Yu (于): the northern Chinese surname, not to be confused with 余 or 於

Last reviewed: · Qiaoyu editorial team

Key facts

  • Yu 于 is written the same way in simplified and traditional characters: 3 strokes, radical 二 (two).
  • It ranked 41st among mainland surnames in the 2019 Ministry of Public Security list and is a typically northern name: about a quarter of bearers live in Shandong.
  • As a surname, 于 must not be converted to 於 in traditional script: 於 is a separate, rare surname that was restored as a standard character in 1988.
  • Spellings include Yü (Wade-Giles), Yue (Hong Kong), U / Woo (Korean) and Vu (Vietnamese reading).
  • The 2010 US Census counted 52,035 people named Yu, but that spelling also covers 余, 俞, 虞 and other surnames.

于

Pinyin: Yú
Same character in simplified and traditional: 于
Rank in mainland China: 41 of the top 100 (Ministry of Public Security, 2019 report)

Characters and spellings of 于

Unicode code pointU+4E8E
Stroke count3
Radical (simplified form)No. 7 ⼆, plus 1 stroke
Dictionary meaning (Unihan)in, on, at; go to; surname

Romanizations by Chinese language

LanguageSystemSpelling
MandarinHanyu Pinyin (PRC standard)Yú
MandarinWade-Giles (Taiwan, older English texts)Yü
CantoneseJyutping (Unihan)jyu1
CantoneseHong Kong / common spellingsYue, U
Hokkien (Min Nan)Pe̍h-ōe-jī and common spellingsÎ (Z), Û (X), U (Q, K, T), Yee
HakkaPha̍k-fa-sṳ and common spellingsYî, Yee
GanRomanization and common spellingsUī
Wu (Shanghainese)Romanization and common spellingsIu, Ü, Yu

Equivalent surnames in other languages

LanguageForm
VietnameseVu
KoreanU (우)
JapaneseU

These spellings in the 2010 US Census

SpellingPeopleUS rankAsian / Pacific Islander
YU52,03565896.1%
VU36,17996296.61%
YEE20,5911,74083.54%
YI17,9342,01194.45%
YUE2,25113,49493.65%
IU167106,57095.21%

Counts are people recorded with each spelling among the 265,667,228 people with a surname shared by at least 100 people (US Census Bureau, 2010, public domain). A spelling is not proof of Chinese origin: the last column shows the share of bearers who identified as Asian or Pacific Islander. Together these spellings total 129,157 people, but some of them belong to unrelated surnames (for example English Lee, Hmong Vang or Vietnamese Ly). Search any spelling with the US census surname lookup.

Stroke order

Animation by the open-source Hanzi Writer library (MIT) with stroke data from Make Me a Hanzi (Arphic Public License). Stroke order tool for any character.

Halls of the Yu Qian Temple, a memorial shrine to the Ming dynasty minister Yu Qian
Image: Unknown author, CC BY 1.0, via Wikimedia Commons

Yu (于) is a Chinese surname written with the same three-stroke character in simplified and traditional script. It is pronounced yú, with the rounded ü vowel of French u and a rising tone, and is spelled Yü in Wade-Giles, Yue in Hong Kong, U or Woo in Korean and Vu in Vietnamese. It ranked 41st in mainland China in 2019 and is a northern name: Shandong alone holds about a quarter of all bearers.

It is one of two surnames that give this site its name: qiaoyu reads as Qiao 乔 and Yu 于.

Meaning of the character 于

Unihan glosses 于 as “in, on, at; go to; surname”. In everyday modern Chinese it is mostly a preposition, used in formal phrases such as 关于 (guānyú, “about”). The character has 3 strokes and is filed under radical 7 (二, two).

The meaning says nothing about the family name. Genealogical tradition traces it to a place, not to the word.

Origin: the state of 邘 and later adoptions

The Chinese Wikipedia article on the surname, which follows the classical genealogies, lists several origins. The main ones are:

  1. The state of Yu (邘). After King Wu of Zhou conquered the Shang, his second son, known as Yu Shu (邘叔), is said to have been enfeoffed at Yu, in today’s Qinyang, Henan. His descendants took the state’s name and, according to the New Book of Tang, dropped the “city” radical 阝 from 邘, which left 于.
  2. An earlier Shang-era state of the same name, recorded in oracle-bone inscriptions, whose people are said to have taken it as a surname.
  3. Shortened compound surnames. The compound surname Chunyu (淳于) was cut to 于 under the Tang, because 淳 sounded like the personal name of Emperor Xianzong (李純), which was taboo. Xianbei families named Wanniuyu (万忸于) and the Dingling Xianyu (鲜于) also took 于 during the Northern Wei sinicization reforms. See compound surnames for how such names were shortened.
  4. A Manchu clan, the Nimaha, whose name means “fish” and who took the near-homophones 于 and 於.

