This list covers the 60 most common surnames of mainland China, in the order of the Ministry of Public Security’s 2019 name report, plus six names that matter for the diaspora or for this site: Qiu 邱, Hong 洪, Shi 施, Ke 柯, Zhuang 庄 (all frequent among Hokkien families in Taiwan, Singapore, Malaysia and the Philippines) and Qiao 乔, which gives the site its name.
Each page brings together the character in simplified and traditional form, its stroke order, its readings in seven Chinese languages, the equivalent surname in Vietnamese, Korean and Japanese, how many Americans carried each spelling in the 2010 census, and a sourced account of the surname’s origin and famous bearers.
Do not know the characters? Type the spelling into the surname finder. Several surnames can share one spelling: Wong is both 王 and 黄 in Hong Kong, and Lu can be 卢, 陆 or 吕. The one surname, many spellings guide explains why.
All 66 surname pages, by rank in mainland China
| Rank (2019) | Characters | Pinyin | Wade-Giles | Cantonese (HK) | Most frequent US spellings |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 王 | Wáng | Wang | Wong | Wong, Wang, Vang |
| 2 | 李 | Lǐ | Li | Lee / Li | Lee, Li, Ly |
| 3 | 张 / 張 | Zhāng | Chang | Cheung | Chang, Zhang, Truong |
| 4 | 刘 / 劉 | Liú | Liu | Lau | Liu, Lau, Luu |
| 5 | 陈 / 陳 | Chén | Ch'en | Chan | Tran, Chen, Chan |
| 6 | 杨 / 楊 | Yáng | Yang | Yeung | Young, Yang, Yu |
| 7 | 黄 / 黃 | Huáng | Huang | Wong | Wong, Wang, Huang |
| 8 | 赵 / 趙 | Zhào | Chao | Chiu | Chu, Zhao, Chau |
| 9 | 吴 / 吳 | Wú | Wu | Ng | Wu, Ngo, Ng |
| 10 | 周 | Zhōu | Chou | Chow / Chau | Chu, Zhou, Chow |
| 11 | 徐 | Xú | Hsü | Tsui | Choi, Xu, Hsu |
| 12 | 孙 / 孫 | Sūn | Sun | Suen | Sun, Son, Ton |
| 13 | 马 / 馬 | Mǎ | Ma | Ma | Ma, Bey, Mar |
| 14 | 朱 | Zhū | Chu | Chu | Chu, Zhu, Chau |
| 15 | 胡 | Hú | Hu | Wu | Wu, Ho, Vu |
| 16 | 郭 | Guō | Kuo | Kwok | Guo, Quach, Kuo |
| 17 | 何 | Hé | Hê / Ho | Ho | Wu, Ho, Ha |
| 18 | 林 | Lín | Lin | Lam | Lin, Lam, Lim |
| 19 | 高 | Gāo | Kao | Ko | Cao, Ko, Gao |
| 20 | 罗 / 羅 | Luó | Lo | Lo | Lowe, Lu, Law |
| 21 | 郑 / 鄭 | Zhèng | Cheng | Cheng | Chang, Cheng, Zheng |
| 22 | 梁 | Liáng | Liang | Leung | Lang, Liang, Leung |
| 23 | 谢 / 謝 | Xiè | Hsieh | Tse | Xie, Ta, Hsieh |
| 24 | 宋 | Sòng | Sung | Sung | Song, Tong, Son |
| 25 | 唐 | Táng | T'ang | Tong | Tang, Tong, Teng |
| 26 | 许 / 許 | Xǔ | Hsü | Hui | Xu, Hsu, He |
| 27 | 邓 / 鄧 | Dèng | Teng | Tang | Tang, Deng, Teng |
| 28 | 韩 / 韓 | Hán | Han | Hon | Han, Hang, Hon |
| 29 | 冯 / 馮 | Féng | Feng | Fung | Fong, Feng, Fung |
| 30 | 曹 | Cáo | Ts'ao | Cho / Tso | Cho, Cao, Chow |
| 31 | 彭 | Péng | P'eng | Pang | Peng, Pang, Banh |
| 32 | 曾 | Zēng | Tseng | Tsang | Chen, Chang, Chan |
| 33 | 萧 / 蕭 | Xiāo | Hsiao | Siu / Shiu | Shaw, Xiao, Siu |
| 34 | 田 | Tián | T'ien | Tin | Chang, Chan, Dee |
| 35 | 董 | Dǒng | Tung | Tung | Tang, Tong, Dong |
| 36 | 潘 | Pān | P'an | Poon / Pun | Phan, Poe, Pan |
| 37 | 袁 | Yuán | Yüan | Yuen | Wang, Yoo, Yan |
| 38 | 蔡 | Cài | Ts'ai | Choi | Choi, Thai, Tsai |
| 39 | 蒋 / 蔣 | Jiǎng | Chiang | Tseung | Chung, Jiang, Cheung |
| 40 | 余 | Yú | Yü | Yu / Yue | Yu, Yee, Yi |
| 41 | 于 | Yú | Yü | Yue | Yu, Vu, Yee |
| 42 | 杜 | Dù | Tu | To | Do, Tu, To |
| 43 | 叶 / 葉 | Yè | Yeh | Yip | Ye, Yeh, Yip |
| 44 | 程 | Chéng | Ch'eng | Ching | Chang, Cheng, Chin |
| 45 | 魏 | Wèi | Wei | Ngai | Wei, Ngai, Wee |
| 46 | 苏 / 蘇 | Sū | Su | So / | Su, To, So |
| 47 | 吕 / 呂 | Lǚ | Lü | Lui | Lee, Li, Lu |
| 48 | 丁 | Dīng | Ting | Ting | Ding, Teng, Ting |
| 49 | 任 | Rén | Jen | Yam | Lim, Yim, Ren |
| 50 | 卢 / 盧 | Lú | Lu | Lo | Lu, Lo, Loo |
| 51 | 姚 | Yáo | Yao | Yiu | Yao, Yau, Yeo |
| 52 | 沈 | Shěn | Shen | Shum / Sum / Sham | Shen, Sam, Sung |
| 53 | 钟 / 鍾 | Zhōng | Chung | Chung | Chung, Cheng, Chong |
| 54 | 姜 | Jiāng | Chiang | Keung | Jiang, Chiang, Jian |
| 55 | 崔 | Cuī | Ts'ui | Chui | Choi, Cui, Tsui |
| 56 | 谭 / 譚 | Tán | T'an | Tam | Tan, Ham, Tam |
| 57 | 陆 / 陸 | Lù | Lu | Luk | Lu, Luc, Loh |
| 58 | 范 | Fàn | Fan | Fan | Pham, Huang, Fan |
| 59 | 汪 | Wāng | Wang | Wong | Wong, Wang, Ong |
| 60 | 廖 | Liào | Liao | Liu | Liu, Liao, Lew |
| 73 | 邱 | Qiū | Ch'iu | Yau | Chiu, Qiu, Yau |
| 100+ | 乔 / 喬 | Qiáo | Ch'iao | Kiu | Kieu, Qiao, Chiao |
| 100+ | 施 | Shī | Shih | Si | Su, Shi, See |
| 100+ | 洪 | Hóng | Hung | Hung | Hong, Fung, Hung |
| 100+ | 柯 | Kē | kʻo | O | Ngo, Ko, Koo |
| 100+ | 庄 / 莊 | Zhuāng | Chuang | Tsong | Chang, Chung, Cheng |