Liang (梁): the Chinese surname, its origin and spellings

Last reviewed: · Qiaoyu editorial team

Key facts

  • Liang is written 梁 (11 strokes, the same in simplified and traditional). It means a beam, rafter or bridge.
  • It was the 22nd most common surname in mainland China in 2019 and is about the 7th in Hong Kong, where it is spelled Leung.
  • Spellings: Leung (Hong Kong), Leong (Macau, Malaysia, Singapore), Neo/Nio/Niu (Hokkien, Teochew), Liong (Fuzhou, Indonesia), Lương (Vietnam), Yang/Ryang (Korea).
  • The 2010 US Census counted 24,140 Liang, 20,496 Leung, 14,464 Luong and 9,094 Leong.
  • Tradition traces it to the small Zhou-era state of Liang, near today's Hancheng in Shaanxi, absorbed by Qin.

梁

Pinyin: Liáng
Same character in simplified and traditional: 梁
Rank in mainland China: 22 of the top 100 (Ministry of Public Security, 2019 report)

Characters and spellings of 梁

Unicode code pointU+6881
Stroke count11
Radical (simplified form)No. 75 ⽊, plus 7 strokes
Dictionary meaning (Unihan)bridge; beam; rafters; surname

Romanizations by Chinese language

LanguageSystemSpelling
MandarinHanyu Pinyin (PRC standard)Liáng
MandarinWade-Giles (Taiwan, older English texts)Liang
CantoneseJyutping (Unihan)loeng4
CantoneseHong Kong / common spellingsLeung, Leong, Lang, Leng
Hokkien (Min Nan)Pe̍h-ōe-jī and common spellingsNiû (X, Q, K, T), Niô͘ (Z), Neo
HakkaPha̍k-fa-sṳ and common spellingsLiòng, Leong
GanRomanization and common spellingsLiōng
Wu (Shanghainese)Romanization and common spellingsLian

Equivalent surnames in other languages

LanguageForm
VietnameseLương
KoreanYang/Ryang (양/량)
FilipinoLeong, Liong, Leung, Niu
JapaneseRyō

These spellings in the 2010 US Census

SpellingPeopleUS rankAsian / Pacific Islander
LANG61,5295453.31%
LIANG24,1401,48096.72%
LEUNG20,4961,74794.34%
LUONG14,4642,49996.63%
LEONG9,0943,90281.96%
LIAN2,99510,67880.37%
LENG1,61017,50276.4%
NIU1,37219,64691.25%
LIONG29766,55392.59%
NEO23780,13177.22%

Counts are people recorded with each spelling among the 265,667,228 people with a surname shared by at least 100 people (US Census Bureau, 2010, public domain). A spelling is not proof of Chinese origin: the last column shows the share of bearers who identified as Asian or Pacific Islander. Together these spellings total 136,234 people, but some of them belong to unrelated surnames (for example English Lee, Hmong Vang or Vietnamese Ly). Search any spelling with the US census surname lookup.

Stroke order

Animation by the open-source Hanzi Writer library (MIT) with stroke data from Make Me a Hanzi (Arphic Public License). Stroke order tool for any character.

Main gate of Liang Yuan, the Liang family garden in Foshan, Guangdong
Image: Zhou Guanhuai, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Liang (梁) is a Chinese surname whose character means “beam” or “bridge”. It is pronounced liáng, roughly “lyahng” with a rising tone, and is spelled Leung in Hong Kong, Leong in Macau, Malaysia and Singapore, Neo or Nio in Hokkien and Teochew, Liong in Fuzhou and Indonesian usage, Lương in Vietnamese and Yang or Ryang in Korean. It was the 22nd most common surname in mainland China in 2019 and is among the ten most common in Hong Kong.

Meaning of the character 梁

The Unihan database glosses 梁 as “bridge; beam; rafters; surname”. The character combines water (氵), a blade-like element (刅) and wood (木), its radical (number 75). It has 11 strokes and was not simplified. The same word names several states and dynasties: the Liang dynasty of the Southern dynasties (502 to 557) and the Later Liang (907 to 923) both appear in the CC-CEDICT dictionary entry. Their rulers were not surnamed Liang, as the confusions section explains.

Origin: the state of Liang

The Chinese Wikipedia article, following the Song-dynasty Tongzhi, gives a single main origin:

  • The state of Liang. Under King Ping of Zhou (8th century BC), Qin Zhong, a leader of the Ying (嬴) clan that later ruled Qin, was rewarded for campaigns against the western Rong. His youngest son, Liang Bo Kang (梁伯康), received Mount Liang at Xiayang, south of today’s Hancheng in Shaanxi. The small state of Liang was absorbed by Qin in the Spring and Autumn period, and its people took Liang as a surname.

English Wikipedia tells the same story with different details: it places the grant under King Xuan of Zhou and names the second son of Qin Zhong. The sources disagree on which king and which son; both agree on a Ying-clan fief at Mount Liang.

