Xu (徐): the Chinese surname, its origin and spellings

Last reviewed: · Qiaoyu editorial team

Key facts

  • Xu 徐 (rising tone, xú) is written the same in simplified and traditional Chinese, with 10 strokes. It was the 11th most common surname of mainland China in the 2019 official ranking.
  • Tradition traces it to the ancient state of Xu in the Huai River valley, ruled by the Ying 嬴 clan and destroyed by Wu in 512 BC.
  • It is spelled Hsu in Wade-Giles, Tsui or Chui in Hong Kong, Chee in Hokkien, Zee in Shanghainese, Seo in Korean and Từ in Vietnamese.
  • It is a different surname from Xu 许 (falling-rising tone, xǔ), although both are written Xu or Hsu in English.
  • The 2010 US Census counted 25,622 people spelled Xu and 3,168 spelled Tsui.

徐

Pinyin: Xú
Same character in simplified and traditional: 徐
Rank in mainland China: 11 of the top 100 (Ministry of Public Security, 2019 report)

Characters and spellings of 徐

Unicode code pointU+5F90
Stroke count10
Radical (simplified form)No. 60 ⼻, plus 7 strokes
Dictionary meaning (Unihan)slowly, quietly, calmly; composed, dignified

Romanizations by Chinese language

LanguageSystemSpelling
MandarinHanyu Pinyin (PRC standard)Xú
MandarinWade-Giles (Taiwan, older English texts)Hsü
CantoneseJyutping (Unihan)ceoi4
CantoneseHong Kong / common spellingsTsui, Choi, Chui, Tsua
Hokkien (Min Nan)Pe̍h-ōe-jī and common spellingsChhî (X, Z, K, T), Sîr (Q), Chee, Cher, Cheu, Swee, Ji, Jee
HakkaPha̍k-fa-sṳ and common spellingsChhì, Chi
GanRomanization and common spellingsChhié, Chee, Chui
Wu (Shanghainese)Romanization and common spellingsZee, Zi

Equivalent surnames in other languages

LanguageForm
VietnameseTừ
KoreanSeo (서)
JapaneseSho
FilipinoChoi
IndonesianDharmadjie / Christiadjie

These spellings in the 2010 US Census

SpellingPeopleUS rankAsian / Pacific Islander
CHOI50,78667496.09%
XU25,6221,38198.25%
HSU16,9072,14793.78%
TU9,2303,83594.03%
CHI7,2734,84384.11%
CHEE4,9736,78435.93%
JI4,0398,21696.91%
TSUI3,16810,18094.48%
CHUI1,42019,13892.89%
JEE99325,02082.18%

Counts are people recorded with each spelling among the 265,667,228 people with a surname shared by at least 100 people (US Census Bureau, 2010, public domain). A spelling is not proof of Chinese origin: the last column shows the share of bearers who identified as Asian or Pacific Islander. Together these spellings total 126,605 people, but some of them belong to unrelated surnames (for example English Lee, Hmong Vang or Vietnamese Ly). Search any spelling with the US census surname lookup.

Stroke order

Animation by the open-source Hanzi Writer library (MIT) with stroke data from Make Me a Hanzi (Arphic Public License). Stroke order tool for any character.

Tomb of the Ming scholar Xu Guangqi in Guangqi Park, Xujiahui, Shanghai
Image: Unknown author, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Xu (徐) is a Chinese surname that comes from the ancient state of Xu, in the Huai River valley of today’s Jiangsu and Anhui. It is pronounced xú, roughly “shoo” with rounded lips and a rising tone, and the character is identical in simplified and traditional Chinese. It is spelled Hsu in Wade-Giles and Taiwan, Tsui or Chui in Hong Kong, Chee in Hokkien and Teochew communities, Zee in Shanghainese, Seo in Korean and Từ in Vietnamese. It was the 11th most common surname of mainland China in 2019. It should not be confused with Xu 许, a separate surname written the same way in English.

Meaning of the character 徐

Unihan defines 徐 as “slowly, quietly, calmly; composed, dignified”. The word survives in phrases such as 徐徐 (xúxú, slowly, gently). The character has 10 strokes and is filed under radical 60 (彳, “step”), a component that usually signals walking or movement; the right side 余 gives the sound. Because the character was not simplified, 徐 looks the same on a mainland ID card, a Taiwanese passport and a Hong Kong birth certificate.

Origin: the state of Xu

The main traditional account, recorded in the Tang dynasty surname book Yuanhe Xingzuan (元和姓纂) and in the Song dynasty Tongzhi, both quoted by Chinese Wikipedia, runs as follows:

  1. Boyi and Ruomu. Boyi (伯益) helped Yu the Great tame the Flood and received the clan name Ying (嬴). His son Ruomu (若木) was enfeoffed at Xu.
  2. King Yan of Xu. Under the Western Zhou, the ruler King Yan of Xu (徐偃王) became famous for benevolent government; tradition says dozens of neighboring states paid him tribute before he clashed with the Zhou king.
  3. The fall of Xu. The state was finally destroyed by Wu in 512 BC, and its royal family and subjects took the name of their lost country as a surname.

English Wikipedia describes the historical Xu state as a Huaiyi polity of the Bronze Age, ruled by a branch of the Ying family and centered in northern Jiangsu and Anhui. Chinese Wikipedia adds two minor lines: one of the “six clans of the Yin people” moved by the Duke of Zhou after the Shang conquest, and Manchu banner clans that adopted the name under the Qing. These are traditional accounts; see where Chinese surnames come from for how to weigh them.

