qiaoyu.info est une référence indépendante sur les noms de famille chinois, rédigée à l’origine en anglais pour les lecteurs qui rencontrent des noms chinois dans la vie courante, en histoire familiale ou au travail. Chaque page de nom de famille part du caractère, puis donne ses lectures, ses graphies en cantonais, en hokkien, en Wade-Giles et dans d’autres systèmes, ses origines et sa fréquence en Chine continentale, à Taiwan et aux États-Unis.
Le site est publié par NETSOLUTION SAS, une petite entreprise de logiciels établie à Fronton, près de Toulouse, en France. Il n’a aucun lien avec un gouvernement, une association de clan ou une entreprise de généalogie, et il ne vend ni blasons de famille ni certificats de nom.
Comment le contenu est fabriqué
Chaque chiffre du site provient d’une source publique indiquée en bas de page : la base Unicode Unihan, le dictionnaire CC-CEDICT, le fichier des noms de famille du recensement américain de 2010, les statistiques officielles des noms à Taiwan et Wikipédia. Les récits d’origine sont présentés comme des traditions, avec le texte dont ils proviennent. La page méthode et données ouvertes liste chaque jeu de données, sa version et sa licence, et explique les limites des données.
Les outils fonctionnent dans votre navigateur. Les noms saisis dans la recherche de nom de famille, le convertisseur pinyin ou l’outil de mise en forme de l’ordre du nom ne sont envoyés à aucun serveur.
Signaler une erreur
Si une lecture, un effectif ou un récit d’origine vous semble erroné, écrivez à l’adresse de contact indiquée dans les mentions légales. Merci d’indiquer la page et, si possible, une source. Chaque correction est vérifiée par rapport aux données d’origine avant la mise à jour de la page.
Informations légales
- Les mentions légales donnent l’éditeur, l’hébergeur et les licences des données et des images.
- La politique de confidentialité explique quelles données le site collecte, c’est-à-dire très peu.
Dans cette rubrique
- Mentions légalesMentions légales de qiaoyu.info : éditeur NETSOLUTION SAS (Fronton, France), directeur de la publication, hébergeur, propriété intellectuelle et licences des images.
- MéthodeComment qiaoyu.info construit ses pages de noms et ses outils à partir de données ouvertes : Unihan, CC-CEDICT, recensement américain 2010, Wikipédia, Wikidata.
- ConfidentialitéConfidentialité de qiaoyu.info : ni compte ni traceur, outils exécutés dans votre navigateur, journaux conservés par l'hébergeur. Vos droits au titre du RGPD.