Jiang (蒋 / 蔣): the Chinese surname of Chiang Kai-shek

Last reviewed: · Qiaoyu editorial team

Key facts

  • Jiǎng is written 蒋 in simplified and 蔣 in traditional characters (12 against 14 strokes). It ranked 39th in mainland China in 2019.
  • Tradition traces it to the small Zhou state of Jiang (蔣), granted to Boling, a son of the Duke of Zhou, and later destroyed by Chu.
  • It is the surname of Chiang Kai-shek (蔣介石, 1887 to 1975) and his son Chiang Ching-kuo.
  • It shares the spelling Jiang (and Chiang) with two other surnames, 姜 Jiāng and 江 Jiāng; only 蒋 has the third, dipping tone.
  • The 2010 US Census counted 19,409 people spelled Jiang and 8,841 spelled Chiang, both counts mixing 蒋, 姜 and 江.

蒋

蔣

Pinyin: Jiǎng
Simplified / traditional: 蒋 / 蔣
Rank in mainland China: 39 of the top 100 (Ministry of Public Security, 2019 report)

Characters and spellings of 蒋

Unicode code pointU+848B (traditional 蔣: U+8523)
Stroke count12 (traditional: 14)
Radical (simplified form)No. 140 ⾋, plus 9 strokes
Dictionary meaning (Unihan)surname; Hydropyrum latifolium

Romanizations by Chinese language

LanguageSystemSpelling
MandarinHanyu Pinyin (PRC standard)Jiǎng
MandarinWade-Giles (Taiwan, older English texts)Chiang
CantoneseJyutping (Unihan)zoeng2
CantoneseHong Kong / common spellingsTseung, Cheung
Hokkien (Min Nan)Pe̍h-ōe-jī and common spellingsChiúⁿ (X, Q, K, T), Chióⁿ (Z), Cheoh, Chioh
HakkaPha̍k-fa-sṳ and common spellingsTsiòng, Cheong
GanRomanization and common spellingsChiông
Wu (Shanghainese)Romanization and common spellingsCian, Jian

Equivalent surnames in other languages

LanguageForm
VietnameseTưởng
KoreanJang (장)
JapaneseShō
FilipinoChio, Chiu, Chung

These spellings in the 2010 US Census

SpellingPeopleUS rankAsian / Pacific Islander
CHUNG43,11080590.01%
JIANG19,4091,84997.88%
CHEUNG18,7651,92095.13%
CHIU13,1742,73592.11%
CHIANG8,8414,02290.45%
CHEONG1,66317,07289.84%
JIAN78829,82291.5%
CHIONG73431,51660.35%
CHIO65534,53956.95%
TUONG39752,26796.73%

Counts are people recorded with each spelling among the 265,667,228 people with a surname shared by at least 100 people (US Census Bureau, 2010, public domain). A spelling is not proof of Chinese origin: the last column shows the share of bearers who identified as Asian or Pacific Islander. Together these spellings total 107,640 people, but some of them belong to unrelated surnames (for example English Lee, Hmong Vang or Vietnamese Ly). Search any spelling with the US census surname lookup.

Stroke order

Animation by the open-source Hanzi Writer library (MIT) with stroke data from Make Me a Hanzi (Arphic Public License). Stroke order tool for any character.

Entrance gate of the Chiang family former residence in Xikou, Fenghua, Zhejiang, the hometown of Chiang Kai-shek
Image: wanghongliu, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Jiang (蒋, traditional 蔣) is a Chinese surname pronounced jiǎng, roughly “jyahng” on a dipping third tone. It comes, according to tradition, from a small Zhou-era state named Jiang. It was the 39th most common surname in mainland China in the 2019 official ranking and is best known in English as the name of Chiang Kai-shek. It is spelled Chiang in Wade-Giles and Taiwan, Tseung in Hong Kong, Tưởng in Vietnamese and Jang (장) in Korean. Two other common surnames, 姜 and 江, are also written Jiang, so the character matters.

Meaning of the character 蒋

Unihan glosses 蒋 as “surname; Hydropyrum latifolium”, an old botanical name for Manchurian wild rice, a water grass. That fits the grass radical 艹 on top. The traditional form 蔣 has 14 strokes and the simplified 蒋 has 12: only the lower-left element 爿 was simplified. For other surnames changed this way, see simplified and traditional surname characters.

Origin: the state of Jiang

Chinese Wikipedia gives the main traditional account. Boling (伯齡), the fourth son of the Duke of Zhou, was enfeoffed at Jiang (蔣), in today’s Henan. The state was later destroyed by Chu, and its people took its name as a surname. English Wikipedia also records adoptions of the name by Zhuang, Miao, Tujia, Lahu and Yao communities, and by Mongols under the Yuan. Manchu bannermen of the Jiangjia clan are also said to have become Jiang.

