Ren (任): the Chinese surname, its origin and spellings

Last reviewed: · Qiaoyu editorial team

Key facts

  • Ren is written 任 in both simplified and traditional characters: a single 6-stroke form, with no simplification.
  • As a word 任 is read rèn (to appoint, to bear a duty); as a surname it is read rén, with a rising tone.
  • It was the 49th most common surname of mainland China in the Ministry of Public Security's 2019 report, and is 58th in the Song-era Hundred Family Surnames.
  • Main spellings: Ren (pinyin), Jen (Wade-Giles), Yam and Yum (Cantonese), Im or Yim (Korean).
  • The 2010 US Census counted 5,247 people named Ren, 1,808 Yam, 1,371 Jen and 781 Yum.

任

Pinyin: Rén (Unihan reading: rèn)
Same character in simplified and traditional: 任
Rank in mainland China: 49 of the top 100 (Ministry of Public Security, 2019 report)

Characters and spellings of 任

Unicode code pointU+4EFB
Stroke count6
Radical (simplified form)No. 9 ⼈, plus 4 strokes
Dictionary meaning (Unihan)trust to, rely on, appoint; to bear, duty, office; allow

Romanizations by Chinese language

LanguageSystemSpelling
MandarinHanyu Pinyin (PRC standard)Rén
MandarinWade-Giles (Taiwan, older English texts)Jen
CantoneseJyutping (Unihan)jam6
CantoneseHong Kong / common spellingsYam, Iam, Yum
Hokkien (Min Nan)Pe̍h-ōe-jī and common spellingsJîm (Z, K), Lîm (X, Q), Līm (T), Jim
HakkaPha̍k-fa-sṳ and common spellingsNgim, Yim
GanRomanization and common spellingsNìm
Wu (Shanghainese)Romanization and common spellingsNin, Nying

Equivalent surnames in other languages

LanguageForm
VietnameseNhiệm / Nhậm
KoreanIm (임)
JapaneseJin

These spellings in the 2010 US Census

SpellingPeopleUS rankAsian / Pacific Islander
LIM37,02193692.24%
YIM6,1445,65090.53%
REN5,2476,47084.51%
JIM3,5449,20312.39%
YAM1,80816,04181.75%
JEN1,37119,65479.14%
YUM78130,04392.7%
NIN72032,03115.42%
NHAM57138,69198.77%
NIM47844,87290.17%

Counts are people recorded with each spelling among the 265,667,228 people with a surname shared by at least 100 people (US Census Bureau, 2010, public domain). A spelling is not proof of Chinese origin: the last column shows the share of bearers who identified as Asian or Pacific Islander. Together these spellings total 57,808 people, but some of them belong to unrelated surnames (for example English Lee, Hmong Vang or Vietnamese Ly). Search any spelling with the US census surname lookup.

Stroke order

Animation by the open-source Hanzi Writer library (MIT) with stroke data from Make Me a Hanzi (Arphic Public License). Stroke order tool for any character.

Ink and color painting by Ren Yi (Ren Bonian) of a scholar seated on a rock, Metropolitan Museum of Art
Image: Ren Bonian, Public domain, via Wikimedia Commons

Ren (任) is a Chinese surname meaning “to trust, to appoint” or “to bear a duty”. As a surname it is pronounced rén, with a rising tone, roughly like the English word “run”, although the everyday word is read rèn. It is spelled Jen in Wade-Giles, Yam or Yum in Hong Kong Cantonese and Im (임) in Korean. It ranked 49th among mainland China’s surnames in the Ministry of Public Security’s 2019 report.

Meaning of the character 任

The Unihan database glosses 任 as “trust to, rely on, appoint; to bear, duty, office; allow”. The character combines the person radical 亻 (radical 9) with 壬, and has 6 strokes. It was never simplified, so mainland, Taiwan and Hong Kong documents all write it the same way.

The reading is the first trap. Dictionaries give rèn (falling tone) for the common word, as in 任务 rènwu, “task”. The surname, like the place name Ren County in Hebei, is read rén. CC-CEDICT, the open Chinese-English dictionary, lists the surname entry as Ren2 (second tone). The Chinese name to pinyin converter applies the surname reading automatically.

Origin of the Ren surname

Chinese genealogical tradition gives several sources, summarized in the Chinese Wikipedia article on the name:

  1. A son of the Yellow Emperor. The Guoyu (Discourses of the States) says that fourteen of the Yellow Emperor’s sons received surnames, twelve in all, and Ren is one of them. Later surnames such as Xie 谢, Xue 薛 and Lü 吕 are said to have branched off from this Ren line.
  2. The state of Ren. The Song-era Tongzhi describes Ren as a small state of the Feng 风 clan, descendants of the legendary Taihao, located around today’s Jining in Shandong. When the state disappeared during the Warring States period, its people took its name as their surname.
  3. Adoption by other groups. Ren also entered Han Chinese naming through changes of name and through non-Han peoples; today it is found among the Yao, Hui, Manchu, Mongol, Tujia and other minorities.

