Yao (姚): the Chinese surname, its origin and spellings

Last reviewed: · Qiaoyu editorial team

Key facts

  • Yao is written 姚 in both simplified and traditional characters: 9 strokes, under the woman radical 女.
  • It is one of the eight great surnames of high antiquity; with 姜 Jiang, it is one of only two still common today.
  • Tradition traces it to the legendary Emperor Shun, said to have been born at Yaoxu.
  • It ranked 51st in mainland China in 2019 and is 101st in the Hundred Family Surnames.
  • Spellings include Yiu (Hong Kong), Yeow (Malaysia), Diêu (Vietnamese); the 2010 US Census counted 7,192 Yaos.

姚

Pinyin: Yáo
Same character in simplified and traditional: 姚
Rank in mainland China: 51 of the top 100 (Ministry of Public Security, 2019 report)

Characters and spellings of 姚

Unicode code pointU+59DA
Stroke count9
Radical (simplified form)No. 38 ⼥, plus 6 strokes
Dictionary meaning (Unihan)handsome, elegant; surname

Romanizations by Chinese language

LanguageSystemSpelling
MandarinHanyu Pinyin (PRC standard)Yáo
MandarinWade-Giles (Taiwan, older English texts)Yao
CantoneseJyutping (Unihan)jiu4
CantoneseHong Kong / common spellingsYiu, Yeow, Io, Iu
Hokkien (Min Nan)Pe̍h-ōe-jī and common spellingsIâu, Yeo
HakkaPha̍k-fa-sṳ and common spellingsYào, Yow
GanRomanization and common spellingsIēu, Yau
Wu (Shanghainese)Romanization and common spellingsYau

Equivalent surnames in other languages

LanguageForm
VietnameseDiêu
KoreanYo (요)
JapaneseYō
FilipinoYao

These spellings in the 2010 US Census

SpellingPeopleUS rankAsian / Pacific Islander
YAO7,1924,89892.91%
YAU3,03310,56592.55%
YEO2,80511,27255.97%
YOW2,34313,0915.93%
YIU1,05623,89996.69%
DIEU80529,36668.57%
IU167106,57095.21%
YEOW118141,14091.53%

Counts are people recorded with each spelling among the 265,667,228 people with a surname shared by at least 100 people (US Census Bureau, 2010, public domain). A spelling is not proof of Chinese origin: the last column shows the share of bearers who identified as Asian or Pacific Islander. Together these spellings total 17,519 people, but some of them belong to unrelated surnames (for example English Lee, Hmong Vang or Vietnamese Ly). Search any spelling with the US census surname lookup.

Stroke order

Animation by the open-source Hanzi Writer library (MIT) with stroke data from Make Me a Hanzi (Arphic Public License). Stroke order tool for any character.

Album painting of the legendary Emperor Shun from the series Portraits of Famous Men
Image: Unknown Chinese artist, Public domain, via Wikimedia Commons

Yao (姚) is a Chinese surname pronounced yáo, like “yow” rhyming with “now”, with a rising tone. Unihan glosses the character as “handsome, elegant”, but the surname is traditionally traced to Yaoxu, the birthplace of the legendary Emperor Shun. It is one of the eight great surnames of Chinese antiquity, all written with the woman radical 女. It is spelled Yiu in Hong Kong, Yeow or Yow in Malaysia and Singapore, and Diêu in Vietnamese, and it ranked 51st in mainland China in 2019.

Meaning of the character 姚

The character has 9 strokes and is filed under radical 38, 女 “woman”, with 兆 as its sound component. It has no separate traditional form. Unihan, the Unicode Consortium’s open character database, gives “handsome, elegant; surname”.

The woman radical is the clue to the name’s age. The oldest Chinese clan names, the xing (姓) of high antiquity, are often written with 女: 姬 Ji, 姜 Jiang, 姚 Yao, 嬴 Ying, 姒 Si and others. English Wikipedia’s article on Jiang 姜 notes that of these eight great xing, only Jiang and Yao survive as common surnames today. The origins of Chinese surnames guide explains how these clan names differ from the later shi lineage names.

Origin: Emperor Shun and Yaoxu

Tradition holds that Shun, the legendary ruler who succeeded Emperor Yao, was born at a place called Yaoxu (姚墟) and took its name as his surname. English Wikipedia lists Shun under his personal name Yao Chonghua. Families named Yao commonly claim him as their first ancestor.

