Key facts
- Tian is written 田 in both simplified and traditional Chinese: 5 strokes, one of the simplest surname characters.
- The character means field, cultivated land. It ranked 34th in mainland China in the Ministry of Public Security's 2019 list.
- Tradition traces the surname to Chen Wan (陳完), a prince of Chen who fled to Qi in the 7th century BC; his descendants, the Tian, took over the state of Qi in the 4th century BC.
- Spellings include T'ien / Tien (Wade-Giles), Tin (Hong Kong), Điền (Vietnamese) and Jeon (Korean).
- The 2010 US Census counted 3,547 people spelled Tian, 2,125 Tien and 1,158 Tin.
田
Pinyin: Tián
Same character in simplified and traditional: 田
Rank in mainland China: 34 of the top 100 (Ministry of Public Security, 2019 report)
Characters and spellings of 田
| Unicode code point | U+7530 |
|---|---|
| Stroke count | 5 |
| Radical (simplified form) | No. 102 ⽥ (the character is itself a radical) |
| Dictionary meaning (Unihan) | field, arable land, cultivated |
Romanizations by Chinese language
| Language | System | Spelling |
|---|---|---|
| Mandarin | Hanyu Pinyin (PRC standard) | Tián |
| Mandarin | Wade-Giles (Taiwan, older English texts) | T'ien |
| Cantonese | Jyutping (Unihan) | tin4 |
| Cantonese | Hong Kong / common spellings | Tin, Chan |
| Hokkien (Min Nan) | Pe̍h-ōe-jī and common spellings | Tiân, Chan, Chang |
| Hakka | Pha̍k-fa-sṳ and common spellings | Thièn, Thien, Then |
| Gan | Romanization and common spellings | Thién |
| Wu (Shanghainese) | Romanization and common spellings | Di, Dee |
Equivalent surnames in other languages
| Language | Form |
|---|---|
| Vietnamese | Điền |
| Korean | Jeon (전) |
| Filipino | Tian, Tien |
| Japanese | Ten |
These spellings in the 2010 US Census
| Spelling | People | US rank | Asian / Pacific Islander |
|---|---|---|---|
| CHANG | 81,939 | 391 | 88.84% |
| CHAN | 76,664 | 425 | 89.32% |
| DEE | 6,275 | 5,535 | 10.2% |
| TIAN | 3,547 | 9,195 | 96.02% |
| TIEN | 2,125 | 14,139 | 87.81% |
| THEN | 2,108 | 14,227 | 8.78% |
| TIN | 1,158 | 22,260 | 86.96% |
| THIEN | 719 | 32,079 | 20.58% |
| DI | 570 | 38,754 | 68.42% |
Counts are people recorded with each spelling among the 265,667,228 people with a surname shared by at least 100 people (US Census Bureau, 2010, public domain). A spelling is not proof of Chinese origin: the last column shows the share of bearers who identified as Asian or Pacific Islander. Together these spellings total 175,105 people, but some of them belong to unrelated surnames (for example English Lee, Hmong Vang or Vietnamese Ly). Search any spelling with the US census surname lookup.
Stroke order
Animation by the open-source Hanzi Writer library (MIT) with stroke data from Make Me a Hanzi (Arphic Public License). Stroke order tool for any character.
Tian (田) is a Chinese surname that means “field” or “farmland”. It is pronounced tián, roughly “tyen” with a rising tone, and is spelled T’ien or Tien in Wade-Giles, Tin in Hong Kong Cantonese, Điền in Vietnamese and Jeon (전) in Korean. It was the 34th most common surname in mainland China in the 2019 official ranking. The character is the same in simplified and traditional script.
Meaning of the character 田
田 is one of the clearest pictographs in Chinese: a field divided into four plots. The Unihan database glosses it as “field, arable land, cultivated”. It has only 5 strokes and is itself a radical (number 102), found in characters such as 男 (man, “strength in the field”) and 界 (boundary). Its simplicity also makes it one of the easiest surnames to recognize on a Chinese ID card or a shop sign.
Origin: from Chen to Tian
Chinese genealogical tradition, summarized in the Chinese Wikipedia article on the surname, ties Tian to another of China’s great names, Chen 陈.
- Chen Wan flees to Qi. In the 7th century BC Prince Wan (陳完) of the state of Chen fled civil strife and took refuge in the state of Qi, where Duke Huan made him master of works. He is said to have received a fief called Tian and became known as Tian Wan (田完). Old Chinese pronunciations of 陳 and 田 were close, which is the usual explanation for the switch.
