Zhuang (庄): the surname of King Zhuang of Chu and of Zhuangzi

Last reviewed: · Qiaoyu editorial team

Key facts

  • Zhuang is written 庄 in simplified and 莊 in traditional script, and pronounced zhuāng, roughly "jwahng" with a high level tone.
  • The Unihan database glosses 庄 as village, hamlet; villa. English Wikipedia gives its original sense as dignified, grave.
  • Tradition traces most Zhuang families to King Zhuang of Chu, whose posthumous name became their surname.
  • Under the Han emperor Ming, whose personal name was Zhuang, many Zhuang families had to change their surname to Yan (严).
  • Spellings include Chuang (Wade-Giles), Chong (Cantonese), Chng, Tsng and Ching (Hokkien), Trang (Vietnamese) and Jang (Korean 장).

庄

莊

Pinyin: Zhuāng
Simplified / traditional: 庄 / 莊
Rank: outside the official top 100

Characters and spellings of 庄

Unicode code pointU+5E84 (traditional 莊: U+838A)
Stroke count6 (traditional: 11)
Radical (simplified form)No. 53 ⼴, plus 3 strokes
Dictionary meaning (Unihan)village, hamlet; villa; surname

Romanizations by Chinese language

LanguageSystemSpelling
MandarinHanyu Pinyin (PRC standard)Zhuāng
MandarinWade-Giles (Taiwan, older English texts)Chuang
CantoneseJyutping (Unihan)zong1
CantoneseHong Kong / common spellingsTsong, Chong
Hokkien (Min Nan)Pe̍h-ōe-jī and common spellingsChng, Cheng
HakkaPha̍k-fa-sṳ and common spellingsChông, Zong´
GanRomanization and common spellingsChang
Wu (Shanghainese)Romanization and common spellingsTsaon, Tsaan, Tzaon

Equivalent surnames in other languages

LanguageForm
VietnameseTrang
KoreanJang (장)
JapaneseShō, Sō, Chan
FilipinoCheng, Ching, Chung, Chong

These spellings in the 2010 US Census

SpellingPeopleUS rankAsian / Pacific Islander
CHANG81,93939188.84%
CHUNG43,11080590.01%
CHENG32,9821,06394.63%
CHONG15,1462,39278.89%
CHING7,4174,77267.12%
CHUANG2,60311,99895.08%
TRANG2,23613,56495.04%
ZHUANG1,51318,31798.02%
ZONG45846,48779.48%

Counts are people recorded with each spelling among the 265,667,228 people with a surname shared by at least 100 people (US Census Bureau, 2010, public domain). A spelling is not proof of Chinese origin: the last column shows the share of bearers who identified as Asian or Pacific Islander. Together these spellings total 187,404 people, but some of them belong to unrelated surnames (for example English Lee, Hmong Vang or Vietnamese Ly). Search any spelling with the US census surname lookup.

Stroke order

Animation by the open-source Hanzi Writer library (MIT) with stroke data from Make Me a Hanzi (Arphic Public License). Stroke order tool for any character.

Classical Chinese painting of the philosopher Zhuangzi dreaming of a butterfly
Image: Lu Zhi, Public domain, via Wikimedia Commons

Zhuang (庄) is a Chinese surname pronounced zhuāng, roughly “jwahng” with a high level tone. It is written 庄 in simplified script and 莊 in traditional script. It is the 323rd name in the Hundred Family Surnames and ranks 112th in the extended 2019 ranking for mainland China; English Wikipedia counts about 1.6 million bearers in 2008. Chinese Wikipedia lists Jiangxi, Jiangsu, Fujian, Guangdong, Hong Kong, Macau and Taiwan as its main areas, and in Taiwan it is the 24th most common surname. Outside the mainland it is spelled Chuang (Wade-Giles), Chong (Cantonese), Chng, Tsng or Ching (Hokkien), Trang (Vietnamese), Jang (Korean 장) and Shō (Japanese).

Meaning of the character 庄

The traditional form 莊 is written with the grass radical 艹 above 壯 (zhuàng, strong), which gives the sound. The simplified form 庄 replaces it with the much shorter 广 (“shelter”, radical 53) and 土, going from 11 strokes to 6. The Unihan database glosses 庄 as “village, hamlet; villa”, the usual modern meaning, as in 村庄 (village). English Wikipedia gives the original sense as dignified, grave, which survives in 庄严 (solemn) and 庄重 (serious). That older sense explains the posthumous title of the king behind the surname. See simplified and traditional surname characters for other names that changed shape in the 1950s.

Origin: King Zhuang of Chu

Chinese and English Wikipedia list several origins:

Origin Period Story
King Zhuang of Chu (楚庄王) Spring and Autumn descendants of the king, of the Mi (芈) clan, took his posthumous title as their surname
Duke Dai of Song (宋戴公) Spring and Autumn a duke of the Zi (子) clan also called Zhuang; some descendants took the name
the kingdom of Dian Warring States subjects of Zhuang Qiao, a Chu general who made himself king in Yunnan
foreign merchants Tang dynasty according to Chinese Wikipedia, some merchants from the western regions took the name
Ming royal Zhu (朱) families 17th century according to Chinese Wikipedia, some changed to Zhuang to escape the Qing

The main line is the first. King Zhuang of Chu was a ruler of the southern state of Chu in the Spring and Autumn period, and Zhuang (莊) is his posthumous title. His descendants made the title their surname, a common pattern explained in where Chinese surnames come from. The Hundred Family Surnames, which lists Zhuang at 323rd place, is described in its own guide.

