Key facts
- Deng is written 邓 in simplified and 鄧 in traditional characters: 5 strokes against 15, one of the biggest reductions among common surnames.
- It was the 27th most common surname in mainland China in 2019 and is concentrated in Sichuan, Guizhou, Hunan, Hubei and Guangdong.
- The name comes from the state of Deng, around modern Dengzhou in Henan, conquered by Chu in the Spring and Autumn period.
- It is spelled Tang in Hong Kong, Teng in Taiwan, Then in Hakka and Đặng in Vietnam, where it is one of the ten most common surnames.
- The 2010 US Census counted 8,898 Deng and 3,433 Teng; the 34,961 Tangs mix 鄧 with 唐 and 汤.
邓
鄧
Pinyin: Dèng
Simplified / traditional: 邓 / 鄧
Rank in mainland China: 27 of the top 100 (Ministry of Public Security, 2019 report)
Characters and spellings of 邓
| Unicode code point | U+9093 (traditional 鄧: U+9127) |
|---|---|
| Stroke count | 5 (traditional: 15) |
| Radical (simplified form) | No. 163 ⾢, plus 2 strokes |
| Dictionary meaning (Unihan) | a county in Henan; surname |
Romanizations by Chinese language
| Language | System | Spelling |
|---|---|---|
| Mandarin | Hanyu Pinyin (PRC standard) | Dèng |
| Mandarin | Wade-Giles (Taiwan, older English texts) | Teng |
| Cantonese | Jyutping (Unihan) | dang6 |
| Cantonese | Hong Kong / common spellings | Tang, Theng |
| Hokkien (Min Nan) | Pe̍h-ōe-jī and common spellings | Tēng (X, Z, K, T), Tèng (Q), Teng |
| Hakka | Pha̍k-fa-sṳ and common spellings | Then |
| Gan | Romanization and common spellings | Then, Thèn |
| Wu (Shanghainese) | Romanization and common spellings | Den |
Equivalent surnames in other languages
| Language | Form |
|---|---|
| Vietnamese | Đặng |
| Korean | Deung (등) |
| Japanese | Tō |
| Filipino | Teng, Tengco, Tangco |
These spellings in the 2010 US Census
| Spelling | People | US rank | Asian / Pacific Islander |
|---|---|---|---|
| TANG | 34,961 | 999 | 93.31% |
| DENG | 8,898 | 3,993 | 86.04% |
| TENG | 3,433 | 9,473 | 92.98% |
| ANG | 3,413 | 9,525 | 84.18% |
| THEN | 2,108 | 14,227 | 8.78% |
| DEN | 322 | 62,189 | 28.57% |
| THENG | 174 | 103,181 | 95.4% |
| TENGCO | 137 | 125,282 | 89.78% |
Counts are people recorded with each spelling among the 265,667,228 people with a surname shared by at least 100 people (US Census Bureau, 2010, public domain). A spelling is not proof of Chinese origin: the last column shows the share of bearers who identified as Asian or Pacific Islander. Together these spellings total 53,446 people, but some of them belong to unrelated surnames (for example English Lee, Hmong Vang or Vietnamese Ly). Search any spelling with the US census surname lookup.
Stroke order
Animation by the open-source Hanzi Writer library (MIT) with stroke data from Make Me a Hanzi (Arphic Public License). Stroke order tool for any character.
Deng (邓, traditional 鄧) is a Chinese surname that comes from the name of an ancient state in Henan. It is pronounced dèng, close to “dung” with a falling tone, and is spelled Tang in Hong Kong, Teng in Taiwan (Wade-Giles), Then in Hakka and Đặng in Vietnamese. It was the 27th most common surname in mainland China in 2019, and it is also one of the ten most common surnames of Vietnam.
Meaning of the character 邓
The Unihan database glosses 邓 as “a county in Henan; surname”. The character has no other everyday meaning: it is a place name. The traditional form 鄧 shows this structure clearly. Its left part 登 (dēng, to climb) gives the sound, and the right part 阝 is the “city” radical (邑, radical 163), found in many names of ancient states and towns, such as 鄭 Zheng and 鄒 Zou.
Simplification replaced 登 with the shorthand 又, which turns a 15-stroke character into a 5-stroke one. The same shorthand appears in 对 (對) and 观 (觀). More examples are in simplified and traditional surname characters.
Origin: the state of Deng
The Chinese Wikipedia article gives the standard account. The state of Deng (邓国), located around today’s Dengzhou in southwestern Henan, was granted by the Shang king Wu Ding. English sources describe it as ruled by the Man (曼) family. When the state was conquered by Chu during the Spring and Autumn period, its people took the state’s name as their surname. The surname’s choronym (郡望) is Nanyang, the commandery that included Dengzhou, and Deng families still often name their halls after it.
As with most surnames, this is a traditional account from genealogies and early histories, not proof of the descent of any particular family.
