L'essentiel
- Sun s'écrit 孙 en caractères simplifiés et 孫 en caractères traditionnels (6 traits contre 10). Le caractère signifie petit-enfant, descendant.
- C'était le 12e nom le plus courant de Chine continentale dans le classement officiel de 2019, et le 3e nom des Cent noms de famille.
- Les récits traditionnels donnent plusieurs origines, dans les États de Wei, Qi, Chen et Chu, ainsi que des familles qui ont raccourci des noms composés comme Gongsun 公孙.
- Autres graphies : Suen (Hong Kong), Sng / Soon (hokkien, teochew), Son (coréen 손), Tôn (vietnamien).
- Le recensement américain de 2010 a dénombré 24 058 personnes écrivant Sun et 1 133 écrivant Suen.
孙
孫
Pinyin : Sūn
Simplifié / traditionnel : 孙 / 孫
Rang en Chine continentale : 12 sur les 100 premiers (ministère de la Sécurité publique, rapport 2019)
Caractères et graphies de 孙
| Point de code Unicode | U+5B59 (traditionnel 孫 : U+5B6B) |
|---|---|
| Nombre de traits | 6 (traditionnel : 10) |
| Clé (forme simplifiée) | N° 39 ⼦, plus 3 traits |
| Sens dans le dictionnaire (Unihan, en anglais) | grandchild, descendent; surname |
Romanisations selon la langue chinoise
| Langue | Système | Graphie |
|---|---|---|
| Mandarin | Hanyu pinyin (norme de la RPC) | Sūn |
| Mandarin | Wade-Giles (Taiwan, textes anciens) | Sun |
| Cantonais | Jyutping (Unihan) | syun1 |
| Cantonais | Hong Kong / graphies courantes | Suen, Sun |
| Hokkien (min nan) | Pe̍h-ōe-jī et graphies courantes | Sng (X, Q, K, T), Sun (X, Suiⁿ (Z), Sng, Soon |
| Hakka | Pha̍k-fa-sṳ et graphies courantes | Sûn, Sun |
| Gan | Romanisation et graphies courantes | Sun, Suen |
| Wu (shanghaïen) | Romanisation et graphies courantes | Sen, Sun |
Noms équivalents dans d’autres langues
| Langue | Forme |
|---|---|
| Vietnamien | Tôn |
| Coréen | Son (손) |
| Japonais | Son |
| Philippin | Suan, Soon, Son |
Ces graphies dans le recensement américain de 2010
| Graphie | Personnes | Rang aux États-Unis | Asiatiques / insulaires du Pacifique |
|---|---|---|---|
| SUN | 24 058 | 1 484 | 94,46 % |
| SON | 10 094 | 3 541 | 82,8 % |
| TON | 4 667 | 7 167 | 87,21 % |
| SEN | 3 059 | 10 491 | 75,48 % |
| SUEN | 1 133 | 22 646 | 91,44 % |
| SOON | 750 | 30 980 | 68 % |
| SUAN | 429 | 49 087 | 70,63 % |
Effectifs des personnes recensées sous chaque graphie, parmi les 265 667 228 personnes portant un nom partagé par au moins 100 personnes (US Census Bureau, 2010, domaine public). Une graphie ne prouve pas une origine chinoise : la dernière colonne donne la part des porteurs qui se sont déclarés asiatiques ou insulaires du Pacifique. Ensemble, ces graphies totalisent 44 190 personnes, mais certaines appartiennent à des noms sans rapport (par exemple Lee anglais, Vang hmong ou Ly vietnamien). Cherchez n’importe quelle graphie avec la recherche dans le recensement américain.
Ordre des traits
Animation réalisée avec la bibliothèque libre Hanzi Writer (MIT), données de traits issues de Make Me a Hanzi (Arphic Public License). Outil d’ordre des traits pour tout caractère.
Sun (孙, traditionnel 孫) est un nom de famille chinois dont le caractère signifie « petit-enfant » ou « descendant ». Il se prononce sūn, proche de « soun » sur un ton haut et plat, et s’écrit Suen à Hong Kong, Sng ou Soon en hokkien et en teochew, Son en coréen et Tôn en vietnamien. C’était le 12e nom le plus courant de Chine continentale en 2019, avec environ 18 millions de porteurs, et c’est le troisième nom des Cent noms de famille. Il fut le nom de la famille régnante du royaume des Wu orientaux, et celui de Sun Zi et de Sun Yat-sen.
