Tang (唐): the Chinese surname, its origin and spellings

Last reviewed: · Qiaoyu editorial team

Key facts

  • Tang 唐 has a single form in simplified and traditional Chinese: 10 strokes, filed under radical 30 (口, mouth).
  • It was the 25th most common surname in mainland China in the Ministry of Public Security's 2019 report; a 2013 study put it at about 9.17 million people (0.69%).
  • The same character names the Tang dynasty (618 to 907), and by extension China itself, as in 唐人街 (Chinatown).
  • Regional spellings include Tong (Cantonese), Tng (Hokkien and Teochew), Thong (Hakka) and Đường (Vietnamese).
  • The 2010 US Census counted 34,961 people spelled Tang and 13,196 spelled Tong, but both spellings also cover other surnames.

唐

Pinyin: Táng
Same character in simplified and traditional: 唐
Rank in mainland China: 25 of the top 100 (Ministry of Public Security, 2019 report)

Characters and spellings of 唐

Unicode code pointU+5510
Stroke count10
Radical (simplified form)No. 30 ⼝, plus 7 strokes
Dictionary meaning (Unihan)Tang dynasty; Chinese

Romanizations by Chinese language

LanguageSystemSpelling
MandarinHanyu Pinyin (PRC standard)Táng
MandarinWade-Giles (Taiwan, older English texts)T'ang
CantoneseJyutping (Unihan)tong4
CantoneseHong Kong / common spellingsTong
Hokkien (Min Nan)Pe̍h-ōe-jī and common spellingsTn̂g, Tông (X, Z, K, T), Tng, Tang
HakkaPha̍k-fa-sṳ and common spellingsThòng, Tong, Thong
GanRomanization and common spellingsThóng
Wu (Shanghainese)Romanization and common spellingsDaon, Daan

Equivalent surnames in other languages

LanguageForm
VietnameseĐường
KoreanDang (당)
FilipinoTeng
JapaneseTō

These spellings in the 2010 US Census

SpellingPeopleUS rankAsian / Pacific Islander
TANG34,96199993.31%
TONG13,1962,73081.26%
TENG3,4339,47392.98%
THONG1,37819,58192.53%
UONG38653,53895.6%

Counts are people recorded with each spelling among the 265,667,228 people with a surname shared by at least 100 people (US Census Bureau, 2010, public domain). A spelling is not proof of Chinese origin: the last column shows the share of bearers who identified as Asian or Pacific Islander. Together these spellings total 53,354 people, but some of them belong to unrelated surnames (for example English Lee, Hmong Vang or Vietnamese Ly). Search any spelling with the US census surname lookup.

Stroke order

Animation by the open-source Hanzi Writer library (MIT) with stroke data from Make Me a Hanzi (Arphic Public License). Stroke order tool for any character.

Handscroll painting by the Ming painter Tang Yin showing a scholar drinking tea under a wutong tree
Image: Tang Yin, Public domain, via Wikimedia Commons

Tang (唐) is a Chinese surname written with the same character as the Tang dynasty (618 to 907). It is pronounced táng, roughly “tahng” with a rising tone, and is spelled Tong in Hong Kong Cantonese, Tng in Hokkien and Teochew, Thong in Hakka and Đường in Vietnamese. It was the 25th most common surname in mainland China in 2019, with roughly 9 million bearers, most numerous in Hunan and across southern China.

Meaning of the character 唐

The Unihan database glosses 唐 as “Tang dynasty; Chinese”. The character has 10 strokes and was not changed by the simplification of the 1950s, so mainland, Taiwanese and Hong Kong documents all write it the same way. It is filed under radical 30 (口, mouth).

The second meaning, “Chinese”, comes from the prestige of the dynasty. Overseas communities long called themselves 唐人 (tángrén, “Tang people”), and Chinatown is still 唐人街 (tángrénjiē) in Chinese. None of that makes a Tang family a descendant of the dynasty: the Tang emperors were surnamed Li 李.

Origin of the Tang surname

Chinese genealogical tradition, summarized in the Chinese Wikipedia article on the surname, gives several sources:

  1. Taotang, the people of Yao. The legendary ruler Yao led a clan called Taotang (陶唐), and is himself called Tang Yao. Some of his descendants shortened the clan name to Tang.
  2. Shuyu of Tang. A well-known story says that the young King Cheng of Zhou cut a paulownia leaf into the shape of a jade tablet and gave it to his brother Shuyu as a joke, promising him the land of Tang in central Shanxi. His officials insisted that a king’s word cannot be a joke, so Shuyu received Tang, and his line took it as a clan name.
  3. Name changes. The Chinese article records compound surnames such as Tangshan (唐山) being shortened to Tang, and a nephew of Wang Shenzhi, ruler of the Min kingdom, changing his name from Wang to Tang to escape the kingdom’s fall.
  4. Southern peoples. Many communities of southern China adopted Tang as they came under Chinese administration. Today Tang is found among the Yao, Miao, Li, Zhuang and other ethnic groups.

