L'essentiel
- Gao s'écrit 高 (10 traits, identique en simplifié et en traditionnel). Il signifie haut, grand et constitue à lui seul la clé 189 du Kangxi.
- C'était le 19e nom de famille le plus courant de Chine continentale en 2019 ; Wikipédia en anglais l'estime à environ 17 millions de porteurs.
- Graphies : Kao (Wade-Giles, Taiwan), Ko (Hong Kong), Kou (Macao), Koh (hokkien, Singapour), Cao (vietnamien) et Ko/Go coréen (고).
- Le recensement américain de 2010 a compté 12 172 Gao, 13 312 Ko et 6 018 Kao.
- La famille Gao régna sur la dynastie des Qi du Nord (550 à 577), et la maison royale de Goguryeo employait le même caractère.
高
Pinyin : Gāo
Même caractère en simplifié et en traditionnel : 高
Rang en Chine continentale : 19 sur les 100 premiers (ministère de la Sécurité publique, rapport 2019)
Caractères et graphies de 高
| Point de code Unicode | U+9AD8 |
|---|---|
| Nombre de traits | 10 |
| Clé (forme simplifiée) | N° 189 ⾼ (le caractère est lui-même une clé) |
| Sens dans le dictionnaire (Unihan, en anglais) | high, tall; lofty, elevated; Kangxi radical 189 |
Romanisations selon la langue chinoise
| Langue | Système | Graphie |
|---|---|---|
| Mandarin | Hanyu pinyin (norme de la RPC) | Gāo |
| Mandarin | Wade-Giles (Taiwan, textes anciens) | Kao |
| Cantonais | Jyutping (Unihan) | gou1 |
| Cantonais | Hong Kong / graphies courantes | Ko, Kou, Go |
| Hokkien (min nan) | Pe̍h-ōe-jī et graphies courantes | Ko (X, Z, K, T), Ko͘ (Q), Ko, Kor |
| Hakka | Pha̍k-fa-sṳ et graphies courantes | Kô, Kau, Koo |
| Gan | Romanisation et graphies courantes | Kou |
| Wu (shanghaïen) | Romanisation et graphies courantes | Kau, Ko, Gau |
Noms équivalents dans d’autres langues
| Langue | Forme |
|---|---|
| Vietnamien | Cao |
| Coréen | Go (고) |
| Japonais | Kō |
| Philippin | Caw, Co, Ko, Gao |
Ces graphies dans le recensement américain de 2010
| Graphie | Personnes | Rang aux États-Unis | Asiatiques / insulaires du Pacifique |
|---|---|---|---|
| CAO | 18 138 | 1 989 | 95,22 % |
| KO | 13 312 | 2 708 | 93,63 % |
| GAO | 12 172 | 2 948 | 97,39 % |
| KAO | 6 018 | 5 758 | 93,09 % |
| KOO | 4 923 | 6 843 | 90,72 % |
| GO | 4 370 | 7 607 | 86,61 % |
| CO | 2 642 | 11 846 | 78,35 % |
| GAU | 1 367 | 19 703 | 18,07 % |
| KAU | 919 | 26 534 | 47,88 % |
| KOU | 875 | 27 534 | 88,46 % |
Effectifs des personnes recensées sous chaque graphie, parmi les 265 667 228 personnes portant un nom partagé par au moins 100 personnes (US Census Bureau, 2010, domaine public). Une graphie ne prouve pas une origine chinoise : la dernière colonne donne la part des porteurs qui se sont déclarés asiatiques ou insulaires du Pacifique. Ensemble, ces graphies totalisent 65 492 personnes, mais certaines appartiennent à des noms sans rapport (par exemple Lee anglais, Vang hmong ou Ly vietnamien). Cherchez n’importe quelle graphie avec la recherche dans le recensement américain.
Ordre des traits
Animation réalisée avec la bibliothèque libre Hanzi Writer (MIT), données de traits issues de Make Me a Hanzi (Arphic Public License). Outil d’ordre des traits pour tout caractère.
Gao (高) est un nom de famille chinois qui signifie « haut » ou « grand ». Il se prononce gāo, comme « gaou » en une syllabe sur un ton haut et plat, et s’écrit Kao en Wade-Giles et à Taiwan, Ko à Hong Kong, Kou à Macao, Koh à Singapour et en Malaisie hokkien, et Cao en vietnamien. Il se classait 19e en Chine continentale en 2019, avec environ 17 millions de porteurs, et le même caractère est le nom coréen Ko (고).
Sens du caractère 高
La base Unihan glose 高 par « haut, grand ; élevé, noble ». Le caractère est une clé à part entière, la 189e des 214 clés du Kangxi, et compte 10 traits. Il n’a pas été simplifié. À Taiwan, comme le note Wikipédia en chinois, l’état civil traite la variante 髙 (au sommet différent) comme un nom distinct de 高, exemple de ces caractères rares et variantes qui embarrassent les registres.
Origine : le prince Gao de Qi
La tradition chinoise donne plusieurs origines, résumées dans Wikipédia en anglais et en chinois :
- La lignée Jiang de Qi. Le récit principal, tiré de l’encyclopédie des Song Tongzhi, remonte à Gao Xi (高傒), ministre de l’État de Qi au VIIe siècle avant notre ère. Il reçut le nom de son grand-père, le prince Gao (公子高), fils du duc Wen de Qi, dont le nom de clan ancestral était Jiang (姜). Cette lignée de Bohai (渤海) est tenue pour la branche aînée des Gao.
- Un bâtisseur légendaire. Le Lüshi Chunqiu nomme Gao Yuan (高元) comme le premier homme à avoir construit des maisons, ce que des généalogies tardives ont utilisé pour situer un clan Gao à l’époque de l’Empereur jaune.