Chinese Wikipedia also notes a later Mongol line: part of the Uriankhai (兀良哈) people adopted Liang, and their descendants live around Chaoyang in Liaoning and Chifeng in Inner Mongolia. As with all surname origins, these are traditional accounts.

Where Liang families live

Liang is a Cantonese surname above all. Chinese Wikipedia describes it as a major name in Guangdong, Guangxi, Hong Kong and Macau, with a high share among Cantonese (Guangfu) speakers, followed by Shanxi, Sichuan, Henan, Guizhou and Hebei. English Wikipedia ranks it 7th in Hong Kong, against 22nd nationally and 43rd in Taiwan. Its southern weight explains why so many diaspora spellings are Cantonese.

How Liang is spelled around the world

Spelling Where it comes from Example
Liang Pinyin and Wade-Giles Liang Qichao, reformer
Leung Hong Kong Cantonese (loeng4) Tony Leung Chiu-wai
Leong Macau, Malaysian and Singaporean Cantonese, Hakka Fish Leong, Malaysia
Neo / Nio / Niu Hokkien, Teochew, Hainanese Jack Neo, Singapore
Liong Fuzhou reading; Indonesia
Lương Vietnamese reading Lương Thế Vinh
Yang / Ryang (양/량) Korean reading
Liongson Hispanicized Filipino form

The Neo spelling surprises many readers. Hokkien and Teochew pronounce 梁 Niû, with an n, and colonial clerks in Singapore and Malaya wrote what they heard. The Hokkien and Teochew spellings guide explains these shifts, and the Hong Kong Cantonese guide explains the “eu” in Leung.

Liang in the United States

The 2010 US Census gives:

  • Liang: 24,140 people (96.7% Asian or Pacific Islander).
  • Leung: 20,496 (94.3%).
  • Luong: 14,464 (96.6%), Vietnamese families.
  • Leong: 9,094 (82.0%).
  • Niu: 1,372 (91.3%), Liong: 297 (92.6%), Neo: 237 (77.2%).
  • Lang: 61,529 (3.3%), almost all of European origin.

Leung and Leong together outnumber Liang, a reminder that much Chinese migration to America came from the Cantonese south. Niu is also the pinyin spelling of 牛 Niu, a different surname, so that line mixes two names. The US census lookup tool gives the figures for any spelling, and the census analysis compares surnames.

Famous people named Liang, Leung or Neo

  • Liang Qichao (梁啓超, 1873 to 1929), scholar, journalist and reformer of the late Qing.
  • Liang Sicheng (梁思成, 1901 to 1972), his son, called the father of modern Chinese architecture; his wife was the architect Lin Huiyin (see the Lin page).
  • Jack Neo (梁智強, born 1960), Singaporean filmmaker and comedian.
  • Tony Leung Chiu-wai (梁朝偉, born 1962), Hong Kong actor, Best Actor at Cannes.
  • Fish Leong (梁靜茹, born 1978), Malaysian singer popular across the Chinese-speaking world.
  • Lương Thế Vinh, Vietnamese scholar and mathematician of the 15th century.

Liang Yuan, the Liang family garden

The photo shows the gate of Liang Yuan (梁园) in Foshan, Guangdong, one of the four famous gardens of Guangdong. According to Chinese Wikipedia, Liang Airu (梁蔼如) began it in the Jiaqing era (1796 to 1820) and his nephews completed it.

  • Liang dynasty: founded in 502 by Xiao Yan, whose surname was Xiao, not Liang.
  • Korean Yang: 梁 for some families, but usually 楊, the Chinese Yang.
  • Lang: usually a European surname; in Chinese contexts it can be 郎 Lang.
  • Leong vs Leung: same surname, different Cantonese spelling traditions.
  • Liang is 128th in the Hundred Family Surnames.

Frequently asked questions

What does the surname Liang mean?

梁 means a beam, rafter or bridge. As a surname it comes, according to tradition, from the ancient state of Liang at Mount Liang in Shaanxi, not from the meaning of the word.

How do you pronounce Liang?

In Mandarin it is liáng, roughly lyahng in one syllable, with a rising tone. In Cantonese it is loeng4, with a rounded vowel like the French eu, which is why Hong Kong writes Leung.

Are Leung, Leong and Liang the same surname?

Yes, in most cases. Liang is the Mandarin spelling of 梁, Leung the Hong Kong Cantonese one, and Leong the spelling used in Macau, Malaysia and Singapore. Neo and Nio are the Hokkien and Teochew forms.

Is the Korean surname Yang the same as Liang?

Some Korean Yang families write their name 梁, the same character as Liang. But most Koreans named Yang write it 楊, which is a different Chinese surname, Yang.

Sources and open data

  1. Unihan database entry for U+6881 梁, Unicode Consortium
  2. Frequently Occurring Surnames from the 2010 Census, US Census Bureau
  3. 梁姓 (Liang surname), Chinese Wikipedia
  4. Liang (surname), English Wikipedia
  5. 佛山梁园 (Liang Garden, Foshan), Chinese Wikipedia
  6. Liang Qichao, English Wikipedia
  7. Liang, Chinese family name (Q13391233), Wikidata