Watch the characters: the legendary Emperor Yao is written 尧 (traditional 堯), not 姚. The two words sound identical in Mandarin, but the surname belongs to his successor’s line, not to him.

A second source is non-Han. In the 4th century, Yao Yizhong (姚弋仲), a chieftain of the Qiang people, claimed descent from Shun and led his clan under the name Yao. His son Yao Chang (姚萇, 331 to 394) founded the Later Qin dynasty, one of the Sixteen Kingdoms.

Chinese Wikipedia describes two historic branches after the Han dynasty: a southern “Wuxing Yao”, based in Zhejiang, and a northern “Nan’an Yao”, based in the Longyou region of Gansu. Most modern Yao families are said to descend from these two. As always with surname origins, these are traditional and genealogical accounts.

How Yao is spelled

Spelling Where it comes from Example
Yao Pinyin and Wade-Giles (identical) Yao Ming
Yiu Hong Kong Cantonese Claire Yiu, actress
Iu / Io Cantonese variants, often in Macau
Yeow / Yow / Yeo Southeast Asian spellings Yeow Chai Thiam, Malaysian politician
Diêu Vietnamese reading
Yo (요) Korean reading

Pinyin and Wade-Giles happen to agree here, so Yao is one of the few surnames whose spelling did not change between Taiwan and the mainland. The Hong Kong Cantonese spellings guide explains Yiu, and the Vietnamese guide explains Diêu.

Some Southeast Asian spellings are shared. Yeo in Singapore is more often the Hokkien or Teochew spelling of Yang 杨. The surname finder lists all candidates for any spelling.

Yao in the United States

The 2010 US Census (surnames held by at least 100 people) gives:

  • Yao: 7,192 people, 92.9% Asian or Pacific Islander.
  • Yiu: 1,056 people, 96.7%.
  • Dieu: 805 people, 68.6%.
  • Iu: 167 people.
  • Yeow: 118 people.

Yau (3,033 people) and Yeo (2,805) also appear in the census, but both are shared with other surnames (Yau is a common Cantonese spelling of Qiu 邱, Yeo of Yang 杨), and Yow (2,343) is only 5.9% Asian or Pacific Islander, so it is mostly a non-Chinese name. The census analysis explains why spelling counts must be read with care.

Famous people named Yao

  • Shun, personal name Yao Chonghua, legendary ruler of high antiquity.
  • Yao Chang (姚萇, 331 to 394), founding emperor of the Later Qin.
  • Yao Wenyuan (姚文元, 1931 to 2005), literary critic and member of the Gang of Four.
  • Andrew Yao (姚期智, born 1946), computer scientist, recipient of the 2000 Turing Award.
  • Yao Chen (姚晨, born 1979), Chinese actress.
  • Yao Ming (姚明, born 1980), basketball player who spent his entire NBA career with the Houston Rockets, now a sports executive.
  • Claire Yiu, Hong Kong actress, an example of the Cantonese spelling.

Yao Ming is probably the best-known bearer of the name worldwide, and his fame helped make “Yao” one of the most recognizable Chinese surnames in English.

Frequently asked questions

What does the surname Yao mean?

Unihan glosses 姚 as handsome or elegant. As a surname it is explained by tradition as the name of Yaoxu, the birthplace of the legendary Emperor Shun.

How do you pronounce Yao?

Yáo is said like yow, rhyming with now, with a rising second tone.

Is Yiu the same surname as Yao?

Yes. Yiu is the Hong Kong Cantonese spelling of 姚. The Chinese basketball player Yao Ming and a Hong Kong person named Yiu can share the same written surname.

Is the surname Yao related to Emperor Yao?

Not directly. Emperor Yao is written 尧 (堯), a different character. The surname 姚 is traditionally linked to his successor, Emperor Shun.

Sources and open data

  1. Unihan database entry for U+59DA 姚, Unicode Consortium
  2. Frequently Occurring Surnames from the 2010 Census, US Census Bureau
  3. Yao (surname), English Wikipedia
  4. 姚姓 (Yao surname), Chinese Wikipedia
  5. Jiāng (surname 姜): the eight great xing of high antiquity, English Wikipedia
  6. Yao, family name (Q2233698), Wikidata