Sens du caractère 孙
Unihan glose 孫 par « petit-enfant, descendant ; nom de famille ». La forme traditionnelle associe 子 (enfant) à 系 (relier, une lignée) : un enfant dans la ligne de descendance. Le 孙 simplifié remplace 系 par 小 (petit), ce qui donne « petit enfant », et fait passer le nombre de traits de 10 à 6. Les deux formes sont classées sous la clé 39 (子). Ce changement fait partie des formes simplifiées traitées dans caractères simplifiés et traditionnels des noms de famille.
Le sens s’accorde de façon inhabituelle avec l’histoire du nom. À l’époque Zhou, les petits-fils des souverains s’appelaient gōngsūn (公孙, « petit-fils du duc ») ou wángsūn (王孙, « petit-fils du roi »), et plusieurs lignées Sun en seraient issues.
Origines du nom Sun
Wikipédia en chinois et en anglais énumèrent plusieurs lignées traditionnelles plutôt qu’un fondateur unique :
- L’État de Wei (clan Ji 姬). Hui Sun (惠孙), fils du duc Wu de Wei, serait l’ancêtre dont le petit-fils prit Sun pour nom de famille. Le ministre de Wei Sun Wenzi appartenait à cette lignée.
- L’État de Qi (venu de Chen, clan Gui 妫). Sun Shu (孙书), officier de Qi, reçut le nom du duc Jing de Qi pour ses services à la guerre. La tradition fait de lui un ancêtre de Sun Zi, le stratège.
- L’État de Chu (clan Mi 芈). Les descendants de Sunshu Ao (孙叔敖), premier ministre de Chu, prirent une partie de son nom pour nom de famille.
- Un changement dû à un tabou. Des familles nommées Xun (荀) passèrent à Sun sous l’empereur Xuan des Han, dont le nom personnel sonnait comme Xun ; certaines revinrent ensuite à leur nom.
- Noms composés raccourcis. Des familles nommées Gongsun, Wangsun, Shusun, Mengsun ou Jisun, et les Zhangsun (长孙) xianbei, auraient abandonné la première syllabe. Voir les noms de famille composés.
Ce sont des récits généalogiques traditionnels. Ils montrent que « Sun » est apparu indépendamment en plusieurs endroits : deux familles Sun n’ont donc pas forcément un ancêtre commun.
Graphies de Sun
| Graphie | Provenance | Exemple |
|---|---|---|
| Sun | Pinyin et Wade-Giles (identiques ici) | Sun Yat-sen |
| Suen | Cantonais de Hong Kong (syun1) | Michael Suen, haut fonctionnaire de Hong Kong |
| Sng, Soon | Hokkien et teochew | |
| Son (손) | Coréen | Masayoshi Son (Japon, origine coréenne) |
| Tôn | Vietnamien | |
| Son | On’yomi japonais | |
| Suan, Soon | Sino-philippin |
Sun est l’un des rares noms dont les graphies en pinyin et en Wade-Giles sont identiques : les formes de Taiwan et de Chine continentale coïncident donc. Les principaux pièges viennent du cantonais : à Hong Kong, la graphie Sun peut aussi désigner 辛 (Xin en mandarin), tandis que 孫 s’écrit d’ordinaire Suen. Le guide des graphies cantonaises de Hong Kong l’explique, et le guide du hokkien et du teochew couvre Sng, une syllabe écrite sans lettre de voyelle, et Soon.
Sun aux États-Unis
Le recensement américain de 2010 donne :
- Sun : 24 058 personnes (rang 1 484, 94,5 % asiatiques ou insulaires du Pacifique).
- Son : 10 094 (82,8 %), surtout des 孫 coréens.
- Ton : 4 667 (87,2 %), surtout des Tôn vietnamiens.
- Sen : 3 059 (75,5 %), une graphie partagée avec des noms d’autres origines.
