Cette liste couvre les 60 noms de famille les plus courants de Chine continentale, dans l’ordre du rapport 2019 du ministère de la Sécurité publique sur les noms, plus six noms importants pour la diaspora ou pour ce site : Qiu 邱, Hong 洪, Shi 施, Ke 柯, Zhuang 庄 (tous fréquents dans les familles hokkien de Taiwan, de Singapour, de Malaisie et des Philippines) et Qiao 乔, qui donne son nom au site.
Chaque page réunit le caractère sous ses formes simplifiée et traditionnelle, son ordre des traits, ses lectures dans sept langues chinoises, le nom équivalent en vietnamien, en coréen et en japonais, le nombre d’Américains qui portaient chaque graphie au recensement de 2010, ainsi qu’un récit sourcé de l’origine du nom et de ses porteurs célèbres.
Vous ne connaissez pas les caractères ? Saisissez la graphie dans le moteur de recherche de noms de famille. Plusieurs noms peuvent partager une même graphie : Wong correspond à la fois à 王 et à 黄 à Hong Kong, et Lu peut être 卢, 陆 ou 吕. Le guide un nom, plusieurs graphies explique pourquoi.
Les 66 pages de noms, par rang en Chine continentale
| Rang (2019) | Caractères | Pinyin | Wade-Giles | Cantonais (HK) | Graphies les plus fréquentes aux États-Unis |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 王 | Wáng | Wang | Wong | Wong, Wang, Vang |
| 2 | 李 | Lǐ | Li | Lee / Li | Lee, Li, Ly |
| 3 | 张 / 張 | Zhāng | Chang | Cheung | Chang, Zhang, Truong |
| 4 | 刘 / 劉 | Liú | Liu | Lau | Liu, Lau, Luu |
| 5 | 陈 / 陳 | Chén | Ch'en | Chan | Tran, Chen, Chan |
| 6 | 杨 / 楊 | Yáng | Yang | Yeung | Young, Yang, Yu |
| 7 | 黄 / 黃 | Huáng | Huang | Wong | Wong, Wang, Huang |
| 8 | 赵 / 趙 | Zhào | Chao | Chiu | Chu, Zhao, Chau |
| 9 | 吴 / 吳 | Wú | Wu | Ng | Wu, Ngo, Ng |
| 10 | 周 | Zhōu | Chou | Chow / Chau | Chu, Zhou, Chow |
| 11 | 徐 | Xú | Hsü | Tsui | Choi, Xu, Hsu |
| 12 | 孙 / 孫 | Sūn | Sun | Suen | Sun, Son, Ton |
| 13 | 马 / 馬 | Mǎ | Ma | Ma | Ma, Bey, Mar |
| 14 | 朱 | Zhū | Chu | Chu | Chu, Zhu, Chau |
| 15 | 胡 | Hú | Hu | Wu | Wu, Ho, Vu |
| 16 | 郭 | Guō | Kuo | Kwok | Guo, Quach, Kuo |
| 17 | 何 | Hé | Hê / Ho | Ho | Wu, Ho, Ha |
| 18 | 林 | Lín | Lin | Lam | Lin, Lam, Lim |
| 19 | 高 | Gāo | Kao | Ko | Cao, Ko, Gao |
| 20 | 罗 / 羅 | Luó | Lo | Lo | Lowe, Lu, Law |
| 21 | 郑 / 鄭 | Zhèng | Cheng | Cheng | Chang, Cheng, Zheng |
