Usages de nomination chinois : comment fonctionnent noms de famille et prénoms

Dernière révision: · Rédaction de Qiaoyu

Un nom chinois est court, le plus souvent de deux ou trois caractères, mais il obéit à de nombreuses règles. Le nom de famille vient en premier, il est presque toujours formé d’un seul caractère, et il se transmettait traditionnellement du père à l’enfant. Autour de lui, la société chinoise a bâti des usages qui déterminent encore la façon d’écrire les noms sur les passeports, de les choisir pour les enfants et de les traiter dans les formulaires occidentaux.

Cette rubrique explique ces usages un par un, avec des sources, des exemples réels et les caractères concernés.

Ordre, formes et usage courant

Famille et lignée

Les noms de famille eux-mêmes

Pour les noms un par un, voir la liste des noms de famille chinois ; pour les chiffres, la rubrique données.

Dans cette rubrique