English Wikipedia adds the story of Zhuang Qiao (莊蹻), a general of Chu who led an army to the southwest. When Qin troops cut his way home, he stayed at Lake Dian, near today’s Kunming, and made himself king. The Dian kingdom lasted until the Han annexed it in 109 BC. Chinese Wikipedia notes that historians do not agree on whether Zhuang Qiao really existed.

From Zhuang to Yan: a name taboo

Under the Han dynasty, the personal name of the reigning emperor could not be written by his subjects. Emperor Ming of Han (28 to 75 AD), born Liu Yang, was also known as Liu Zhuang. According to English Wikipedia, when he took the throne, all three groups of Zhuang families had to change their name, and they chose Yan (严 / 嚴), a character with a close meaning, “stern, solemn”. Most went back to Zhuang after the Han, during the Northern and Southern dynasties, but many families have remained Yan to this day. Chinese Wikipedia, quoting the Song historian Zheng Qiao, says that this is why the Zhuang and the Yan are sometimes counted as one family, the “Zhuang Yan” (庄严).

Zhuangzi, Master Zhuang

The most famous bearer of the name is the philosopher Zhuang Zhou (莊周), known as Zhuangzi, “Master Zhuang”, who lived in the 4th century BC. The book that bears his name is, with the Tao Te Ching, one of the two foundational texts of Taoism. The only early account of his life, by the historian Sima Qian, makes him a minor official from the town of Meng in the state of Song, and says that he turned down an offer of office from King Wei of Chu because he valued his freedom. His best-known parable, the butterfly dream, shown above, asks whether Zhuangzi dreamed he was a butterfly or a butterfly is dreaming it is Zhuangzi. Some scholars doubt that reliable facts about his life survive at all.

How Zhuang is spelled around the world

Spelling Language or system Where you meet it
Zhuang Hanyu Pinyin mainland China
Chuang Wade-Giles Taiwan, older books
Chong / Tsong Cantonese (zong1) Hong Kong, Malaysia
Chng / Tsng / Ching Hokkien Singapore, Malaysia, Taiwan
Cheng / Ching / Chung / Chong Filipino Chinese Philippines
Chông Hakka Hakka communities
Trang Vietnamese Vietnam
Jang (장) Korean Korea
Shō (荘) Japanese Japan
Chueng (จึง) Thai Thailand

Hokkien gives Zhuang a vowelless syllable, chng, which explains the unusual spelling Chng. The Hokkien and Teochew guide explains it, and the guide to Vietnamese surnames and Chinese characters covers Trang.

Zhuang in the United States

The 2010 US Census counted:

  • Chuang: 2,603 people (95.1% Asian or Pacific Islander), the Taiwan spelling.
  • Trang: 2,236 people (95.0%), the Vietnamese spelling.
  • Zhuang: 1,513 people (98.0%), the pinyin spelling.

Chang (81,939), Chung (43,110), Cheng (32,982), Chong (15,146), Ching (7,417) and Zong (458) also appear in the data panel, but these spellings belong mostly to larger surnames: Chang is mostly Zhang 张, and Cheng and Chung are shared by several Chinese surnames and, for Chung, by a Korean one. Only a small part of these people are Zhuang. The US census surname lookup shows these overlaps.

Famous people named Zhuang

  • Zhuang Zhou (莊周), Zhuangzi, Taoist philosopher of the 4th century BC.
  • Zhuang Qiao (莊蹻), Chu general and, according to tradition, first king of Dian.
  • Zhuang Zedong (庄则栋, 1940 to 2013), three-time world table tennis champion, known for the “ping-pong diplomacy” between China and the United States.
  • Zhuang Yong (庄泳, born 1972), swimmer, winner in 1992 of China’s first Olympic gold medal in swimming.
  • Chuang Chih-yuan (莊智淵, born 1981), Taiwanese table tennis player who took part in six Olympic Games, an example of the spelling Chuang.

Frequently asked questions

What does the surname Zhuang mean?

The character 庄 (莊) means a village or farmstead in modern Chinese, and its older sense is dignified or solemn, as in 庄严. The surname itself comes from King Zhuang of Chu, whose posthumous title was 庄.

Are the surnames Zhuang and Yan related?

Partly. When Emperor Ming of the Eastern Han, whose personal name was Zhuang, came to the throne, Zhuang families had to avoid the character and many took the surname 严 Yan, which has a similar meaning. Most later went back to Zhuang, but some stayed Yan, which is why the two surnames are sometimes counted as one family.

Is Chng a Chinese surname?

Yes. Chng is a Hokkien spelling of 莊, used in Singapore and Malaysia. Hokkien speakers also use Tsng and Ching for the same character.

Was the philosopher Zhuangzi named Zhuang?

Yes. Zhuangzi means Master Zhuang; his name was Zhuang Zhou (莊周). According to Sima Qian, he was a minor official in the town of Meng, in the state of Song, in the late fourth century BC.

Sources and open data

  1. Unihan database entry for U+5E84 庄, Unicode Consortium
  2. Frequently Occurring Surnames from the 2010 Census, US Census Bureau
  3. Zhuang (surname), English Wikipedia
  4. 莊姓 (Zhuang surname), Chinese Wikipedia
  5. Zhuang Zhou, English Wikipedia
  6. Dian kingdom, English Wikipedia
  7. Emperor Ming of Han, English Wikipedia
  8. Zhuang, family name (Q1594283), Wikidata