Combien de noms de famille chinois existe-t-il ?

Dernière révision: · Rédaction de Qiaoyu

L'essentiel

  • Une enquête de 2006 sur 296 millions de personnes en Chine continentale a relevé environ 4 100 noms de famille ; Xinhua évaluait le total en usage à un peu plus de 4 000 en 2007.
  • Les sources historiques recensent près de 12 000 noms de famille, y compris ceux de peuples non han : environ trois sur quatre ont donc disparu.
  • Le classique Cent noms de famille n'en liste que 504 : 444 simples et 60 composés.
  • Les 100 noms les plus courants, soit moins de 5 % de ceux qui existent, sont portés par environ 85 % de la population.
  • Taiwan comptait 1 785 noms de famille en 2023, dont 740 portés par moins de 10 personnes ; le recensement américain de 2010 a enregistré 6,3 millions de noms différents.
Page des Cent noms de famille imprimée dans une encyclopédie de la dynastie Yuan, avec les noms en caractères chinois et en écriture phags-pa
Image : Chen Yuanjing (陈元靓), Public domain, via Wikimedia Commons

« Combien existe-t-il de noms de famille chinois ? » admet plusieurs réponses correctes, car le chiffre dépend de ce que l’on compte : les noms en usage aujourd’hui, les noms jamais recensés, ou la liste classique apprise par les enfants. Cette page présente chaque chiffre, sa provenance, et les raisons pour lesquelles le stock des noms de famille chinois est restreint et continue de diminuer.

Trois décomptes différents

Ce qui est compté Nombre Source
Noms de famille en usage en Chine continentale environ 4 100 enquête sur 296 millions de personnes par Yuan Yida, 2006
Noms de famille en usage en Chine continentale un peu plus de 4 000 Xinhua, 2007
Noms de famille en usage en Chine continentale environ 3 100 The Economist, 1995
Noms de famille jamais recensés, y compris non han près de 12 000 cité par Wikipédia en anglais
Noms de famille dans les Cent noms de famille 504 texte de la dynastie Song
Noms de famille à Taiwan 1 785 ministère de l’Intérieur, 2023

Les décomptes des noms en usage varient entre 3 100 et 4 100 parce qu’ils reposent sur des échantillons et des années différents, et parce que les noms rares portés par quelques familles sont faciles à manquer ou à compter deux fois lorsqu’un caractère a des variantes. Comme chiffre de travail, environ 4 000 noms de famille sont en usage en Chine continentale.

Le chiffre historique de près de 12 000 inclut les noms de famille employés par des peuples non han et des noms que l’on ne trouve que dans d’anciens textes. Comparé aux quelque 3 100 noms en usage aujourd’hui dans l’exposé de Wikipédia en anglais, il représente une réduction de près de quatre pour un.

Les Cent noms de famille : 504 noms

La liste la plus célèbre est celle des Cent noms de famille (百家姓), un texte rimé de la dynastie Song qui servait à apprendre à lire aux enfants. Malgré son titre, il contient 504 noms de famille : 444 noms d’un seul caractère et 60 noms composés. C’est un texte culturel, non un recensement, et son ordre reflète la politique de son époque plutôt que la fréquence de chaque nom. Le guide des Cent noms de famille en explique l’histoire.

Pourquoi le nombre continue de diminuer

Wikipédia en anglais note qu’une « érosion évolutive » des noms de famille est commune à toutes les sociétés. Lorsqu’un nom de famille ne se transmet que par certains des enfants, chaque lignée a une chance de s’éteindre à chaque génération ; au fil des siècles, de nombreux petits noms disparaissent tandis que les grands continuent de croître. Les noms de famille chinois sont très anciens, et cet effet a donc eu plus de deux mille ans pour jouer.

L’histoire chinoise a ajouté d’autres causes :

  • L’adoption du nom du souverain. Des familles prenaient parfois le nom de la maison régnante, en récompense ou pour montrer leur loyauté, ce qui faisait passer des gens de petits noms vers de grands noms comme Li sous les Tang.
  • Les caractères simplifiés. Lors de la simplification des caractères, certains noms de famille distincts se sont mis à s’écrire avec le même caractère. Voir caractères simplifiés et traditionnels dans les noms de famille.
  • Les tabous de nom. Un caractère du nom personnel de l’empereur ne pouvait plus être écrit, et les familles qui le portaient devaient changer de nom. De nombreuses familles Zhuang sont devenues Yan sous les Han, comme le raconte la page Zhuang.
  • Les caractères rares. Les noms de famille écrits avec des caractères difficiles à saisir ou à imprimer, comme Shan (𢒉), sont devenus très rares. Voir caractères rares dans les noms.

