Key facts
- The rule 同姓不婚 tóngxìng bù hūn, "people of the same surname do not marry", goes back to the Western Zhou, when a shared surname meant a shared ancestor.
- Imperial law punished it: under the Tang, two years of penal servitude; under the Ming and Qing, 60 strokes of the heavy stick and a forced divorce.
- In practice, the taboo narrowed to the same lineage (同宗), and the Republic of China dropped the surname rule from its Civil Code in the early 1930s.
- Korea kept a stricter version, banning marriage within the same surname and clan seat, until the Constitutional Court ruling of 1997 and the 2005 reform.
- Today the law in China, Taiwan and Korea forbids marriage by degree of kinship, not by surname, though some conservative families still object.
For most of Chinese history, two people who shared a surname were not supposed to marry. The rule had a short name, 同姓不婚 tóngxìng bù hūn, “same surname, no marriage”, and it lasted from the Zhou dynasty to the 20th century. English Wikipedia sums up the result: traditionally, Chinese surnames have been exogamous, in that people tend to marry those with different surnames. Korea kept a stricter form of the same rule until 1997. Today the law in China, Taiwan and Korea looks at kinship rather than surnames, but the old idea still shapes some family reactions.
Where the taboo came from
Chinese Wikipedia explains that the Xia and Shang dynasties had no such rule. It took shape under the Western Zhou, for two kinds of reasons that ancient writers put side by side: ethical and physical.
The ethical reason lies in what a surname meant. In early China a surname (姓) marked descent from a common ancestor, so two people of the same surname were, by definition, kin. Marrying them was a kind of incest.
The physical reason appears in two classical sayings quoted by Chinese Wikipedia: 同姓不婚,懼不殖也, “people of the same surname do not marry, for fear that they will not multiply”, and 男女同姓,其生不蕃, “when man and woman share a surname, their offspring do not thrive”. Ancient writers had no theory of genetics, but they had noticed that close kin marriages often turned out badly.
The rule went far. If a man bought a concubine whose surname was unknown, Chinese Wikipedia notes, the surname was settled by divination, so that he could not unknowingly break the taboo.
From custom to criminal law
The taboo became written law under the Northern Wei and stayed in the codes until the end of the Qing. Chinese Wikipedia gives the penalties of the main dynasties:
| Dynasty | Penalty for a same-surname marriage |
|---|---|
| Tang | two years of penal servitude (徒二年); if the couple were also of the same lineage, punished as illicit sexual relations (姦罪) |
| Ming and Qing | 60 strokes of the heavy stick for each partner (各杖六十) and forced divorce |
The Tang code thus already distinguished two cases. A couple who merely shared a surname committed a lesser offence; a couple from the same patrilineal lineage committed a serious one. This distinction mattered more and more as the centuries passed.
Same surname, different families
By the time of the later dynasties, a shared surname no longer meant a shared ancestor. Surnames had multiple origins, people had moved across China, and some names had grown enormous. Chinese Wikipedia says that after the Tang, the rule gradually turned into 同宗不婚, “no marriage within the same lineage”.
The Chinese researcher Wang Yuesheng 王躍生, quoted by Chinese Wikipedia, found that in practice many couples did share a surname and that only the lineage taboo was really observed. He gives two reasons:
- Population. A few surnames such as Zhang, Wang, Li and Zhao were carried by huge numbers of people, while small surnames were rare. Forbidding a Zhang to marry any Zhang would have shut out a large share of possible partners.
- Villages. Many villages were made up of one or a few lineages, so in a given place everyone of the same surname was indeed related. There, the surname rule and the lineage rule came to the same thing.
The clan associations and ancestral halls that kept genealogies, together with generation names, made it possible to tell whether two people of the same surname belonged to one lineage.
The end of the rule in China
Law caught up with practice at the end of the empire. Chinese Wikipedia reports that the Current Penal Code of the Great Qing (大清現行刑律) dropped the punishment, since a shared surname no longer implied a shared ancestry. The Draft Civil Code of the Great Qing of 1910, never put into force, abandoned the surname ban and kept only the lineage ban.
The Republic of China then removed the rule altogether. Chinese Wikipedia dates the change to 1930, Korean Wikipedia to 5 May 1931, when the family book of the Civil Code took effect; either way, from the early 1930s Chinese law no longer forbade marriage within the same surname or even the same lineage as such. Modern codes count degrees of kinship instead. According to Chinese Wikipedia, the People’s Republic of China forbids marriage between relatives up to the fourth degree and the Republic of China, in Taiwan, up to the sixth.
Korea: same surname and same clan seat
Korea applied the rule in its own way. In Korea a family is defined by the surname and by the bon-gwan (本貫), the clan seat or ancestral home. English Wikipedia’s article on Korean clans explains that traditionally a man and a woman of the same clan, meaning the same bon-gwan and the same surname, could not marry. Two Kims from different clan seats could.