- The Tian take over Qi. Over several generations the Tian family became the most powerful lineage in Qi. In 481 BC Tian Chengzi killed Duke Jian and ruled through puppets. In the early 4th century BC the Zhou king recognized Tian He as a marquis, and the state, still called Qi, passed from the Jiang clan to the Tian. Historians call this 田氏代齐, “the Tian replacing the Jiang in Qi”. Chinese Wikipedia gives 389 BC for the recognition; other sources give 386 BC.
- Other lines. The English Wikipedia article reports a theory that the name came from Shang-era officials in charge of farmland, and a Ming-era case of a Huang family switching to Tian to escape persecution.
These are traditional accounts. They describe how the clan explained its name, not a documented line of descent for today’s families. The origins of Chinese surnames explains why fiefs and states produced so many surnames.
Spellings and where they come from
| Spelling | Language or system | Example |
|---|---|---|
| Tian | Hanyu Pinyin | Tian Zhuangzhuang, film director |
| T’ien / Tien | Wade-Giles (Taiwan, older texts) | Hebe Tien, Taiwanese singer |
| Tin | Hong Kong Cantonese | Tin Ka-ping, philanthropist |
| Điền | Vietnamese | |
| Jeon (전) | Korean | |
| Den / Ten | Japanese readings |
The apostrophe in Wade-Giles T’ien marks the aspirated t, but it is almost always dropped on passports. In Hokkien the everyday reading of 田 is close to chhân, which explains why the data panel lists Chan and Chang as southern spellings. Those spellings are far more often Chen 陈 or Zhang 张, so do not assume a Chan is a Tian.
Tian in the United States
The 2010 Census counts spellings, not characters. For this name:
- Tian: 3,547 people, 96.0% Asian or Pacific Islander, mostly recent arrivals from mainland China.
- Tien: 2,125 (87.8%), the Wade-Giles form.
- Tin: 1,158 (87.0%), the Cantonese form.
- Thien: 719 (20.6% Asian or Pacific Islander).
The figures for Chan (76,664) and Chang (81,939) are much larger, but they belong mostly to other surnames. Compare all spellings with the US census surname lookup.
Famous people named Tian
- Tian Dan (田單, 3rd century BC), Qi general said to have broken a Yan siege with the “fire oxen” stratagem at Jimo.
- Tian Han (田汉, 1898 to 1968), playwright who wrote the lyrics of “March of the Volunteers” in 1934, later the national anthem of the People’s Republic of China.
- Tin Ka-ping (田家炳, 1919 to 2018), Hakka industrialist from Dabu, Guangdong, and Hong Kong philanthropist who funded schools across China.
- Tian Zhuangzhuang (田壮壮, born 1952), Fifth Generation film director.
- Gang Tian (田刚, born 1958), mathematician, member of the Chinese Academy of Sciences.
- Hebe Tien (田馥甄, born 1983), Taiwanese singer, member of S.H.E.
Related surnames and pages
- The Tian and Chen share a founding legend, and the Jiang 姜 clan they replaced in Qi has its own page: Jiang 姜.
- In Korean, 田 Jeon is distinct from the more common 全 Jeon; see Korean surnames and Chinese characters.
- Look up any spelling in the surname finder.
Frequently asked questions
What does the surname Tian mean?
The character 田 is a picture of a field divided into plots, and it means field or farmland. As a surname it is traditionally traced to a fief called Tian in the state of Qi, not to farming.
How do you pronounce Tian?
Say tyen, one syllable close to the English word ten with a y glide, on a rising second tone: tián. The ian in pinyin sounds like yen, not like the name Ian.
Are Tian and Chen related surnames?
According to tradition, yes. The founder of the Tian line was Chen Wan, a prince of the state of Chen, and in Old Chinese the words 陳 and 田 sounded close, so the Tian of Qi are described as an offshoot of the Chen clan.
Is Tien the same surname as Tian?
Usually. Tien is the Wade-Giles spelling (T'ien) without its apostrophe, common in Taiwan and Hong Kong and in older English texts. Check the character, because Tien can occasionally stand for other names.
Is Jeon a Korean version of Tian?
Jeon (전) is the Korean reading of 田, so Korean families named 田 spell their name Jeon. The Korean surname Jeon can also be written 全, a different character, so check the hanja.
Sources and open data
- Unihan database entry for U+7530 田, Unicode Consortium
- Frequently Occurring Surnames from the 2010 Census, US Census Bureau
- Tian (surname), English Wikipedia
- 田姓 (the surname Tian), Chinese Wikipedia
- 田氏代齐 (the Tian takeover of Qi), Chinese Wikipedia
- Tian Han, English Wikipedia
- Tian, family name (Q15436271), Wikidata