Su (苏): the surname of the poet Su Shi and its spellings

Last reviewed: · Qiaoyu editorial team

Key facts

  • Su is written 苏 in simplified script and 蘇 in traditional script, and pronounced sū, roughly "soo" with a high level tone.
  • The character means to revive and names the herb perilla (紫苏). It is also short for Suzhou, Jiangsu and, in modern times, the Soviet Union.
  • Tradition traces the surname to the ancient state of Su and to Su Fensheng, minister of justice under King Wu of Zhou.
  • It ranks 46th in mainland China in the Ministry of Public Security's 2019 report and 42nd in the Hundred Family Surnames. It is much higher in Taiwan.
  • Spellings include So and Sou (Cantonese), Soh and Saw (Hokkien), Soo, Tô (Vietnamese), So (Korean 소) and Solon (Philippines).

苏

蘇

Pinyin: Sū
Simplified / traditional: 苏 / 蘇
Rank in mainland China: 46 of the top 100 (Ministry of Public Security, 2019 report)

Characters and spellings of 苏

Unicode code pointU+82CF (traditional 蘇: U+8607)
Stroke count8 (traditional: 19)
Radical (simplified form)No. 140 ⾋, plus 4 strokes
Dictionary meaning (Unihan)revive, resurrect; a species of thyme; transliteration of 'Soviet'

Romanizations by Chinese language

LanguageSystemSpelling
MandarinHanyu Pinyin (PRC standard)Sū
MandarinWade-Giles (Taiwan, older English texts)Su
CantoneseJyutping (Unihan)sou1
CantoneseHong Kong / common spellingsSo, Sou
Hokkien (Min Nan)Pe̍h-ōe-jī and common spellingsSo͘, Soh
HakkaPha̍k-fa-sṳ and common spellingsSû, Soo
GanRomanization and common spellingsSu
Wu (Shanghainese)Romanization and common spellingsSu, Soo

Equivalent surnames in other languages

LanguageForm
VietnameseTô
KoreanSo (소)
JapaneseSo
FilipinoSo, Solon
MiscSoo

These spellings in the 2010 US Census

SpellingPeopleUS rankAsian / Pacific Islander
SU12,9732,77993.36%
TO8,9343,97995.06%
SO7,4564,74992.6%
SOLON1,19721,73615.54%
SOO1,11722,90679.86%
SOU98225,22689.61%
SOH75730,76787.45%

Counts are people recorded with each spelling among the 265,667,228 people with a surname shared by at least 100 people (US Census Bureau, 2010, public domain). A spelling is not proof of Chinese origin: the last column shows the share of bearers who identified as Asian or Pacific Islander. Together these spellings total 33,416 people, but some of them belong to unrelated surnames (for example English Lee, Hmong Vang or Vietnamese Ly). Search any spelling with the US census surname lookup.

Stroke order

Animation by the open-source Hanzi Writer library (MIT) with stroke data from Make Me a Hanzi (Arphic Public License). Stroke order tool for any character.

Yuan dynasty handscroll by Zhao Mengfu with a small portrait of Su Dongpo beside the calligraphed text of his Former Ode on the Red Cliff
Image: Zhao Mengfu, Public domain, via Wikimedia Commons

Su (苏, traditional 蘇) is a Chinese surname pronounced sū, roughly “soo” with a high level tone. It ranks 46th in mainland China in the 2019 official list and is one of the larger surnames in Taiwan. Its most famous bearer is the Song dynasty poet Su Shi, also called Su Dongpo. Outside the mainland it is spelled So or Sou (Cantonese), Soh or Saw (Hokkien), Soo, Tô (Vietnamese), So (Korean 소) and Solon (Philippines).

Meaning of the character 苏

The traditional form 蘇 combines the grass radical 艹 (radical 140) with 穌, which gave the sound. The grass radical points to its first sense: a fragrant herb, perilla, still called 紫苏 (zǐsū) in Chinese and used in cooking and medicine. From an early date the character also meant to revive or come back to life, as in 苏醒 (to regain consciousness) and 复苏 (recovery). The Unihan database gives “revive, resurrect; a species of thyme; transliteration of ‘Soviet’”.

In modern Chinese 苏 is also an abbreviation: for Jiangsu province, for the city of Suzhou, and in the 20th century for the Soviet Union (苏联). None of these explains the surname, which is far older than all three.

The simplified form 苏 keeps the grass radical and replaces the long lower part with a short four-stroke sign. It is one of the surnames where the two scripts look most different, a point covered in the guide to simplified and traditional surname characters.

Origin: the state of Su

Chinese genealogies, as summarized in the Chinese and English Wikipedia articles, give the surname a very old pedigree.

