L'essentiel
- Wang s'écrit 王, un caractère de 4 traits qui signifie roi. Les formes simplifiée et traditionnelle sont identiques.
- Il se classait premier parmi les noms de Chine continentale dans le rapport 2019 du ministère de la Sécurité publique ; le décompte des cartes d'identité de 2007 donnait 92,88 millions de porteurs, soit 7,25 % de la population.
- Les généalogies le font remonter à des lignées royales : les descendants du prince Shang Bi Gan, du prince Jin de Zhou et des rois Tian de Qi prirent tous le nom « roi ».
- À l'étranger, il s'écrit aussi Wong (cantonais), Ong ou Heng (hokkien, teochew), Vương (vietnamien) et Vang (hmong).
- Le recensement américain de 2010 a dénombré 109 883 Wang, dont 95,2 % d'Asiatiques ou d'insulaires du Pacifique, et 111 371 Wong, une graphie partagée avec Huang 黄.
王
Pinyin : Wáng
Même caractère en simplifié et en traditionnel : 王
Rang en Chine continentale : 1 sur les 100 premiers (ministère de la Sécurité publique, rapport 2019)
Caractères et graphies de 王
| Point de code Unicode | U+738B |
|---|---|
| Nombre de traits | 4 |
| Clé (forme simplifiée) | N° 96 ⽟ (le caractère est lui-même une clé) |
| Sens dans le dictionnaire (Unihan, en anglais) | king, ruler; royal; surname |
Romanisations selon la langue chinoise
| Langue | Système | Graphie |
|---|---|---|
| Mandarin | Hanyu pinyin (norme de la RPC) | Wáng |
| Mandarin | Wade-Giles (Taiwan, textes anciens) | Wang |
| Cantonais | Jyutping (Unihan) | wong4 |
| Cantonais | Hong Kong / graphies courantes | Wong, Vang |
| Hokkien (min nan) | Pe̍h-ōe-jī et graphies courantes | Ông, Wung, Heng |
| Hakka | Pha̍k-fa-sṳ et graphies courantes | Vòng, Wong |
| Gan | Romanisation et graphies courantes | Uōng, Wong |
| Wu (shanghaïen) | Romanisation et graphies courantes | Waon, Whang |
Noms équivalents dans d’autres langues
| Langue | Forme |
|---|---|
| Vietnamien | Vương |
| Coréen | Wang (왕) |
| Japonais | Ō |
| Philippin | Ong, Wong, Wang, Heng |
Ces graphies dans le recensement américain de 2010
| Graphie | Personnes | Rang aux États-Unis | Asiatiques / insulaires du Pacifique |
|---|---|---|---|
| WONG | 111 371 | 274 | 86,49 % |
| WANG | 109 883 | 282 | 95,24 % |
| VANG | 48 036 | 726 | 96,7 % |
| ONG | 9 584 | 3 704 | 87,39 % |
| VUONG | 9 407 | 3 766 | 96,63 % |
| VONG | 4 443 | 7 496 | 92,62 % |
| HENG | 3 819 | 8 611 | 82,69 % |
| WHANG | 1 522 | 18 253 | 93,17 % |
| UONG | 386 | 53 538 | 95,6 % |
| WUNG | 196 | 93 513 | 88,78 % |
Effectifs des personnes recensées sous chaque graphie, parmi les 265 667 228 personnes portant un nom partagé par au moins 100 personnes (US Census Bureau, 2010, domaine public). Une graphie ne prouve pas une origine chinoise : la dernière colonne donne la part des porteurs qui se sont déclarés asiatiques ou insulaires du Pacifique. Ensemble, ces graphies totalisent 298 647 personnes, mais certaines appartiennent à des noms sans rapport (par exemple Lee anglais, Vang hmong ou Ly vietnamien). Cherchez n’importe quelle graphie avec la recherche dans le recensement américain.
Ordre des traits
Animation réalisée avec la bibliothèque libre Hanzi Writer (MIT), données de traits issues de Make Me a Hanzi (Arphic Public License). Outil d’ordre des traits pour tout caractère.
Wang (王) est le nom de famille le plus courant de Chine continentale. Le caractère signifie « roi », ne compte que 4 traits et est identique en écriture simplifiée et traditionnelle. Il se prononce wáng, à peu près « ouang » sur un ton montant. À l’étranger, il s’écrit aussi Wong (cantonais), Ong ou Heng (hokkien et teochew), Vương (vietnamien) et Vang (hmong). Le décompte des cartes d’identité de 2007 lui donnait 92,88 millions de porteurs, soit 7,25 % de la population chinoise, et il s’est classé premier dans le rapport 2019 du ministère de la Sécurité publique.
Un autre nom de famille, 汪, se romanise aussi Wang. C’est un nom différent et bien plus petit : voir Wang 汪.