These are traditional accounts drawn from genealogies, not documented descent.

于 is not 於: a simplification trap

In traditional script, the preposition “in, at” is usually written 於. The 1955 First List of Variant Characters merged 於 into 于, so in simplified Chinese the preposition is always 于. But 於 is also a rare surname of its own. Chinese Wikipedia notes that 於 was restored as a standard character in 1988 precisely because people bore it as a surname.

The practical rule: when converting a name between scripts, 于 stays 于 and 於 stays 於. Automatic converters that turn 于 into 於 in traditional text produce the wrong surname. The surname 於 is even pronounced differently: first tone yū in the mainland standard, rising yú in Taiwan. Our guide to simplified and traditional surname characters covers other cases like this.

How Yu 于 is spelled

Spelling System or language Note
Yu Hanyu Pinyin The ü is not written after y
Yü Wade-Giles Older texts and Taiwan
Yue Hong Kong Cantonese (Jyutping jyu1) Also the pinyin of other surnames
U, Woo (우) Korean Woo also stands for 禹
Vu Vietnamese reading Rare as a surname

Pinyin writes yu without the two dots because no syllable yu with a plain u exists. The Wade-Giles guide explains why older texts write Yü, and the Hong Kong spellings guide covers Yue.

Yu in the United States

The 2010 Census figures are hard to read for this name, because one spelling covers many characters:

  • Yu: 52,035 people (96.1% Asian or Pacific Islander). This total mixes 于, 余, 俞, 虞 and others, and Korean families too.
  • Yue: 2,251 people (93.65%). It can also be the pinyin of 岳.
  • Vu: 36,179 people. Almost all are the common Vietnamese surname Vũ, written with a different character; the Vietnamese reading of 于 is rare.
  • Yee and Yi also appear in the panel above, but in the US they mostly stand for other surnames.

Only the character settles the question. The surname finder lists every surname behind a spelling, and the US census analysis explains how these totals overlap.

Famous people named Yu 于

  • Yu Qian (于謙, 1398 to 1457), Ming minister of war who organized the defense of Beijing against the Mongols after the Tumu Crisis, and was executed when Emperor Yingzong returned to power. His memorial temple is shown above.
  • Yu Youren (于右任, also Yu Yu-jen, 1879 to 1964), educator, politician and one of the best-known calligraphers of the 20th century.
  • Yu Min (于敏, 1926 to 2019), nuclear physicist remembered as the father of the Chinese hydrogen bomb.
  • Yu Hewei (于和伟, born 1971), actor known for playing Liu Bei in Three Kingdoms.

Where Yu 于 lives in China

Chinese Wikipedia, summarizing population studies, puts about 25% of all bearers in Shandong and about 67% in northern China including the northeast. Historically the name spread east from Henan into Hebei and Shandong under the Qin and Han, and later into the northeast.

  • 余 Yú: a different, more southern surname, with its own page at /surnames/yu/.
  • 俞, 虞, 禹, 庾, 郁: all romanized Yu in pinyin, all unrelated.
  • 游 Yóu: written Yu in Wade-Giles, so a Taiwanese “Yu” may be You.
  • 於 Yū: the rare surname discussed above.

Character data on this page come from Unihan and CC-CEDICT, and the US counts from the public Census file; the stroke order animation above uses Hanzi Writer.

Frequently asked questions

Is 于 the same surname as 余?

No. Both are romanized Yu in pinyin, but 于 and 余 are unrelated surnames with different origins and regional centers. 于 is northern (Shandong and the northeast), while 余 is more common in Jiangxi, Zhejiang and Fujian.

Should the surname 于 be written 於 in traditional Chinese?

No. 於 is a different, rarer surname. Converters that turn 于 into 於 when switching to traditional script make an error for names; both stay as they are.

How do you pronounce the surname Yu 于?

It is yú with a rising tone. The vowel is the rounded ü sound: say ee while rounding your lips as for oo, like French u or German ü. It does not sound like the English word you.

How common is the surname Yu 于?

It ranked 41st in mainland China in the 2019 official list. English Wikipedia, citing 2002 data, gives about 0.62% of the population, roughly 7.4 million people.

Sources and open data

  1. Unihan database entry for U+4E8E 于, Unicode Consortium
  2. Frequently Occurring Surnames from the 2010 Census, US Census Bureau
  3. 于姓 (Yu surname), Chinese Wikipedia
  4. 於姓 (Yu surname written 於), Chinese Wikipedia
  5. Yu (Chinese surname), English Wikipedia
  6. Yu Qian, English Wikipedia