Yu (余): the Chinese surname, its origin and spellings

Last reviewed: · Qiaoyu editorial team

Key facts

  • Yú is written 余 in both simplified and traditional Chinese (7 strokes). It ranked 40th in mainland China in the 2019 official list.
  • As a word, 余 means I, me in classical Chinese, and in simplified script it also stands for surplus (traditional 餘). The surname is always 余.
  • Most genealogies trace it to You Yu (由余), an adviser at the court of Duke Mu of Qin in the 7th century BC.
  • Spellings: Yee (Taishanese), Yu / Yue (Cantonese), Eu, Ee (Hokkien), Oe (Indonesia), Dư (Vietnamese).
  • The 2010 US Census counted 20,591 people spelled Yee; the 52,035 Yus mix 余 with 于, 俞 and Korean names.

余

Pinyin: Yú
Same character in simplified and traditional: 余
Rank in mainland China: 40 of the top 100 (Ministry of Public Security, 2019 report)

Characters and spellings of 余

Unicode code pointU+4F59
Stroke count7
Radical (simplified form)No. 9 ⼈, plus 5 strokes
Dictionary meaning (Unihan)I, my, me; surname; surplus

Romanizations by Chinese language

LanguageSystemSpelling
MandarinHanyu Pinyin (PRC standard)Yú
MandarinWade-Giles (Taiwan, older English texts)Yü
CantoneseJyutping (Unihan)jyu4
CantoneseHong Kong / common spellingsYu, Yue, U, Yee
Hokkien (Min Nan)Pe̍h-ōe-jī and common spellingsÎ (Z, K, T), Û (X, Îr (Q), Ee, Eu
HakkaPha̍k-fa-sṳ and common spellingsYì, Yee
GanRomanization and common spellingsUī
Wu (Shanghainese)Romanization and common spellingsYu

Equivalent surnames in other languages

LanguageForm
VietnameseDư
KoreanYeo (여)
JapaneseYo
IndonesianIe, Iman, Oe
FilipinoYee, Yu

These spellings in the 2010 US Census

SpellingPeopleUS rankAsian / Pacific Islander
YU52,03565896.1%
YEE20,5911,74083.54%
YI17,9342,01194.45%
DU7,5664,69094.71%
YUE2,25113,49493.65%
IMAN1,61017,50213.91%
EE19095,95567.37%
IE155113,15583.23%
OE135126,76549.63%
EU124135,59375%

Counts are people recorded with each spelling among the 265,667,228 people with a surname shared by at least 100 people (US Census Bureau, 2010, public domain). A spelling is not proof of Chinese origin: the last column shows the share of bearers who identified as Asian or Pacific Islander. Together these spellings total 102,591 people, but some of them belong to unrelated surnames (for example English Lee, Hmong Vang or Vietnamese Ly). Search any spelling with the US census surname lookup.

Stroke order

Animation by the open-source Hanzi Writer library (MIT) with stroke data from Make Me a Hanzi (Arphic Public License). Stroke order tool for any character.

Early 20th-century portrait photograph of Eu Tong Sen, Malayan tin miner and businessman
Image: Unknown authorUnknown author., Public domain, via Wikimedia Commons

Yu (余) is a Chinese surname pronounced yú, with the rounded “ü” of French tu and a rising tone. It was the 40th most common surname in mainland China in the 2019 official ranking and is concentrated in the south. In North America it is often spelled Yee, the Taishanese form; other spellings include Yu or Yue (Cantonese), Eu, Ee (Hokkien), Oe (Indonesia), Dư (Vietnamese) and Yeo (여, Korean). Several other surnames share the pinyin Yu, so always check the character: 余 has 7 strokes and is not the same name as 于.

Meaning of the character 余

Unihan glosses 余 as “I, my, me; surname; surplus”. In classical Chinese 余 is a first-person pronoun. In traditional script, “surplus” is a different character, 餘. Simplified Chinese merged 餘 into 余, so the two meanings now share one form on the mainland. The surname was always written 余, in Taiwan and Hong Kong as well. The simplified and traditional characters guide covers this kind of merger.

Origin of the Yu surname

Chinese Wikipedia lists several traditional origins. The one most Yu genealogies claim is You Yu (由余), a man of Jin descent who served among the Western Rong and was then drawn into the service of Duke Mu of Qin in the 7th century BC. Tradition credits him with the strategy that let Qin subdue the Rong. His descendants are said to have split into two surnames, You 由 and Yu 余, which is why the name is first placed around Fengxiang and Xianyang in Shaanxi.