Two hall names recall Han-era clan heroes: the “Zhongshan Hall”, after Jiang Ziwen, an Eastern Han officer worshipped as a god on Zhongshan near Nanjing, and the “Nine Marquises Hall”, after a man whose nine sons were all reportedly made marquises. Chinese Wikipedia describes Jiang as a typically southern surname, spread over Zhejiang, Jiangsu, Sichuan, Hunan and Jiangxi. These are inherited clan traditions, not documented descent.

Jiang 蒋, Jiang 姜 or Jiang 江?

Character Pinyin Tone Radical clue Wade-Giles Cantonese
蒋 / 蔣 Jiǎng 3rd (dipping) grass 艹 Chiang Tseung
姜 Jiāng 1st (high) woman 女 Chiang Keung
江 Jiāng 1st (high) water 氵 Chiang Kong

Pinyin drops tone marks on passports, so all three appear as Jiang, and Wade-Giles merges them all into Chiang. Cantonese keeps them apart, which is why a Hong Kong Tseung, Keung and Kong never get mixed up. See the Jiang 姜 page for the ginger surname, and one surname, many spellings for the reverse problem.

The Chiang family

Chiang Kai-shek (蔣介石, also 蔣中正, 1887 to 1975) was born in Xikou, Fenghua, Zhejiang. He led the Nationalist government from 1925 and was President of the Republic of China from 1948 until his death in Taiwan. His English name mixes systems: Chiang is the Wade-Giles surname, while Kai-shek is the Cantonese reading of 介石. His son Chiang Ching-kuo (蔣經國, 1910 to 1988) later became president himself, serving from 1978 to 1988.

Surnames can also be taken up: Chiang Hsiao-yen and his son Chiang Wan-an (蔣萬安, born 1978), later mayor of Taipei, were born with the surname 章 Zhang and changed to 蔣 in 2005.

Spellings and the US census

Spelling Language or system
Jiang Hanyu Pinyin
Chiang / Tsiang Wade-Giles and older spellings
Tseung / Cheung Hong Kong Cantonese
Chiu / Chioh Hokkien, Teochew
Tưởng Vietnamese
Jang (장) Korean

The Wade-Giles guide explains why j becomes ch. In the 2010 US Census:

  • Jiang: 19,409 people, 97.9% Asian or Pacific Islander.
  • Chiang: 8,841 (90.5%).
  • Tuong: 397, the Vietnamese form.

Both Jiang and Chiang counts mix 蒋, 姜 and 江. Cheung (18,765) and Chiu (13,174) are mostly other surnames, chiefly 张 and 赵 or 邱. Compare spellings with the US census lookup.

Famous people named Jiang

  • Jiang Wan (蔣琬, died 246), chief minister of Shu Han after Zhuge Liang.
  • Jiang Menglin (蔣夢麟, 1886 to 1964), educator and president of Peking University.
  • Tsiang Tingfu (蔣廷黻, 1895 to 1965), historian and Republic of China ambassador to the United Nations.
  • Chiang Kai-shek (1887 to 1975) and Chiang Ching-kuo (1910 to 1988), presidents of the Republic of China.
  • Jiang Yanyong (蒋彦永, 1931 to 2023), Beijing surgeon who exposed the SARS cover-up in 2003.
  • Jiang 姜, the first-tone ginger surname.
  • The surname finder lists every character behind Jiang, Chiang and Tseung.

Frequently asked questions

Is Chiang the same surname as Jiang?

Chiang is the Wade-Giles spelling of jiang, so it can stand for 蒋, 姜 or 江. Chiang Kai-shek's family name is 蒋 (traditional 蔣), pronounced Jiǎng in Mandarin.

How do you tell Jiang 蒋 from Jiang 姜 and Jiang 江?

By the character and the tone. 蒋 has the grass radical and a dipping third tone; 姜 (ginger, with the woman radical) and 江 (river, with the water radical) are both first tone, Jiāng.

How do you pronounce Jiang 蒋?

Say jyahng, with the a of father, on a third tone that dips low and rises: jiǎng. The pinyin j is close to the j of jeep.

Why is Chiang Kai-shek called Kai-shek?

Kai-shek is the Cantonese reading of his name 介石 (Jieshi in Mandarin). His surname was written in the Mandarin-based Wade-Giles form Chiang, so the familiar English name mixes two pronunciations.

What is the Cantonese spelling of 蒋?

In Hong Kong it is usually Tseung, from the Cantonese reading zoeng2. Cheung also occurs, but Cheung is far more often the spelling of 张 Zhang.

Sources and open data

  1. Unihan database entry for U+848B 蒋, Unicode Consortium
  2. Frequently Occurring Surnames from the 2010 Census, US Census Bureau
  3. Jiǎng (surname), English Wikipedia
  4. 蔣姓 (the surname Jiang), Chinese Wikipedia
  5. Chiang Kai-shek, English Wikipedia