- Noms adoptés et octroyés. Sous les dynasties du Nord, le clan xianbei Lou (樓) prit Gao, et la cour des Qi du Nord accorda Gao à des familles d’autres noms, comme les Yuan et les Xu.
Ce sont des traditions généalogiques : elles disent comment les clans se voyaient, non une filiation prouvée.
Les empereurs Gao et le Ko coréen
Plusieurs souverains portèrent ce nom. Gao Huan (高歡, 496 à 547) fut le général suprême des Wei du Nord et des Wei de l’Est ; son fils Gao Yang fonda la dynastie des Qi du Nord, que les historiens appellent aussi « Gao Qi » (高齊). La photo ci-dessus montre le tombeau de Gao Huan, le mausolée de Yiping. Plus tard, d’après Wikipédia en chinois, la famille Gao de Dali fut pendant des générations chef des ministres du royaume de Dali, au Yunnan.
En Corée, les rois de Goguryeo portaient le nom 高, lu Ko. Le Samguk Sagi rapporte que ces rois se disaient descendants du légendaire souverain chinois Gao Yang, mais son auteur Kim Pusik rejeta cette thèse et plaça l’origine du nom à Buyeo. Les familles coréennes Ko (고) actuelles écrivent le même caractère ; le guide des noms coréens explique comment les lectures coréennes se rapportent aux chinoises.
Comment Gao s’écrit dans le monde
| Graphie | Provenance | Exemple |
|---|---|---|
| Gao | Hanyu pinyin | Gao Xingjian, écrivain |
| Kao | Wade-Giles, utilisé à Taiwan | Charles K. Kao, physicien |
| Ko | Cantonais de Hong Kong (gou1) | |
| Kou | Macao | |
| Koh / Ko | Hokkien et teochew | Koh Lip Lin, Singapour |
| Koo | Hakka | |
| Go / Co / Caw | Graphies hokkien philippines | |
| Cao | Lecture vietnamienne | |
| Ko / Go (고) | Lecture coréenne |
Le k de Kao n’est pas un son différent. Le g du pinyin et le k du Wade-Giles notent le même k non aspiré, que les anglophones entendent entre g et k. Le guide du Wade-Giles explique pourquoi, et le convertisseur pinyin et Wade-Giles applique la règle à n’importe quel nom.
Gao aux États-Unis
Le recensement américain de 2010 indique :
- Cao : 18 138 personnes (95,2 % asiatiques ou insulaires du Pacifique).
- Ko : 13 312 (93,6 %).
- Gao : 12 172 (97,4 %).
- Kao : 6 018 (93,1 %).
- Koo : 4 923 (90,7 %).
- Go : 4 370 (86,6 %) et Co : 2 642 (78,4 %).
La plupart de ces graphies sont partagées. Cao est surtout le Cao vietnamien (高), mais aussi le Cao 曹 de Chine continentale. Ko mêle familles coréennes Ko et Gao de Hong Kong, et Koo est aussi la graphie cantonaise de 顧 Gu. Seul Gao, à 97,4 % asiatique, est presque sûrement 高. L’outil de recherche dans le recensement américain donne les chiffres de n’importe quelle graphie.
Personnalités nommées Gao, Kao ou Ko
- Gao Huan (高歡, 496 à 547), général dont la famille fonda les Qi du Nord.
- Gao Xianzhi (高仙芝, mort en 756), général Tang d’origine goguryeo, connu en coréen sous le nom de Ko Sŏnji.
- Gao Jianfu (高劍父) et Gao Qifeng (高奇峰), frères fondateurs de l’école de peinture du Lingnan.
- Charles K. Kao (高錕, 1933 à 2018), ingénieur pionnier des communications par fibre optique, prix Nobel de physique 2009 en partage.
- Gao Xingjian (高行健, né en 1940), écrivain français d’origine chinoise, prix Nobel de littérature 2000.
- Koh Lip Lin (1935 à 2015), chimiste et parlementaire singapourien, exemple de la graphie hokkien.
Noms voisins et confusions
- Cao : 高 vietnamien ou 曹 mandarin, deux noms différents sous une seule graphie.
- Ko : aussi le coréen 고, et à Hong Kong la graphie d’autres caractères lus go ou gou.
- Noms composés commençant par 高, comme 高堂 Gaotang, parfois raccourcis en Gao ; voir noms de famille composés.
- Le moteur de recherche de noms de famille liste tous les caractères derrière une graphie.
Questions fréquentes
Que signifie le nom de famille Gao ?
高 signifie haut ou grand. La tradition rattache le nom au prince Gao de l'État de Qi, dont le petit-fils prit son nom, plutôt qu'au sens du mot.
Comment prononce-t-on Gao ?
En mandarin, c'est gāo, comme « gaou » en une syllabe, sur un ton haut et plat. Le g du pinyin est non aspiré, ce qui explique que le Wade-Giles l'écrive avec un k : Kao.
Ko est-il un nom chinois ou coréen ?
Les deux. Ko est la graphie de Hong Kong pour 高 et aussi la graphie habituelle du nom coréen 고, écrit avec le même caractère. Ko peut aussi noter d'autres noms chinois : vérifiez le caractère.
Le nom vietnamien Cao est-il le même que Gao ?
Cao est la lecture vietnamienne de 高 : c'est donc le même nom écrit. Attention, Cao est aussi le pinyin d'un autre nom chinois, 曹.
Sources et données ouvertes
- Unihan database entry for U+9AD8 高, Unicode Consortium
- Frequently Occurring Surnames from the 2010 Census, US Census Bureau
- 高姓 (Gao surname), Chinese Wikipedia
- Gao (surname), English Wikipedia
- Northern Qi, English Wikipedia
- Gao, Chinese family name (Q713706), Wikidata