How Deng is spelled around the world
| Spelling | Where it comes from | Example |
|---|---|---|
| Deng | Hanyu Pinyin | Deng Xiaoping |
| Teng | Wade-Giles, Taiwan | Teresa Teng |
| Tang | Hong Kong Cantonese (Jyutping dang6) | Chris Tang, Hong Kong police commissioner |
| Then | Hakka, Malaysia and Indonesia | |
| Ong, Ang | Taishanese pronunciation | Betty Ong, American flight attendant |
| Đặng | Vietnamese reading | Đặng Thái Sơn, pianist |
| Teng, Tengco | Philippine Hokkien |
The Hong Kong spelling Tang is the source of much confusion, because in pinyin Tang is the surname 唐. The Hong Kong Cantonese spelling guide explains why Cantonese d sounds are written with a T, and the Vietnamese guide covers Đặng.
The Tang clan of Hong Kong
Deng has a special place in Hong Kong’s history. The Tang (鄧) clan heads the list of the Five Great Clans of the New Territories, the families (Tang, Man, Hau, Pang and Liu) that settled there before the 17th century and grew into large lineages. The Tang Ancestral Hall in Ping Shan, Yuen Long, pictured above, was built by the clan’s fifth-generation ancestor about 700 years ago. It is a three-hall building with two courtyards, a declared monument since 2001, and is still used for ancestral rites. On how such halls function, see clan associations and hall names.
Deng in the United States
From the 2010 US Census file:
- Deng: 8,898 people (86.0% Asian or Pacific Islander).
- Teng: 3,433 (93.0%), shared with 唐 and 滕.
- Ang: 3,413 (84.2%), which also covers 洪 Hong and other Hokkien surnames.
- Theng: 174; Tengco: 137.
- Tang: 34,961, a total that mixes 鄧 with 唐 and 汤 and cannot be split.
The Then count (2,108) is only 8.8% Asian, so most Thens in the US are unrelated to the Chinese surname. The US census analysis discusses these overlaps.
Famous people named Deng
- Deng Ai (邓艾, 197 to 264), general of the state of Wei who conquered Shu in the Three Kingdoms period.
- Deng Shichang (邓世昌, 1849 to 1894), Qing naval captain killed commanding the cruiser Zhiyuan in the Battle of the Yalu River.
- Deng Xiaoping (邓小平, 1904 to 1997), leader of the People’s Republic of China from 1978 and architect of its economic reforms.
- Deng Jiaxian (邓稼先, 1924 to 1986), nuclear physicist central to China’s atomic weapons program.
- Teresa Teng (鄧麗君, 1953 to 1995), Taiwanese singer, one of the most popular voices in the Chinese-speaking world.
- Deng Yaping (邓亚萍, born 1973), table tennis world number one through most of the 1990s.
- G.E.M. (Tang Sze-wing, 鄧詩穎, born 1991), Hong Kong singer-songwriter, also known as Deng Ziqi (邓紫棋).
Distribution
The Chinese Wikipedia article lists Sichuan, Guizhou, Hunan, Hubei, Henan, Hebei and the Cantonese-speaking areas of Guangdong as the main regions. In Taiwan Deng ranks around 54th: most Taiwanese Dengs descend from Hakka migrants from Guangdong, who settled in Taoyuan and Hsinchu from the 18th century, plus families who arrived in 1949, among them Teresa Teng’s.
Related pages
- 唐 Tang, the pinyin “Tang”.
- The surname finder shows every surname a spelling like Tang or Teng can represent.
- Browse the 100 most common surnames in China.
Frequently asked questions
How do you pronounce Deng?
In Mandarin it is dèng, with a sharp falling fourth tone. The e is a short unstressed vowel, like the u in English dung, so Deng sounds close to dung, not deng as in English.
Why is Deng spelled Tang in Hong Kong?
Cantonese reads 鄧 as dang6, and the Hong Kong government romanization writes that sound Tang. So Hong Kong figures like Chris Tang and G.E.M. (Tang Sze-wing) are Deng in pinyin.
Is Teresa Teng's surname Deng?
Yes. Teresa Teng was 鄧麗君, Deng Lijun in pinyin. Teng is the Wade-Giles spelling used in Taiwan.
Is the Vietnamese surname Dang the same as Deng?
Đặng is the Vietnamese reading of the same character 鄧, and one of the ten most common surnames in Vietnam. Vietnamese families named Đặng are not necessarily of Chinese descent.
Where does the surname Deng come from?
Tradition traces it to the state of Deng, in today's Dengzhou in Henan, whose people took the state's name after it was conquered by Chu. The surname's choronym is Nanyang.
Sources and open data
- Unihan database entry for U+9093 邓, Unicode Consortium
- Frequently Occurring Surnames from the 2010 Census, US Census Bureau
- 邓姓 (Deng surname), Chinese Wikipedia
- Deng (Chinese surname), English Wikipedia
- Tang Ancestral Hall (Ping Shan), English Wikipedia
- Five Great Clans of the New Territories, English Wikipedia
- Deng, family name (Q2578531), Wikidata