The first line goes back to Kunwu (昆吾), a clan of the Ji (己) surname that legend places among the descendants of the Yellow Emperor. One branch ruled a small state called Su or Yousu (有苏) in today’s Henan. Tradition says Su was the home of Su Daji, the consort blamed in later fiction for the fall of the last Shang king.

The second line is better documented. Su Fensheng (苏忿生) served King Wu of Zhou as minister of justice (司寇) and was given the region of Su as his fief, with its capital at Wen, in today’s Wen County, Henan. The state was destroyed by the Di people during the Spring and Autumn period, and its descendants kept the name of their lost state as a surname. That pattern is described in where Chinese surnames come from.

Later groups joined the name. The Chinese article lists Wuhuan families of the Han period, the Xianbei Balüe clan of the Northern Wei, Tangut and Jurchen families, Manchu bannermen, and Hui families whose name is said to come from Sulaiman.

The Three Su of Meishan

The surname’s golden age came in the Northern Song. Su Xun (苏洵, 1009 to 1066) and his sons Su Shi (苏轼, 1037 to 1101) and Su Zhe (苏辙, 1039 to 1112), all from Meishan in Sichuan, became known as the Three Su. All three are counted among the Eight Great Prose Masters of the Tang and Song, a remarkable record for one household.

Su Shi, whose portrait appears in the scroll above by the Yuan painter Zhao Mengfu, was a poet, essayist, calligrapher and official who was exiled several times for criticizing government policy. His literary name Dongpo (East Slope) comes from a farm he worked during his exile in Huangzhou, and a famous braised pork dish, 东坡肉, is named after him. Su Xun’s literary name Laoquan (老泉) is still used as a hall name by some Su families.

How Su is spelled around the world

Spelling Language or system Where you meet it
Su Pinyin and Wade-Giles mainland China, Taiwan
So / Sou Cantonese (sou1) Hong Kong, Macau
Soh / Souw / Saw Hokkien, Teochew Singapore, Malaysia, Indonesia
Soo Hakka, Wu, older spellings Malaysia
So / Solon Filipino Chinese Philippines
Tô Vietnamese Vietnam
So (소) Korean Korea

Saw is a Penang Hokkien form, as in the Singapore statistician Saw Swee Hock (蘇瑞福). Solon is a Hispanicized form linked to a family in Cebu. The Hokkien and Teochew guide and the guide to Filipino Chinese surnames explain these forms.

Su in the United States

The 2010 US Census counted:

  • Su: 12,973 people (93.4% Asian or Pacific Islander).
  • To: 8,934 people (95.1%). Many are Vietnamese Tô, but To is also the Cantonese spelling of 杜 Du and 陶 Tao.
  • So: 7,456 people (92.6%), shared between Cantonese 蘇 and the Korean surname 소.
  • Soo: 1,117 people (79.9%), Sou: 982 (89.6%), Soh: 757 (87.5%).
  • Solon: 1,197 people, only 15.5% Asian, because Solon is also a Greek and English name.

The US census surname lookup shows these overlaps for any spelling.

Famous people named Su

  • Su Wu (苏武, died 60 BC), Han envoy held captive by the Xiongnu for 19 years, who herded sheep and refused to surrender. He became a model of loyalty.
  • Su Song (苏颂, 1020 to 1101), Song statesman and scientist who built a water-driven astronomical clock tower in Kaifeng.
  • Su Shi (苏轼, 1037 to 1101), poet and calligrapher, with his father Su Xun and brother Su Zhe.
  • Su Tseng-chang (蘇貞昌, born 1947), premier of Taiwan, an example of the Wade-Giles given name.
  • Su Bingtian (苏炳添, born 1989), sprinter, the first athlete born in China to run 100 m under ten seconds.

Frequently asked questions

What does the surname Su mean?

The character 蘇 first named a fragrant herb, perilla, which is why it carries the grass radical. It came to mean to revive or come back to life. As a surname it comes from the ancient state of Su, so it means, in effect, a person from Su.

Why are there two ways to write Su?

蘇 is the traditional form, still used in Taiwan, Hong Kong and most overseas families. 苏 is the simplified form adopted in mainland China in the 1950s. They are the same surname.

Is So the same surname as Su?

Often. So is the Cantonese and Filipino spelling of 蘇. But So is also a Korean surname, and in the US many people named So are Korean, so the character is the only safe guide.

Who were the Three Su?

Su Xun and his sons Su Shi and Su Zhe, writers of the Northern Song dynasty from Meishan in Sichuan. All three are counted among the Eight Great Prose Masters of the Tang and Song.

Sources and open data

  1. Unihan database entry for U+82CF 苏, Unicode Consortium
  2. Frequently Occurring Surnames from the 2010 Census, US Census Bureau
  3. Su (surname), English Wikipedia
  4. 苏姓 (Su surname), Chinese Wikipedia
  5. Su Shi, English Wikipedia
  6. Su, family name (Q450129), Wikidata