Feng (冯 / 馮): the Chinese surname, its origin and spellings

Last reviewed: · Qiaoyu editorial team

Key facts

  • Feng is written 冯 in simplified and 馮 in traditional characters: 5 strokes against 12. The character combines a horse with the ice radical.
  • It was the 29th most common surname in mainland China in 2019 and is the 9th name of the Hundred Family Surnames, opening the line 冯陈褚卫.
  • Tradition traces it to Bi Wan of the state of Jin, whose fief was called Feng; his other descendants became the Wei 魏 family.
  • Spellings include Fung (Hong Kong), Fong (Macau and older Cantonese), Foong (Malaysia), Pang (Hokkien) and Phùng (Vietnamese).
  • The 2010 US Census counted 10,687 Feng, 8,837 Fung and 7,155 Phung; the 17,889 Fongs also include other surnames.

冯

馮

Pinyin: Féng
Simplified / traditional: 冯 / 馮
Rank in mainland China: 29 of the top 100 (Ministry of Public Security, 2019 report)

Characters and spellings of 冯

Unicode code pointU+51AF (traditional 馮: U+99AE)
Stroke count5 (traditional: 12)
Radical (simplified form)No. 15 ⼎, plus 3 strokes
Dictionary meaning (Unihan)surname; gallop; by dint of

Romanizations by Chinese language

LanguageSystemSpelling
MandarinHanyu Pinyin (PRC standard)Féng
MandarinWade-Giles (Taiwan, older English texts)Feng
CantoneseJyutping (Unihan)fung4
CantoneseHong Kong / common spellingsFung, Fong
Hokkien (Min Nan)Pe̍h-ōe-jī and common spellingsPâng, Pang
HakkaPha̍k-fa-sṳ and common spellingsFùng, Phùng, Foong
GanRomanization and common spellingsFūng
Wu (Shanghainese)Romanization and common spellingsVon, Vong

Equivalent surnames in other languages

LanguageForm
VietnamesePhùng
KoreanPung (풍)
JapaneseHō
FilipinoFung, Pangco, Pang

These spellings in the 2010 US Census

SpellingPeopleUS rankAsian / Pacific Islander
FONG17,8892,01881.11%
FENG10,6873,35196.4%
FUNG8,8374,02487.56%
PANG7,6424,64586.97%
PHUNG7,1554,91596.86%
VONG4,4437,49692.62%
VON47445,18931.01%
FOONG24977,01291.16%

Counts are people recorded with each spelling among the 265,667,228 people with a surname shared by at least 100 people (US Census Bureau, 2010, public domain). A spelling is not proof of Chinese origin: the last column shows the share of bearers who identified as Asian or Pacific Islander. Together these spellings total 57,376 people, but some of them belong to unrelated surnames (for example English Lee, Hmong Vang or Vietnamese Ly). Search any spelling with the US census surname lookup.

Stroke order

Animation by the open-source Hanzi Writer library (MIT) with stroke data from Make Me a Hanzi (Arphic Public License). Stroke order tool for any character.

Feng clan ancestral hall (冯氏宗祠) in the old town of Changpo, Gaozhou, Guangdong
Image: Este Momento, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Feng (冯, traditional 馮) is a Chinese surname whose character shows a horse beside the radical for ice, an old way of writing “to gallop”. It is pronounced féng, much like English “fung” with a rising tone, and is spelled Fung in Hong Kong, Fong in Macau and older Cantonese usage, Foong in Malaysia, Pang in Hokkien and Phùng in Vietnamese. It was the 29th most common surname in mainland China in 2019 and is the 9th name in the classic Hundred Family Surnames.

Meaning of the character 冯

The traditional character 馮 combines 馬 (horse) with 冫, two short strokes that stand for ice. English Wikipedia describes the ice element as suggesting speed, and the old sense of the word is a galloping horse. The Unihan database glosses it “surname; gallop; by dint of”. The last gloss belongs to an older reading, píng, used in classical texts as in the idiom 暴虎冯河, “to fight a tiger barehanded and wade across a river”, a proverb for reckless courage.

Simplification reduced the horse 馬 to 马, giving 冯 with 5 strokes against 12. The simplified character is filed under the ice radical (radical 15). Do not confuse 冯 with 凤 / 鳳 Fèng (phoenix), a much rarer surname with a falling tone. On the general pattern, see simplified and traditional surname characters.