Sens du caractère 王
La base Unihan glose 王 par « roi, souverain ; royal ; nom de famille ». Le caractère se dessine avec trois traits horizontaux reliés par un trait vertical, ce qui explique que les Chinois désignent ce nom par 三横王, « Wang aux trois traits », pour le distinguer de 黄 Huang dans les dialectes où les deux sonnent de la même façon. Dans les dictionnaires, il est classé sous la clé 96 de Kangxi (玉, jade), une bizarrerie historique : comme composant, 王 représente souvent le jade.
Baxter et Sagart reconstruisent la prononciation du chinois ancien comme *ɢʷaŋ, ancêtre de toutes les lectures modernes listées dans le panneau de données ci-dessus, du cantonais wong4 au coréen wang et au japonais ō.
Origines du nom Wang
Aucune famille unique n’a produit le nom. La tradition généalogique, résumée dans les articles de Wikipédia en anglais et en chinois, donne quatre sources principales, toutes fondées sur la même idée : les descendants d’une maison royale prirent « roi » pour nom de famille.
- Lignée Zi 子 (dynastie Shang). Bi Gan, oncle du dernier roi Shang, fut exécuté pour l’avoir critiqué. Ses descendants se seraient appelés Wang, en tant que descendants d’un prince. C’est présenté comme la plus ancienne lignée, installée dans l’actuel Henan.
- Lignée Ji 姬 (dynastie Zhou). Le prince Jin (太子晋, aussi appelé Wangzi Qiao), fils du roi Ling de Zhou (règne de 571 à 545 av. J.-C.), fut rétrogradé pour avoir fait des remontrances à son père. On appela ses descendants « la famille du roi », et le nom resta. Les grands clans médiévaux de Taiyuan et de Langya se rattachaient à cette lignée.
- Lignée Gui 妫 (État de Qi). Après la destruction de Qi par les Qin en 221 av. J.-C., les descendants de sa famille royale Tian adoptèrent Wang pour garder la mémoire de leur ancien rang. Wang Mang, fondateur de la brève dynastie Xin, appartenait à cette branche.
- Adoption par des peuples non han. Des familles xianbei, qiang, khitan et jurchens, entre autres, prirent ou reçurent le nom au fil des siècles et se fondirent dans la population han.
Ce sont des récits traditionnels. Ils montrent combien le nom fut revendiqué, non qu’une famille vivante descende d’un prince précis.
Taiyuan et Langya : les grands clans
Des Trois Royaumes à la fin des Tang, les Wang de Langya (琅琊王氏, Shandong) et les Wang de Taiyuan (太原王氏, Shanxi) comptaient parmi les lignées aristocratiques les plus puissantes de Chine. Les Wang de Taiyuan faisaient partie des « sept grands noms » dont l’empereur Gaozong tenta d’interdire les mariages entre eux en 659. Les Wang du Fujian, qui fondèrent le royaume de Min au Xe siècle, se réclamaient aussi de Langya. Ces lieux d’origine (郡望) figurent encore dans les associations de clan et noms de salle des Wang.
Comment s’écrit Wang dans le monde
| Graphie | Source | Où on la rencontre |
|---|---|---|
| Wang | Hanyu Pinyin et Wade-Giles (identiques ici) | Chine continentale, Taiwan, la plupart de la diaspora |
| Wong | Cantonais | Hong Kong, Malaisie, anciennes familles américaines et canadiennes |
| Ong, Heng | Hokkien (Ong) et teochew (Heng) | Singapour, Malaisie, Philippines, Indonésie |
| Vương | Lecture vietnamienne de 王 | Vietnam et diaspora vietnamienne |
| Vang | Hmong | Communautés hmong du Laos, de Thaïlande et des États-Unis |
| Ō | Lecture japonaise | Rare au Japon, surtout des familles d’origine chinoise |
Deux graphies appellent à la prudence. Wong est ambigu, car le cantonais lit 王 et 黄 de la même façon (wong4) : voir le guide des graphies cantonaises de Hong Kong. Ong correspond surtout à 王 en hokkien, mais certaines familles Huang l’emploient aussi. Le guide du hokkien et du teochew explique pourquoi, et le moteur de recherche de noms de famille liste tous les caractères qu’une graphie peut représenter.
Comme le pinyin et le Wade-Giles écrivent tous deux « Wang », la graphie seule n’indique pas si une famille vient de Chine continentale ou de Taiwan, à la différence de Zhang et Chang.
Wang aux États-Unis
Le fichier du recensement américain de 2010, l’ensemble de données ouvert derrière le panneau ci-dessus, montre comment un seul caractère se divise en plusieurs noms américains :
- Wong : 111 371 personnes (rang 274), 86,5 % asiatiques ou insulaires du Pacifique. Ce total mêle des familles 王 et 黄, surtout d’origine cantonaise.
- Wang : 109 883 personnes (rang 282), 95,2 % asiatiques ou insulaires du Pacifique, surtout des familles de Chine continentale et de Taiwan.
- Vang : 48 036 personnes (rang 726), 96,7 %. Ce sont presque tous des Américains hmong : Vang (écrit Vaj en RPA hmong) est l’un des dix-huit noms de clan hmong et il est apparenté au chinois 王.