| 22 | 梁 | Liáng | Liang | Leung | Lang, Liang, Leung |
| 23 | 谢 / 謝 | Xiè | Hsieh | Tse | Xie, Ta, Hsieh |
| 24 | 宋 | Sòng | Sung | Sung | Song, Tong, Son |
| 25 | 唐 | Táng | T'ang | Tong | Tang, Tong, Teng |
| 26 | 许 / 許 | Xǔ | Hsü | Hui | Xu, Hsu, He |
| 27 | 邓 / 鄧 | Dèng | Teng | Tang | Tang, Deng, Teng |
| 28 | 韩 / 韓 | Hán | Han | Hon | Han, Hang, Hon |
| 29 | 冯 / 馮 | Féng | Feng | Fung | Fong, Feng, Fung |
| 30 | 曹 | Cáo | Ts'ao | Cho / Tso | Cho, Cao, Chow |
| 31 | 彭 | Péng | P'eng | Pang | Peng, Pang, Banh |
| 32 | 曾 | Zēng | Tseng | Tsang | Chen, Chang, Chan |
| 33 | 萧 / 蕭 | Xiāo | Hsiao | Siu / Shiu | Shaw, Xiao, Siu |
| 34 | 田 | Tián | T'ien | Tin | Chang, Chan, Dee |
| 35 | 董 | Dǒng | Tung | Tung | Tang, Tong, Dong |
| 36 | 潘 | Pān | P'an | Poon / Pun | Phan, Poe, Pan |
| 37 | 袁 | Yuán | Yüan | Yuen | Wang, Yoo, Yan |
| 38 | 蔡 | Cài | Ts'ai | Choi | Choi, Thai, Tsai |
| 39 | 蒋 / 蔣 | Jiǎng | Chiang | Tseung | Chung, Jiang, Cheung |
| 40 | 余 | Yú | Yü | Yu / Yue | Yu, Yee, Yi |
| 41 | 于 | Yú | Yü | Yue | Yu, Vu, Yee |
| 42 | 杜 | Dù | Tu | To | Do, Tu, To |
| 43 | 叶 / 葉 | Yè | Yeh | Yip | Ye, Yeh, Yip |
| 44 | 程 | Chéng | Ch'eng | Ching | Chang, Cheng, Chin |
| 45 | 魏 | Wèi | Wei | Ngai | Wei, Ngai, Wee |
| 46 | 苏 / 蘇 | Sū | Su | So / | Su, To, So |
| 47 | 吕 / 呂 | Lǚ | Lü | Lui | Lee, Li, Lu |
| 48 | 丁 | Dīng | Ting | Ting | Ding, Teng, Ting |
| 49 | 任 | Rén | Jen | Yam | Lim, Yim, Ren |
| 50 | 卢 / 盧 | Lú | Lu | Lo | Lu, Lo, Loo |
| 51 | 姚 | Yáo | Yao | Yiu | Yao, Yau, Yeo |
| 52 | 沈 | Shěn | Shen | Shum / Sum / Sham | Shen, Sam, Sung |
| 53 | 钟 / 鍾 | Zhōng | Chung | Chung | Chung, Cheng, Chong |
| 54 | 姜 | Jiāng | Chiang | Keung | Jiang, Chiang, Jian |
| 55 | 崔 | Cuī | Ts'ui | Chui | Choi, Cui, Tsui |
| 56 | 谭 / 譚 | Tán | T'an | Tam | Tan, Ham, Tam |
| 57 | 陆 / 陸 | Lù | Lu | Luk | Lu, Luc, Loh |
| 58 | 范 | Fàn | Fan | Fan | Pham, Huang, Fan |
| 59 | 汪 | Wāng | Wang | Wong | Wong, Wang, Ong |
| 60 | 廖 | Liào | Liao | Liu | Liu, Liao, Lew |
| 73 | 邱 | Qiū | Ch'iu | Yau | Chiu, Qiu, Yau |
| 100+ | 乔 / 喬 | Qiáo | Ch'iao | Kiu | Kieu, Qiao, Chiao |
| 100+ | 施 | Shī | Shih | Si | Su, Shi, See |
| 100+ | 洪 | Hóng | Hung | Hung | Hong, Fung, Hung |
| 100+ | 柯 | Kē | kʻo | O | Ngo, Ko, Koo |
| 100+ | 庄 / 莊 | Zhuāng | Chuang | Tsong | Chang, Chung, Cheng |