Les noms de famille composés, de deux caractères, ont été particulièrement touchés : beaucoup sont devenus rares, et seuls quelques-uns, comme Ouyang et Sima, restent courants.

Peu de noms pour beaucoup de gens

Le petit nombre de noms de famille signifie que chacun est partagé par un très grand nombre de personnes. Selon Wikipédia en anglais, les 100 noms les plus courants, moins de 5 % de ceux qui existent, sont portés par 85 % de la population. En 2019, Wang et Li comptaient chacun plus de 100 millions de porteurs, et chacun des 23 noms les plus courants en comptait plus de 10 millions. La page sur les noms de famille les plus courants en Chine donne le classement complet.

Le haut de la liste est aussi très stable. Les mêmes dix noms de famille arrivent en tête au recensement de 1982, dans l’enquête de 2006 sur 296 millions de personnes et dans le rapport du ministère de la Sécurité publique d’avril 2007. Comme chacun de ces noms est porté par des dizaines de millions de personnes, le classement évolue très lentement d’un décompte à l’autre.

Taiwan et les États-Unis

Taiwan publie un décompte exact. Le 30 juin 2023, son ministère de l’Intérieur recensait 1 785 noms de famille, dont 1 667 simples et 118 composés, pour 23,4 millions d’habitants. 740 d’entre eux avaient moins de 10 porteurs chacun, tandis que les dix plus courants couvraient 52,79 % de la population. Les statistiques comptent les formes écrites, de sorte que des caractères variants comme 黄 et 黃 apparaissent séparément. Voir les noms de famille les plus courants à Taiwan.

Les États-Unis montrent le schéma inverse. Le recensement de 2010 a enregistré environ 6,3 millions de noms de famille différents, dont 3,9 millions n’apparaissaient qu’une seule fois, et les dix plus courants ne couvraient que 4,9 % de la population. L’immigration venue de toutes les régions du monde et la libre création de graphies expliquent la différence. Voir noms de famille chinois dans le recensement américain.

Population Noms de famille comptés Part des 10 premiers
Chine continentale (enquête de 2006) environ 4 100 non indiquée dans les sources utilisées ici
Taiwan (2023) 1 785 52,79 %
États-Unis (2010) environ 6,3 millions 4,9 %

D’où viennent les noms de famille

La plupart des noms de famille chinois remontent à la dynastie Zhou et avant, lorsqu’ils provenaient de fiefs, d’États, de titres officiels, de noms posthumes et de noms personnels d’ancêtres. Le guide sur l’origine des noms de famille chinois explique ces origines, et la page de méthodologie décrit les données utilisées sur l’ensemble du site.

Questions fréquentes

Combien existe-t-il de noms de famille chinois ?

Cela dépend de ce que l'on compte. Environ 4 000 noms de famille sont en usage aujourd'hui en Chine continentale, selon une enquête de 2006 sur 296 millions de personnes et selon Xinhua en 2007. Les sources historiques en recensent près de 12 000, et Taiwan en comptait 1 785 en 2023.

Pourquoi y a-t-il si peu de noms de famille chinois par rapport aux noms occidentaux ?

Les noms de famille chinois sont très anciens et se transmettent depuis plus de deux mille ans, alors que de nouveaux noms ont rarement été créés. Avec le temps, de nombreux petits noms se sont éteints, des familles ont adopté le nom de souverains, et certains noms ont fusionné lors de la simplification des caractères. Il en résulte un petit ensemble de noms partagés par une population très nombreuse.

Les Cent noms de famille listent-ils tous les noms chinois ?

Non. Ce livre, rédigé sous la dynastie Song, liste 504 noms de famille sous la forme d'un texte rimé pour les enfants. Il contient beaucoup de noms courants aujourd'hui, mais des milliers d'autres en sont absents, et certains de ses noms sont maintenant très rares.

Les noms de famille chinois sont-ils en train de disparaître ?

Lentement, oui. Tout nom de famille transmis seulement à certains des enfants tend à disparaître au bout d'assez de générations, un phénomène observé dans toutes les sociétés. À Taiwan, 740 des 1 785 noms de famille comptés en 2023 avaient moins de 10 porteurs chacun.

Sources et données ouvertes

  1. Chinese surname, English Wikipedia
  2. Hundred Family Surnames, English Wikipedia
  3. List of common Chinese surnames, English Wikipedia
  4. 全國姓名統計分析 (National name statistics, 2023), Department of Household Registration, Ministry of the Interior (Taiwan)
  5. Frequently Occurring Surnames from the 2010 Census, US Census Bureau