Ch’eng
45 魏 Wèi Wei
46 苏 / 蘇 Sū Su
47 吕 / 呂 Lǚ Lü
48 丁 Dīng Ting
49 任 Rén Jen
50 卢 / 盧 Lú Lu
51 姚 Yáo Yao
52 沈 Shěn Shen
53 钟 / 鍾 Zhōng Chung
54 姜 Jiāng Chiang
55 崔 Cuī Ts’ui
56 谭 / 譚 Tán T’an
57 陆 / 陸 Lù Lu
58 范 Fàn Fan
59 汪 Wāng Wang
60 廖 Liào Liao
61 石 Shí Shih
62 金 Jīn Chin
63 韦 / 韋 Wéi Wei
64 贾 / 賈 Jiǎ Chia
65 夏 Xià Hsia
66 傅 Fù Fu
67 方 Fāng Fang
68 邹 / 鄒 Zōu Tsou
69 熊 Xióng Hsiung
70 白 Bái Pai
71 孟 Mèng Meng
72 秦 Qín Ch’in
73 邱 Qiū Ch’iu
74 侯 Hóu Hou
75 江 Jiāng Chiang
76 尹 Yǐn Yin
77 薛 Xuē Hsüeh
78 阎 / 閻 Yán Yen
79 段 Duàn Tuan
80 雷 Léi Lei
81 龙 / 龍 Lóng Lung
82 黎 Lí Li
83 史 Shǐ Shih
84 陶 Táo T’ao
85 贺 / 賀 Hè Hê / Ho
86 毛 Máo Mao
87 郝 Hǎo Hao
88 顾 / 顧 Gù Ku
89 龚 / 龔 Gōng Kung
90 邵 Shào Shao
91 万 / 萬 Wàn Wan
92 覃 Tán / Qín T’an
93 武 Wǔ Wu
94 钱 / 錢 Qián Ch’ien
95 戴 Dài Tai
96 严 / 嚴 Yán Yen
97 欧 / 歐 Ōu Ou
98 莫 Mò Mo
99 孔 Kǒng K’ung
100 向 Xiàng Hsiang

Le pinyin est la romanisation officielle du continent : un nom comme 徐 s’écrit donc Xu, alors que le Wade-Giles l’écrit Hsü. Plusieurs noms de famille partagent une même graphie pinyin : 徐 et 许 s’écrivent tous deux Xu, 余 et 于 tous deux Yu, et 蒋, 姜 et 江 tous trois Jiang. Seul le caractère permet de les distinguer, ce qui explique que chaque page de nom de famille de ce site parte du caractère. La recherche de nom de famille liste tous les caractères derrière une graphie.

Au-delà du top 100

Certains noms de famille bien connus à l’étranger se situent juste en dehors du top 100 officiel. Les rangs ci-dessous viennent de la liste élargie de Wikipédia en anglais ; ils ne font pas partie du rapport 2019 et doivent être lus comme approximatifs.

Rang Caractères Pinyin Wade-Giles
101 常 Cháng Ch’ang
102 汤 / 湯 Tāng T’ang
103 康 Kāng Kang
104 易 Yì I
105 乔 / 喬 Qiáo Ch’iao
106 赖 / 賴 Lài Lai
107 文 Wén Wen
108 施 Shī Shih
109 洪 Hóng Hung
110 辛 Xīn Hsin
111 柯 Kē K’o
112 庄 / 莊 Zhuāng Chuang

Plusieurs de ces noms sont bien plus courants à Taiwan et parmi les Chinois d’outre-mer que sur le continent. Hong 洪, Shi 施, Ke 柯 et Zhuang 庄 figurent tous parmi les 50 premiers à Taiwan, parce que beaucoup de leurs familles venaient du sud du Fujian. À comparer avec les noms de famille les plus courants à Taiwan.

Nord et sud

Le classement national masque de fortes différences régionales. Wang, Li et Zhang dominent le nord, tandis que Chen, Huang, Lin et Liang sont beaucoup plus courants dans les provinces méridionales du Guangdong et du Fujian. C’est aussi pourquoi les noms de famille les plus familiers en Occident, à travers les émigrants du Guangdong et du Fujian, s’écrivent souvent Chan, Wong, Lim ou Tan plutôt qu’en pinyin. Les guides des graphies cantonaises de Hong Kong et des graphies hokkien et teochew expliquent ces formes.

Le classement et les Cent noms de famille

La liste de noms de famille chinois la plus connue n’est pas du tout un recensement. Les Cent noms de famille (百家姓), abécédaire rimé de la dynastie Song, s’ouvrent sur Zhao, Qian, Sun, Li (赵钱孙李), parce que Zhao était la famille impériale des Song. Qian, deuxième dans l’abécédaire, n’est que 94e en 2019. Le guide des Cent noms de famille raconte l’histoire de cet abécédaire.

À propos des données

  • Le rapport 2019 repose sur les registres d’état civil du ministère de la Sécurité publique, qui couvrent la population enregistrée de la Chine continentale. Il n’inclut ni Taiwan, ni Hong Kong, ni Macao.
  • Les classements peuvent légèrement changer d’une année à l’autre, surtout au-delà des 20 premiers, où les noms voisins diffèrent de peu.
  • Les caractères sont rapprochés de leurs points de code Unicode dans la base Unihan, qui fournit aussi le nombre de traits et les lectures utilisés sur chaque page de nom de famille. La page de méthode décrit les données ouvertes qui sous-tendent le site.

Questions fréquentes

Quel est le nom de famille le plus courant en Chine ?

Wang (王). Le ministère de la Sécurité publique l'a classé premier dans son rapport 2019, juste devant Li (李). Les deux ont échangé leurs places selon les enquêtes : une enquête de 2007 dénombrait environ 92,9 millions de Wang et 92,1 millions de Li, soit un écart de moins de un pour cent.

Combien de personnes partagent les 100 noms de famille les plus courants ?

La plus grande partie du pays. Wikipédia en anglais indique que les 100 noms de famille les plus courants couvrent environ 84,8 % de la population chinoise. Des études plus anciennes avaient établi qu'environ 19 noms de famille couvrent la moitié de la population han.

Pourquoi le classement diffère-t-il des Cent noms de famille ?

Les Cent noms de famille sont un abécédaire de la dynastie Song, non un recensement. Il s'ouvre sur Zhao parce que Zhao était la famille impériale des Song, suivi de Qian, la famille des souverains de Wuyue. Les classements modernes reposent sur les données de l'état civil des ménages.

Quel est le nom complet le plus courant en Chine ?

Zhang Wei (张伟) est le plus souvent cité comme le nom complet le plus courant. L'expression 张三李四, « Zhang le troisième et Li le quatrième », est la façon chinoise de dire « n'importe qui », « Monsieur Tout-le-monde ».

Sources et données ouvertes

  1. 2019年全国姓名报告 (rapport national 2019 sur les noms), The Paper (澎湃新闻), relayant le ministère de la Sécurité publique
  2. List of common Chinese surnames, Wikipédia en anglais
  3. Chinese surname, Wikipédia en anglais
  4. Hundred Family Surnames, Wikipédia en anglais
  5. Zhang Wei, Wikipédia en anglais
  6. Unihan database, Unicode Consortium