Xu is one of several surnames, like Wu, that were born from the name of a conquered state. Ironically, it was the state of Wu that ended Xu.

Xu 徐 or Xu 许: telling them apart

The two names are a classic source of confusion:

徐 许 (traditional 許)
Pinyin with tone Xú (rising) Xǔ (dipping)
Wade-Giles Hsü (Hsu) Hsü (Hsu)
Cantonese spelling Tsui, Chui Hui, Hoi
Korean Seo (서) Heo (허)
Vietnamese Từ Hứa
2019 rank in China 11 26

Without tone marks or characters, an English Xu or Hsu could be either. In Cantonese, Korean and Vietnamese the two names sound completely different, which is often the quickest way to tell. See the separate page on Xu 许.

Spellings of 徐 around the world

Spelling Where it comes from Example
Xu Hanyu Pinyin Xu Beihong, painter
Hsu Wade-Giles, Taiwan and older English texts Barbie Hsu, actress
Tsui, Chui, Choi Hong Kong Cantonese (ceoi4) Tsui Hark, director
Chee, Ji, Swee Hokkien and Teochew Chee Soon Juan, Singapore
Zee Shanghainese and Wu Chinese Zikawei (Xujiahui)
Seo (서) Korean
Từ Vietnamese
Jo Japanese on’yomi

Two of these deserve a note. The Shanghai district of Xujiahui (徐家汇, “the Xu family confluence”) was long written Zikawei in Western sources, the Shanghainese reading of the same name; it is named after the family of Xu Guangqi, whose tomb is pictured above. And the Wade-Giles spelling Hsu has to be read with the Wade-Giles guide in mind: hs is the pinyin x. For the Cantonese forms, see Hong Kong Cantonese spellings; for Seo, Korean surnames and Chinese characters.

Xu in the United States

The 2010 US Census gives:

  • Xu: 25,622 people (rank 1,381, 98.3% Asian or Pacific Islander), mostly recent mainland Chinese immigrants. This total includes some families of 许.
  • Hsu: 16,907 (93.8%), the Taiwanese form, also shared with 许.
  • Tsui: 3,168 (94.5%) and Chui: 1,420 (92.9%), Hong Kong forms.
  • Chee: 4,973, but only 35.9% Asian or Pacific Islander, because the spelling has other origins.
  • Zee: 964 (51.9%).

The data panel also lists Choi (50,786) and Tu (9,230). Treat them with care: in the US, Choi is overwhelmingly the Korean surname 崔 (Choe), not 徐, and Tu covers Vietnamese Từ along with several Chinese names. The US census surname lookup shows the figure for any spelling, and the census analysis explains these overlaps.

Famous people named Xu

  • Xu Fu (徐福, born 255 BC), court sorcerer sent by the First Emperor of Qin to look for the elixir of life in the eastern seas; legend has him settling in Japan.
  • Xu Guangqi (徐光启, 1562 to 1633), Ming scholar-official, mathematician and Catholic convert who worked with Matteo Ricci.
  • Xu Beihong (徐悲鸿, 1895 to 1953), painter famous for his ink horses.
  • Xu Zhimo (徐志摩, 1897 to 1931), modern poet, killed in a plane crash at 34.
  • Tsui Hark (徐克, born 1951), Hong Kong film director of the Once Upon a Time in China series.
  • Chee Soon Juan (徐顺全, born 1962), Singaporean politician, with the Hokkien spelling.
  • Barbie Hsu (徐熙媛, 1976 to 2025), Taiwanese actress known as Big S, with the Wade-Giles spelling.

Distribution in China

English Wikipedia names Jiangsu as the province with the highest concentration of Xus. Chinese Wikipedia gives more detail: Jiangsu, Guangdong, Zhejiang and Sichuan together hold about 41% of all bearers, with Jiangsu first, and in the Song dynasty Jiangxi held the largest share. The name sits 150th in the Hundred Family Surnames, far below its modern rank. For context, see the 100 most common surnames in China.

  • Xu 许: same English spelling, different character and tone; see Xu 许.
  • Wu 吴: the state of Wu conquered Xu; see the Wu page.
  • Choi: in America almost always Korean 崔, rarely Cantonese 徐 or 蔡.
  • The surname finder lists every surname behind Xu, Hsu or Tsui.

Frequently asked questions

What does the surname Xu 徐 mean?

The character 徐 means slowly, calmly or composed. As a surname it comes from the name of the ancient state of Xu, not from that meaning.

How do you pronounce Xu?

Say shoo with your lips rounded as for the French u or German ü, and let the pitch rise: xú. The pinyin x is a soft sh sound, never a ks.

Is Xu 徐 the same as Xu 许?

No. 徐 is pronounced with a rising tone (xú) and 许 with a dipping tone (xǔ). They are separate surnames with separate origins, but pinyin without tone marks and Wade-Giles (Hsu) write both the same way.

Is Tsui the same as Xu?

Usually. Tsui is the Hong Kong Cantonese spelling of 徐, so the film director Tsui Hark and a mainland Xu share the same written surname.

Is the Korean surname Seo related to Xu?

Seo (서) is the Korean reading of the same character 徐, so it is the same written surname. Korean Seo families have their own clan seats and genealogies.

Sources and open data

  1. Unihan database entry for U+5F90 徐, Unicode Consortium
  2. Frequently Occurring Surnames from the 2010 Census, US Census Bureau
  3. Xu (surname 徐), English Wikipedia
  4. 徐姓 (Xu surname), Chinese Wikipedia
  5. Xu (state), English Wikipedia
  6. Xujiahui, English Wikipedia
  7. Xu, family name (Q9757446), Wikidata