- Ong : 9 584 ; Vuong : 9 407 ; Heng : 3 819.
L’addition de Wang, Vang, Vuong, Ong et Heng donne à elle seule plus de 180 000 personnes, avant de compter le moindre Wong. L’analyse du recensement américain applique la même méthode à chaque nom de ce site, et la recherche dans le recensement américain interroge n’importe quelle graphie.
Répartition en Chine
Wang est un nom du Nord. En 2019, c’était le nom le plus courant dans presque toutes les divisions de niveau provincial du Nord : Xinjiang, Gansu, Mongolie-Intérieure, Shaanxi, Shanxi, Henan, Hebei, Anhui, Jiangsu, Shandong, Pékin, Tianjin, Liaoning, Jilin et Heilongjiang, ainsi que Hainan, à l’extrême sud. Une étude de 2013 a désigné le Henan comme la province qui compte le plus de Wang. À Taiwan, il se classait sixième en 2018, avec 4,10 % de la population. Voir les 100 noms de famille les plus courants en Chine pour le classement complet.
Dans les Cent noms de famille (百家姓), l’abécédaire de l’époque Song, Wang n’est que huitième. Selon l’érudit des Song Wang Mingqing, il y figure parce que c’était le nom d’une consorte de Qian Chu, dernier roi de Wuyue, et non à cause de sa fréquence. La page sur les Cent noms de famille explique cet ordre.
Personnalités nommées Wang
- Wang Xizhi (王羲之, vers 303 à vers 361), calligraphe de la dynastie Jin issu des Wang de Langya, souvent considéré comme le plus grand calligraphe de l’histoire chinoise. Sa Préface au recueil du Pavillon des orchidées est montrée ci-dessus dans une copie Tang.
- Wang Mang (王莽, 45 av. J.-C. à 23 apr. J.-C.), fondateur et seul empereur de la dynastie Xin, qui interrompit les Han.
- Wang Wei (王維, 699 à 761), poète, peintre et musicien des Tang, né d’un père Wang de Taiyuan.
- Wang Anshi (王安石, 1021 à 1086), chancelier des Song connu pour les réformes appelées Nouvelles Politiques.
- Wang Yangming (王陽明, 1472 à 1529), homme d’État des Ming et philosophe néoconfucéen.
- Wang Geon (王建, 877 à 943), fondateur de la dynastie coréenne Goryeo.
- An Wang (王安, 1920 à 1990), ingénieur sino-américain, cofondateur de Wang Laboratories et contributeur à la mémoire à tores magnétiques.
- Wong Kar-wai (王家衛, né en 1958), réalisateur de Hong Kong, exemple de la graphie cantonaise de 王.
Sadaharu Oh (王貞治, né en 1940), détenteur du record de coups de circuit au baseball japonais, porte le même caractère dans sa lecture japonaise.
Noms voisins et confusions
- 黄 Huang : écrit différemment, mais Wong en cantonais, exactement comme 王. Voir Huang 黄.
- 汪 Wang : même pinyin, caractère différent (clé de l’eau) et famille bien plus petite. Voir Wang 汪.
- Pour écrire un nom Wang dans l’ordre standard, essayez l’outil d’ordre du nom ; pour comparer avec les autres géants, voir Li 李 et Zhang 张.
Questions fréquentes
Que signifie le nom de famille Wang ?
Le caractère 王 signifie roi ou souverain. Les familles qui l'ont pris pour nom se réclamaient en général d'une maison royale : le nom garde donc la trace d'une ascendance royale revendiquée, non d'un métier.
Comment prononce-t-on Wang ?
En mandarin, c'est wáng, avec le a de « wagon » et un deuxième ton montant. On dit à peu près « ouang », sans rapport avec le mot anglais bang.
Wong est-il le même nom de famille que Wang ?
Parfois. Wong est la graphie cantonaise de 王 Wang, mais aussi celle de 黄 Huang, car les deux caractères se lisent wong4 en cantonais. Seul le caractère chinois indique lequel une famille porte.
Wang est-il le nom de famille le plus courant du monde ?
C'est le plus courant de Chine continentale, avec environ 90 à 100 millions de porteurs selon le décompte. Li et Zhang suivent de près, et aucun recensement mondial ne permet de trancher avec précision.
Wang est-il aussi un nom coréen ?
Oui. 왕 Wang était le nom royal de la dynastie Goryeo, fondée par Wang Geon en 918, mais il est rare en Corée aujourd'hui : le recensement sud-coréen de 2000 comptait environ 23 000 Wang.
Sources et données ouvertes
- Unihan database entry for U+738B 王, Unicode Consortium
- Frequently Occurring Surnames from the 2010 Census, US Census Bureau
- Wang (surname), English Wikipedia
- 王姓 (Wang surname), Chinese Wikipedia
- Hundred Family Surnames, English Wikipedia
- Wang Xizhi, English Wikipedia
- Wang, family name (Q804943), Wikidata