Other accounts include a line from a son of Yu the Great enfeoffed at Mount Yu; a Tangut (Western Xia) family that took the name under the Yuan, ancestors of the Yuan official Yu Que (余阙); and Manchu clans who adopted Yu. Clans later settled in She county, Anhui (the “Xin’an” Yu), and spread to Hubei, Jiangxi, Fujian and Guangdong. Chinese Wikipedia reports that about 77% of Yus live in seven provinces: Sichuan, Guangdong, Jiangxi, Yunnan, Henan, Hubei and Anhui. These are traditional and approximate accounts.

Spellings and where they come from

Spelling Language or place Example
Yu / Yü Pinyin / Wade-Giles Yu Hua, novelist
Yee Taishanese (early US migrants) Leland Yee, politician
Yu / Yue Hong Kong Cantonese Shawn Yue, actor
Eu Cantonese, Malaysia and Singapore Eu Tong Sen, businessman
Ee Hokkien Gerard Ee, Singapore
Oe Indonesian (Hokkien)
Dư Vietnamese
Yeo (여) Korean

Yee shows how the early migration from the Taishan area of Guangdong fixed spellings in America. See Hong Kong Cantonese spellings and, for Oe and its Indonesianized forms such as Iman, Chinese-Indonesian names.

Yu in the United States

The 2010 Census counts spellings, not characters:

  • Yee: 20,591 people, 83.5% Asian or Pacific Islander. Most are 余, though Yee can also be other names.
  • Yu: 52,035 (96.1%), a mix of 余, 于, 俞 and Korean names.
  • Yue: 2,251 (93.7%).
  • Ee: 190 and Eu: 124.

Compare spellings with the US census surname lookup.

Famous people named Yu

  • Eu Tong Sen (余东旋, 1877 to 1941), tin-mining magnate in Malaya, Singapore and Hong Kong, pictured above.
  • Yu Guangzhong (余光中, 1928 to 2017), Taiwanese poet and essayist.
  • Yu Ying-shih (余英时, 1930 to 2021), historian of Chinese thought and winner of the Kluge Prize.
  • Yu Qiuli (余秋里, 1914 to 1999), one-armed PLA general and economic planner.
  • Leland Yee (余胤良, born 1948), born in Taishan, former California state senator.
  • Yu Hua (余华, born 1960), novelist, author of To Live.

Yu 余 and the other Yu surnames

Character Pinyin Strokes Note
余 Yú 7 This page; also simplified “surplus”
于 Yú 3 Its own page: Yu 于
俞 Yú 9 Spelled Yu, also Korean Yu 兪
虞 Yú 13 Ancient state name
喻 Yù 12 Fourth tone
佘 Shé 7 Looks almost identical to 余

佘 She is easy to misread as 余: both have 7 strokes and the same roof 人, and only the lower part differs. Chinese Wikipedia reports a tradition that a Jin-era Yu was granted the surname 佘. The surname finder lists all characters behind a spelling such as Yu or Yee.

Frequently asked questions

Is Yee a Chinese surname?

Yes. Yee is usually the Taishanese spelling of 余, brought to North America by early migrants from Taishan in Guangdong. California politician Leland Yee, born in Taishan, is an example.

How do you pronounce Yu 余?

Say it like French u or German ü with a y glide, on a rising second tone: yú. It is not you: keep the lips rounded and the tongue forward, as in the ee of see.

Are Yu 余 and Yu 于 the same surname?

No. 余 (7 strokes) and 于 (3 strokes) are different surnames that share the pinyin Yú. 于 was also the simplified form of 於, while 余 is the simplified form of 餘.

Is Yu a Chinese or Korean surname?

Both, but with different characters. Korean Yu or Yoo is usually 柳, 劉 or 兪, while Korean 余 is read Yeo (여). The Chinese Yu on this page is 余.

Sources and open data

  1. Unihan database entry for U+4F59 余, Unicode Consortium
  2. Frequently Occurring Surnames from the 2010 Census, US Census Bureau
  3. Yú (surname 余), English Wikipedia
  4. 余姓 (the surname Yu), Chinese Wikipedia
  5. Yu, family name (Q1946438), Wikidata