Korean Wikipedia traces the history:
- Silla and early Goryeo. Royal and noble families married within the same surname.
- Joseon. Marriage within the same surname and clan seat was strictly banned, together with maternal relatives up to the sixth degree.
- 1960. The ban, kept as customary law under Japanese rule, entered the South Korean Civil Code, in force from 1 January 1960. North Korea had abolished it in 1948.
- 1978, 1988 and 1996. Special one-year laws let couples already living together register their marriages.
- 16 July 1997. The Constitutional Court found the ban incompatible with the constitution.
- 31 March 2005. The Civil Code was revised and the ban abolished. Marriage is now forbidden between relatives up to the eighth degree.
English Wikipedia’s article on Korean names puts it in one line: until 2005, marrying other members of one’s clan was illegal. The ban could reach very far. English Wikipedia notes that the Kim of Gimhae and the Heo of Gimhae both trace their origin to Suro, the founder of Geumgwan Gaya, so even two different surnames could count as one family. The 2000 census counted 286 surnames and 4,179 clans. On how the same characters are read in Korean, see Korean surnames and Chinese characters.
Chinese Wikipedia adds that in Vietnam, Confucian scholars advocated the same taboo, but it was never strictly enforced.
The taboo today
The law no longer cares about surnames, but some families still do. Chinese Wikipedia notes that conservative families may still oppose a same-surname match. It also gives a figure from Taiwan’s Ministry of the Interior: in 2014 the island had 174,350 couples sharing a surname, and one couple shared not only their surname but their entire name. For the surnames most likely to meet this way, see the most common surnames in Taiwan.
A famous case: Chung Li-ho
The best-known victim of the taboo in modern Taiwan is the writer Chung Li-ho 鍾理和 (1915 to 1960). English Wikipedia describes him as a Hakka writer from the Liudui area of southern Taiwan, born in Gaoshu, Pingtung. Around 1932 he went to work on a farm in Meinong, where, according to Chinese Wikipedia, he met Chung Tai-mei 鍾台妹. Both had the surname 鍾 Zhong, spelled Chung in Taiwan; see the Zhong surname page and Hakka spellings.
Their community would not accept the match. Chinese Wikipedia says their marriage was blocked in 1938 and that in 1940 they fled to Manchukuo. English Wikipedia describes him as eloping with a woman because their same-surname relationship was taboo in their community, and living in Shenyang and Beijing from 1938 to 1946. The experience runs through his fiction, in works such as 《貧賤夫妻》, 《同姓之婚》 (“Same-surname marriage”), 《奔逃》 and the novel 《笠山農場》. He died of tuberculosis at 44, in Meinong.
About the image
The image at the top of this page shows the Chung Li-ho Memorial Museum in Meinong, Kaohsiung, photographed in May 2016. Meinong is where Chung Li-ho met Chung Tai-mei and where he died. For how a Chinese wife keeps her own surname after the wedding, whatever her husband’s, see married women and surnames.
Frequently asked questions
Can two Chinese people with the same surname get married?
Yes. Neither mainland China nor Taiwan forbids it: the law counts degrees of blood kinship, not surnames. The old rule against same-surname marriage disappeared from the Republic of China's Civil Code in the early 1930s. A few conservative families still dislike such matches, especially within one village or lineage.
Why did Chinese tradition forbid marriage between people of the same surname?
In ancient China a surname marked descent from a common ancestor, so two people of the same surname were treated as relatives. Classical sayings also gave a physical reason: the children of same-surname couples were said not to thrive. The rule was both moral and, in its own terms, medical.
Is a Zhang from Beijing related to a Zhang from Guangdong?
Not necessarily. Very common surnames such as Zhang, Wang and Li have many separate origins and tens of millions of bearers, which is why later law shifted from the same surname to the same lineage. The Chinese researcher Wang Yuesheng notes that same-surname marriages were in fact common for this reason.
Could Koreans with the same surname marry?
Two Koreans with the same surname but different clan seats, such as two Kims from different places, could always marry. Those with the same surname and the same clan seat could not until the Constitutional Court found the ban incompatible with the constitution in 1997; the Civil Code was revised in 2005.
How many same-surname couples are there in Taiwan?
Chinese Wikipedia cites a 2014 count by Taiwan's Ministry of the Interior of 174,350 couples sharing a surname. One of those couples even shared the same full name, surname and given name alike.
Sources and open data
- 同姓不婚, Chinese Wikipedia
- 동성혼, Korean Wikipedia
- Korean clan, English Wikipedia
- Korean name, English Wikipedia
- Chinese surname, English Wikipedia
- Chung Li-ho, English Wikipedia