Les noms de famille chinois : la liste, avec caractères et graphies

Dernière révision: · Rédaction de Qiaoyu

Cette liste couvre les 60 noms de famille les plus courants de Chine continentale, dans l’ordre du rapport 2019 du ministère de la Sécurité publique sur les noms, plus six noms importants pour la diaspora ou pour ce site : Qiu 邱, Hong 洪, Shi 施, Ke 柯, Zhuang 庄 (tous fréquents dans les familles hokkien de Taiwan, de Singapour, de Malaisie et des Philippines) et Qiao 乔, qui donne son nom au site.

Chaque page réunit le caractère sous ses formes simplifiée et traditionnelle, son ordre des traits, ses lectures dans sept langues chinoises, le nom équivalent en vietnamien, en coréen et en japonais, le nombre d’Américains qui portaient chaque graphie au recensement de 2010, ainsi qu’un récit sourcé de l’origine du nom et de ses porteurs célèbres.

Vous ne connaissez pas les caractères ? Saisissez la graphie dans le moteur de recherche de noms de famille. Plusieurs noms peuvent partager une même graphie : Wong correspond à la fois à 王 et à 黄 à Hong Kong, et Lu peut être 卢, 陆 ou 吕. Le guide un nom, plusieurs graphies explique pourquoi.

Les 66 pages de noms, par rang en Chine continentale

Rang (2019)CaractèresPinyinWade-GilesCantonais (HK)Graphies les plus fréquentes aux États-Unis
1 王 Wáng Wang Wong Wong, Wang, Vang
2 李 Lǐ Li Lee / Li Lee, Li, Ly
3 张 / 張 Zhāng Chang Cheung Chang, Zhang, Truong
4 刘 / 劉 Liú Liu Lau Liu, Lau, Luu
5 陈 / 陳 Chén Ch'en Chan Tran, Chen, Chan
6 杨 / 楊 Yáng Yang Yeung Young, Yang, Yu
7 黄 / 黃 Huáng Huang Wong Wong, Wang, Huang
8 赵 / 趙 Zhào Chao Chiu Chu, Zhao, Chau
9 吴 / 吳 Wú Wu Ng Wu, Ngo, Ng
10 周 Zhōu Chou Chow / Chau Chu, Zhou, Chow
11 徐 Xú Hsü Tsui Choi, Xu, Hsu
12 孙 / 孫 Sūn Sun Suen Sun, Son, Ton
13 马 / 馬 Mǎ Ma Ma Ma, Bey, Mar
14 朱 Zhū Chu Chu Chu, Zhu, Chau
15 胡 Hú Hu Wu Wu, Ho, Vu
16 郭 Guō Kuo Kwok Guo, Quach, Kuo
17 何 Hé Hê / Ho Ho Wu, Ho, Ha
18 林 Lín Lin Lam Lin, Lam, Lim
19 高 Gāo Kao Ko Cao, Ko, Gao
20 罗 / 羅 Luó Lo Lo Lowe, Lu, Law
21 郑 / 鄭 Zhèng Cheng Cheng Chang, Cheng, Zheng
22 梁 Liáng Liang Leung Lang, Liang, Leung
23 谢 / 謝 Xiè Hsieh Tse Xie, Ta, Hsieh
24 宋 Sòng Sung Sung Song, Tong, Son
25 唐 Táng T'ang Tong Tang, Tong, Teng
26 许 / 許 Xǔ Hsü Hui Xu, Hsu, He
27 邓 / 鄧 Dèng Teng Tang Tang, Deng, Teng
28 韩 / 韓 Hán Han Hon Han, Hang, Hon
29 冯 / 馮 Féng Feng Fung Fong, Feng, Fung
30 曹 Cáo Ts'ao Cho / Tso Cho, Cao, Chow
31 彭 Péng P'eng Pang Peng, Pang, Banh
32 曾 Zēng Tseng Tsang Chen, Chang, Chan
33 萧 / 蕭 Xiāo Hsiao Siu / Shiu Shaw, Xiao, Siu
34 田 Tián T'ien Tin Chang, Chan, Dee
35 董 Dǒng Tung Tung Tang, Tong, Dong
36 潘 Pān P'an Poon / Pun Phan, Poe, Pan
37 袁 Yuán Yüan Yuen Wang, Yoo, Yan
38 蔡 Cài Ts'ai Choi Choi, Thai, Tsai
39 蒋 / 蔣 Jiǎng Chiang Tseung Chung, Jiang, Cheung
40 余 Yú Yü Yu / Yue Yu, Yee, Yi
41 于 Yú Yü Yue Yu, Vu, Yee
42 杜 Dù Tu To Do, Tu, To
43 叶 / 葉 Yè Yeh Yip Ye, Yeh, Yip
44 程 Chéng Ch'eng Ching Chang, Cheng, Chin
45 魏 Wèi Wei Ngai Wei, Ngai, Wee
46 苏 / 蘇 Sū Su So / Su, To, So
47 吕 / 呂 Lǚ Lü Lui Lee, Li, Lu
48 丁 Dīng Ting Ting Ding, Teng, Ting
49 任 Rén Jen Yam Lim, Yim, Ren
50 卢 / 盧 Lú Lu Lo Lu, Lo, Loo
51 姚 Yáo Yao Yiu Yao, Yau, Yeo
52 沈 Shěn Shen Shum / Sum / Sham Shen, Sam, Sung
53 钟 / 鍾 Zhōng Chung Chung Chung, Cheng, Chong
54 姜 Jiāng Chiang Keung Jiang, Chiang, Jian
55 崔 Cuī Ts'ui Chui Choi, Cui, Tsui
56 谭 / 譚 Tán T'an Tam Tan, Ham, Tam
57 陆 / 陸 Lù Lu Luk Lu, Luc, Loh
58 范 Fàn Fan Fan Pham, Huang, Fan
59 汪 Wāng Wang Wong Wong, Wang, Ong
60 廖 Liào Liao Liu Liu, Liao, Lew
73 邱 Qiū Ch'iu Yau Chiu, Qiu, Yau
100+ 乔 / 喬 Qiáo Ch'iao Kiu Kieu, Qiao, Chiao
100+ 施 Shī Shih Si Su, Shi, See
100+ 洪 Hóng Hung Hung Hong, Fung, Hung
100+ 柯 Kē kʻo O Ngo, Ko, Koo
100+ 庄 / 莊 Zhuāng Chuang Tsong Chang, Chung, Cheng