Origin: the fief of Feng

The Chinese Wikipedia article gives the classic account. Gao, Duke of Bi (毕公高), the fifteenth son of King Wen of Zhou, founded the state of Bi. His descendant Bi Wan (毕万) served Duke Xian of Jin, who rewarded him with the territory of Wei and the town of Feng. The descendants who held Feng took it as their surname, and those who held Wei became the Wei (魏) family. Genealogies therefore treat Feng and Wei as one lineage.

The location of Feng is disputed: one view places it at Fengyi in Dali county, Shaanxi, another west of Xingyang in Henan, and the Chinese article itself argues against the Xingyang theory. English Wikipedia gives a slightly different version involving Feng Jianzi of the state of Zheng. These are traditional accounts, and they do not agree in detail.

The Tang-era genealogy Yuanhe Xingzuan (元和姓纂) names two great medieval branches: the Yingchuan Fengs, descended from the general Feng Yi (冯异), and the Shangdang Fengs, descended from Feng Fengshi (冯奉世). See clan associations and hall names.

Spellings of Feng

Spelling Where it comes from Example
Feng Pinyin and Wade-Giles (same spelling) Feng Xiaogang
Fung Hong Kong Cantonese (Jyutping fung4) Victor Fung
Fong Macau, older Cantonese spellings
Foong Malaysian Cantonese and Hakka
Pang Hokkien and Teochew (POJ Pâng)
Vong Wu (Shanghainese) reading
Phùng Vietnamese reading Phùng Hưng
Pung (풍) Korean reading

Several of these spellings are shared. Fong is also the Cantonese spelling of 方 Fang and of 鄺, Pang is the Cantonese spelling of 彭 Peng and of 庞, and Phung without diacritics is sometimes used for 彭 in Southeast Asia. The Hong Kong Cantonese guide and the Vietnamese guide explain where they come from.

Feng in the United States

From the 2010 US Census file:

  • Fong: 17,889 people (81.1% Asian or Pacific Islander), a total shared with 方 and 鄺.
  • Feng: 10,687 (96.4%), mostly recent mainland immigrants.
  • Fung: 8,837 (87.6%).
  • Pang: 7,642 (87.0%), shared with 彭 and 庞.
  • Phung: 7,155 (96.9%), mostly Vietnamese Americans.
  • Vong: 4,443; Foong: 249.

Fung and Phung together outnumber pinyin Feng: an example of how migration from Hong Kong and Vietnam shaped Chinese surnames in America. More in the US census analysis.

Famous people named Feng

  • Empress Dowager Feng (冯太后, 442 to 490), regent of the Northern Wei dynasty.
  • Feng Dao (冯道, 882 to 954), official of the Five Dynasties who sponsored the first large-scale government printing of the Confucian classics.
  • Feng Menglong (冯梦龙, 1574 to 1646), late Ming writer and editor of vernacular story collections.
  • Feng Yuxiang (冯玉祥, 1882 to 1948), warlord and Nationalist general.
  • Feng Youlan (冯友兰, 1895 to 1990), philosopher and historian of Chinese philosophy.
  • Feng Xiaogang (冯小刚, born 1958), film director known for New Year comedies.
  • Victor Fung (冯国经, born 1945), Hong Kong businessman, honorary chairman of the Li & Fung group.
  • Feng Tianwei (冯天薇, born 1986), China-born Singaporean table tennis Olympic medalist.

A naming detail: the former WHO Director-General Margaret Chan Fung Fu-chun (陈冯富珍) carries her husband’s surname Chan before her own surname Fung, a Hong Kong convention explained in married women and surnames.

Frequently asked questions

What does the surname Feng mean?

The character 馮 is made of a horse (馬) and the two-stroke ice radical, and its old meaning is a horse galloping. As a surname it comes from a place called Feng, not from that meaning.

How do you pronounce Feng?

In Mandarin it is féng, with a rising tone. The vowel is unstressed, so it sounds like fung in English, which is exactly how Hong Kong spells it.

Is Fung the same as Feng?

Usually yes: Fung is the Hong Kong Cantonese spelling of 馮. But the pinyin spelling Feng also covers rarer surnames such as 鳳 Fèng (phoenix), so check the character.

Is Fong the same surname as Feng?

Sometimes. Fong is a common spelling of 馮 in Macau and among early Cantonese immigrants, but it is also the usual Cantonese spelling of 方 Fang and of 鄺 Kuang.

Sources and open data

  1. Unihan database entry for U+51AF 冯, Unicode Consortium
  2. Frequently Occurring Surnames from the 2010 Census, US Census Bureau
  3. 冯姓 (Feng surname), Chinese Wikipedia
  4. Féng (surname), English Wikipedia
  5. Feng, family name (Q202664), Wikidata