An older variant, 妊, appears in lists of the “eight great surnames of high antiquity”, the ancient clan names that all contain the woman radical 女. English Wikipedia notes that some consider 妊 and 任 related. These are traditional accounts, not documented descent.

Tradition also maps a slow southward spread: the name was active in Henan, Hubei and Sichuan in the Han dynasty, reached Fujian and Guangdong by the Song, and arrived in Taiwan in the early Qing. More on where such stories come from: where Chinese surnames come from.

How Ren is spelled

Spelling Where it comes from Example
Ren Hanyu Pinyin, mainland standard Ren Zhengfei, Huawei founder
Jen Wade-Giles, Taiwan and older texts Richie Jen, Gish Jen
Yam Hong Kong Cantonese Simon Yam, Alex Yam (Singapore)
Yum Variant Cantonese spelling Yum Sin-ling, Edward Yum
Ngim / Yim Hakka
Jim / Lim Hokkien, depending on local accent
Im / Yim (임) Korean
Nhậm / Nhiệm Vietnamese

The Wade-Giles j stands for the pinyin r, which is why Ren becomes Jen: see the Wade-Giles guide. The Cantonese spellings are explained in Hong Kong Cantonese spellings.

One Hokkien detail matters for genealogy. In some Hokkien accents (Xiamen, Quanzhou) 任 is read Lîm, the same sound as the much more common surname 林 Lin, usually spelled Lim. A Southeast Asian “Lim” is almost always Lin 林, but the spelling alone cannot exclude 任. The surname finder lists every character a spelling can stand for.

Ren in Korea

In Korean, 任 is read 임 (Im). English Wikipedia’s article on the Korean surname Im notes that the character 任 is held by the Pungcheon Im clan and a smaller Jangheung clan, and that in 2000 South Korea counted 172,726 people with 任, against 762,767 with 林, which is also pronounced Im or Rim. Both are often romanized Im, Lim or Yim, so a Korean “Im” needs its hanja to be identified. The Korean surnames guide covers this kind of overlap.

Ren in the United States

The 2010 US Census lists surnames held by at least 100 people. For the spellings of 任:

  • Ren: 5,247 people, 84.5% Asian or Pacific Islander.
  • Yam: 1,808 people, 81.8%.
  • Jen: 1,371 people, 79.1%.
  • Yum: 781 people, 92.7%.
  • Nham: 571 people, 98.8%, a Vietnamese spelling.
  • Ngim: 123 people, a Hakka spelling.

Other forms are too ambiguous to count as Ren. Yim (6,144 people) also stands for the Cantonese 嚴 Yan and for Korean names, and Lim (37,021) is overwhelmingly 林. The US census analysis compares these spellings across all surnames.

Famous people named Ren

  • Ren Bonian (任頤, 1840 to 1896), painter of the Shanghai School; one of his paintings illustrates this page.
  • Ren Bishi (任弼时, 1904 to 1950), early leader of the Chinese Communist Party.
  • Yam Kim-fai (任劍輝, 1913 to 1989), Cantonese opera performer famous for male roles.
  • Ren Zhengfei (任正非, born 1944), founder of Huawei.
  • Simon Yam (任達華, born 1955), Hong Kong actor.
  • Gish Jen (任璧蓮, born 1955), American novelist.
  • Richie Jen (任賢齊, born 1966), Taiwanese singer and actor.
  • Alex Yam (任梓銘, born 1981), Singaporean politician.

The spread of spellings in this list (Ren, Yam, Jen) is typical: the same written name follows the dialect and the era of each family’s migration.

Frequently asked questions

What does the surname Ren mean?

The character 任 means to trust, to appoint, or to bear a duty or office. As a surname it is traditionally traced to the ancient state of Ren in Shandong, not to the meaning of the word.

How do you pronounce Ren?

As a surname it is rén, with a rising second tone, said roughly like the English word run. The pinyin r is a soft sound between the English r and the s of pleasure.

Is Yam the same surname as Ren?

Yes, when the character is 任. Yam is the Hong Kong Cantonese spelling of 任, as in the actor Simon Yam. Yum is a less common Cantonese variant.

Is Ren a Korean surname?

The same character 任 is a Korean surname read Im (임), sometimes spelled Yim. It is distinct from the more common Korean Im or Lim written 林.

Sources and open data

  1. Unihan database entry for U+4EFB 任, Unicode Consortium
  2. Frequently Occurring Surnames from the 2010 Census, US Census Bureau
  3. Ren (surname), English Wikipedia
  4. 任姓 (Ren surname), Chinese Wikipedia
  5. Im (surname), English Wikipedia
  6. Ren, family name (Q7386141), Wikidata