These are traditional accounts drawn from genealogies, not documented descent. Historic choronyms (郡望) of the surname include Jinchang, Jinyang, Beihai, Lu and Yingchuan. For how hall names and choronyms work, see clan associations and hall names.

How Tang is spelled around the world

Spelling Where it comes from Example
Tang Hanyu Pinyin, and Wade-Giles without the apostrophe (T’ang) Tang Yin, painter
Tong Hong Kong Cantonese (Jyutping tong4) Tang Shaoyi, also spelled Tong Shao Yi
Tng Hokkien and Teochew Singapore, Malaysia
Thong Hakka Malaysia, Indonesia
Teng Philippine Hokkien spelling Philippines
Đường Vietnamese reading Vietnam
Dang (당) Korean reading rare in Korea

The trap is that Tang is also a spelling of other surnames. Hong Kong writes 鄧 (pinyin Deng) as Tang, Mandarin writes 汤 as Tāng with a different tone, and Vietnamese-based spellings sometimes render 曾 Zeng as Tang. The Hong Kong Cantonese spelling guide and the Hokkien and Teochew guide explain the patterns, and the surname finder lists every character behind a spelling.

Tang in the United States

The 2010 US Census file lists every surname shared by at least 100 people:

  • Tang: 34,961 people (93.3% Asian or Pacific Islander), rank 999.
  • Tong: 13,196 people (81.3%).
  • Teng: 3,433 people (93.0%).
  • Thong: 1,378 people (92.5%).

These counts cannot be read as “people surnamed 唐”. The census records spellings, not characters, so the Tang total also includes Cantonese-speaking families named 鄧 and Mandarin-speaking families named 汤, and Tong includes several other surnames. The US census analysis discusses this problem, and the census lookup tool gives the figures for any spelling.

Famous people named Tang

  • Tang Yin (唐寅, 1470 to 1524), Ming painter, calligrapher and poet from Suzhou, one of the Four Masters of the Ming. The painting above is his.
  • Tang Shaoyi (唐紹儀, 1862 to 1938), first Premier of the Republic of China in 1912, often spelled Tong Shao Yi.
  • Tang Chun-i (唐君毅, 1909 to 1978), philosopher of the New Confucian school.
  • Henry Tang (唐英年, born 1952), Hong Kong politician, former Chief Secretary for Administration.
  • Audrey Tang (唐鳳, born 1981), free-software programmer and Taiwan’s first Minister of Digital Affairs (2022 to 2024).
  • Tiffany Tang (唐嫣, born 1983), Chinese actress and singer.

Two common confusions: the actress Tang Wei is 汤唯, a different surname (Tāng), and Hong Kong celebrities spelled Tang, such as Stephy Tang, are often surnamed 鄧.

Distribution in China

The Chinese Wikipedia article places the main concentrations of Tang in southern and central China: Guangdong, Guangxi, Hunan, Hubei and Hainan. The 2013 study cited by English Wikipedia names Hunan as the province with the most Tangs. Nationally the surname is steady in the mid-20s of the rankings: 25th in the 2019 report, 26th in some census-based rankings published since 2010.

  • 汤 Tāng (soup, hot water) is a separate surname with a first-tone reading. Without tone marks both are “Tang”.
  • 鄧 Deng is the surname most often hidden behind the Hong Kong spelling Tang: see the Deng page.
  • See the 100 most common surnames in China, or how one name ends up with many spellings.

Frequently asked questions

What does the surname Tang mean?

The character 唐 is best known as the name of the Tang dynasty and, by extension, of China and the Chinese. As a surname it is traced to the ancient Tang territory in Shanxi, home of the legendary ruler Yao and later a fief of the Zhou royal house.

How do you pronounce Tang?

In Mandarin it is táng, with a rising second tone. The vowel is the a of father, so it sounds like tahng, not like the English word tang.

Is Tong the same surname as Tang?

Often. Tong is the Hong Kong Cantonese spelling of 唐. But Tong can also stand for 汤 Tang, 童 Tong or 佟 Tong, so only the Chinese character settles it.

Are all Tangs from Hong Kong descended from the Tang dynasty?

No. In Hong Kong the spelling Tang usually stands for 鄧 (Deng in pinyin), a different surname. And the imperial family of the Tang dynasty was surnamed Li 李, not Tang.

How common is the surname Tang?

It ranked 25th in mainland China in 2019. A 2013 study estimated about 9.17 million bearers, with Hunan the province with the most.

Sources and open data

  1. Unihan database entry for U+5510 唐, Unicode Consortium
  2. Frequently Occurring Surnames from the 2010 Census, US Census Bureau
  3. 唐姓 (Tang surname), Chinese Wikipedia
  4. Tang (surname), English Wikipedia
  5. Tang, family name (Q2233706), Wikidata