- Suen : 1 133 (91,4 %), la forme de Hong Kong.
- Soon : 750 et Suan : 429, formes d’Asie du Sud-Est.
Au total, les formes chinoises, coréennes et vietnamiennes de 孫 représentent environ 40 000 Américains, même si chaque graphie recouvre aussi quelques familles sans rapport. La recherche dans le recensement américain donne le nombre pour n’importe quelle graphie, et l’analyse du recensement explique la méthode.
Personnalités nommées Sun
- Sun Zi (孙子), à qui la tradition attribue L’Art de la guerre. Son existence historique et ses dates sont débattues ; le texte sous sa forme actuelle est probablement postérieur au VIe siècle av. J.-C. où la tradition le situe.
- Sun Quan (孙权, 182 à 252), fondateur et premier empereur des Wu orientaux, l’un des Trois Royaumes, représenté ci-dessus. Sun était le nom impérial des Wu.
- Sun Simiao (孙思邈, 581 à 682), médecin des Sui et des Tang, honoré comme le « Roi de la médecine ».
- Sun Wukong (孙悟空), le Roi Singe du roman du XVIe siècle La Pérégrination vers l’Ouest : un personnage de fiction, mais le plus célèbre des Sun.
- Sun Yat-sen (孙中山, 1866 à 1925), fondateur de la République de Chine. Yat-sen est une lecture cantonaise.
- Masayoshi Son (孫正義, né en 1957), fondateur japonais de SoftBank, d’origine coréenne.
- Sun Yang (孙杨, né en 1991), premier Chinois champion olympique de natation, en 2012.
Répartition en Chine
Une étude de 2013 citée par Wikipédia en anglais a compté environ 18,3 millions de personnes de nom Sun, soit 1,38 % de la population, le Shandong étant la province qui en compte le plus. Sun est un nom très septentrional, à la différence de noms méridionaux comme Huang. Pour le tableau national, voir les 100 noms de famille les plus courants en Chine.
Sun et les Cent noms de famille
Le primer des Song s’ouvre sur Zhao Qian Sun Li (赵钱孙李). Zhao, le premier nom, était celui des empereurs Song, ce qui montre que la liste suit un ordre de statut et non de fréquence. Sun est en troisième position, avant Li. Voir les Cent noms de famille pour le texte complet et la logique de son ordre.
Noms voisins et confusions
- Xin 辛 : s’écrit aussi Sun à Hong Kong.
- Xun 荀 : source d’une lignée Sun par un tabou des Han.
- Gongsun 公孙 et Zhangsun 长孙 : noms composés qui existent toujours.
- Le moteur de recherche de noms de famille liste tous les noms derrière Sun, Suen ou Son.
Questions fréquentes
Que signifie le nom de famille Sun ?
Le caractère 孙 (traditionnel 孫) signifie petit-enfant ou descendant. Plusieurs de ses origines traditionnelles parlent bien de descendance : des familles nommées d'après un petit-fils d'un souverain, avec le mot qui désigne le petit-fils.
Comment prononce-t-on le nom de famille chinois Sun ?
C'est sūn, sur un ton haut et plat, et la voyelle est plus proche de « soun » que du mot anglais « sun ». La différence est faible, et on se fait comprendre en disant « sun ».
Le nom coréen Son est-il le même que Sun ?
Oui, à l'écrit. Le coréen 손 Son est la lecture du même caractère 孫. Masayoshi Son, fondateur de SoftBank, homme d'affaires japonais d'origine coréenne, porte ce nom.
Le nom de Sun Yat-sen était-il Sun ?
Oui. Le nom officiel de Sun Yat-sen était Sun Wen (孫文). Yat-sen est la lecture cantonaise de 逸仙, l'un de ses noms ; en mandarin, on l'appelle d'ordinaire Sun Zhongshan (孫中山).
Sources et données ouvertes
- Unihan database entry for U+5B59 孙, Unicode Consortium
- Frequently Occurring Surnames from the 2010 Census, US Census Bureau
- Sun (surname), English Wikipedia
- 孙姓 (Sun surname), Chinese Wikipedia
- Sun, family name (Q3543591), Wikidata
- Sun Quan, English Wikipedia