# Qiaoyu > Independent English reference on Chinese surnames: characters (simplified and traditional), every romanization (Pinyin, Wade-Giles, Cantonese, Hokkien, Hakka), equivalents in Vietnamese, Korean and Japanese, counts of each spelling in the 2010 US Census, naming customs, and free browser tools. Built on open data (Unicode Unihan, CC-CEDICT, US Census Bureau, Wikidata) and open-source libraries (pinyin-pro, Hanzi Writer, use-wg). Every page lists its sources. ## Surnames - [Chinese surnames: the list, with characters and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/): The 60 most common Chinese surnames plus Qiao, Qiu, Hong, Shi, Ke and Zhuang: characters, Pinyin, Wade-Giles, Cantonese spellings and US census counts. - [Wang (王): the most common surname in China](https://qiaoyu.info/surnames/wang/): Wang 王 means king and is the most common surname in mainland China. Its origins, the Wong, Ong, Vuong and Vang spellings, US census counts and famous Wangs. - [Li (李): the Chinese surname also spelled Lee, Ly, Lie and Rhee](https://qiaoyu.info/surnames/li/): Li 李 means plum and is China's second most common surname. Its origins, why it is spelled Lee, Ly, Lie, Yi or Rhee, US census counts and famous people named Li. - [Zhang (张 / 張): the Chinese surname also spelled Chang, Cheung and Teo](https://qiaoyu.info/surnames/zhang/): Zhang 张 (traditional 張) is China's third most common surname. The archer legend behind it, the Chang, Cheung, Teo and Truong spellings, US counts, famous Zhangs. - [Liu (刘 / 劉): the surname of the Han emperors](https://qiaoyu.info/surnames/liu/): Liu 刘 (traditional 劉), the surname of the Han emperors and China's fourth most common. Its dragon-keeper legend, Lau, Lew, Lao and Luu spellings, US census counts. - [Chen (陈 / 陳): the surname behind Chan, Tan, Chin and Trần](https://qiaoyu.info/surnames/chen/): Chen 陈 (traditional 陳) is the fifth surname of mainland China and first in Taiwan. Origin in the state of Chen, the Chan, Tan, Chin and Tran spellings, US counts. - [Yang (杨 / 楊): the poplar surname of the Sui emperors](https://qiaoyu.info/surnames/yang/): Yang 杨 (traditional 楊) means poplar and is China's sixth most common surname. Its origin, Yeung, Yeoh, Young and Duong spellings, US census counts, famous Yangs. - [Huang (黄 / 黃): the yellow surname, also spelled Wong, Ng, Ong and Hoang](https://qiaoyu.info/surnames/huang/): Huang 黄 means yellow and is China's seventh most common surname. Origin in the state of Huang, the Wong, Ng, Ooi, Hoang and Huynh spellings, and the Wong clash. - [Zhao (赵 / 趙): the first name of the Hundred Family Surnames](https://qiaoyu.info/surnames/zhao/): Zhao 赵 (traditional 趙) heads the Hundred Family Surnames and ranks 8th in China. Its origin in the state of Zhao, Chao, Chiu, Triệu and Jo spellings, US counts. - [Wu (吴 / 吳): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/wu/): Wu 吴 (traditional 吳), China's 9th most common surname: the ancient state of Wu, why it becomes Ng, Goh, Ngo, Oh or Woo, famous Wus and US census counts. - [Zhou (周): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/zhou/): Zhou 周, China's 10th most common surname: its link to the Zhou dynasty, why it is spelled Chou, Chow, Chau, Chew or Jew, famous Zhous and US census counts. - [Xu (徐): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/xu/): Xu 徐, China's 11th most common surname: the ancient state of Xu, spellings Hsu, Tsui, Chee, Zee and Seo, how it differs from Xu 许, famous Xus and US census counts. - [Sun (孙 / 孫): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/sun/): Sun 孙 (traditional 孫) means grandchild. China's 12th most common surname: its origins, Sun Tzu and Sun Yat-sen, spellings Suen, Soon, Son and Tôn, US census counts. - [Ma (马 / 馬): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/ma/): Ma 马 (traditional 馬) means horse. China's 13th most common surname: its origin, why it is the top Hui Muslim surname, spellings Mah, Mar, Beh, and US census counts. - [Zhu (朱): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/zhu/): Zhu 朱 means vermilion. China's 14th most common surname and the surname of the Ming emperors: origins, spellings Chu, Choo and Gee, famous Zhus and US census counts. - [Hu (胡): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/hu/): Hu 胡 is China's 15th most common surname. Its origin in Duke Hu of Chen, the old sense of 胡 for frontier peoples, and spellings Woo, Wu, Foo, Oh and Vietnamese Hồ. - [Guo (郭): the outer city wall surname and its spellings](https://qiaoyu.info/surnames/guo/): Guo 郭 means the outer wall of a city and ranks 16th in China. Origin in the Zhou states of Guo, a Hui line in Quanzhou, and spellings Kuo, Kwok, Quek, Que and Quách. - [He (何): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/he/): He 何, spelled Ho in Hong Kong and Taiwan and Ha or Hà in Korea and Vietnam: meaning, the Han state origin story, famous Hos and US census counts. - [Lin (林): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/lin/): Lin 林 means forest. Its Bi Gan origin legend, why it is Lam in Hong Kong and Lim in Singapore, its rank in Taiwan and Fujian, and US census counts. - [Gao (高): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/gao/): Gao 高 means high or tall. Its Qi state origin, the Northern Qi emperors, Korean Ko, and spellings such as Kao, Ko, Koh and Cao with US census counts. - [Luo (罗 / 羅): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/luo/): Luo 罗 (traditional 羅) means a bird net. Its origin in the ancient state of Luo, spellings Lo, Law, Loh and Vietnamese La, famous Luos and US census counts. - [Zheng (郑 / 鄭): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/zheng/): Zheng 郑 (traditional 鄭) comes from the Zhou state of Zheng. Spellings Cheng, Cheang, Tay, Teh, Ty and Vietnamese Trinh, Koxinga and Zheng He, US census counts. - [Liang (梁): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/liang/): Liang 梁 means a beam or bridge. Its Qin-related origin, why it is Leung in Hong Kong, Leong in Malaysia and Neo in Singapore, famous Liangs and US census counts. - [Xie (谢 / 謝): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/xie/): Xie 谢 (traditional 謝) means to thank. How to pronounce it, its two origin traditions, the Xie clan of Chen, and spellings Hsieh, Tse, Chia, Seah, Sia and Ta. - [Song (宋): the surname of an ancient state, not of the Song emperors](https://qiaoyu.info/surnames/song/): Song 宋 ranks 24th in China. Origin in the ancient state of Song, why the Song emperors were Zhao, the Soong sisters, and spellings Sung, Soong, Tống and Korean 송. - [Tang (唐): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/tang/): Tang 唐 is the 25th most common surname in China and the name of the Tang dynasty. Its origins, famous Tangs, spellings like Tong, Tng and Dang, US census counts. - [Xu (许 / 許): the third-tone Xu, not to be confused with 徐](https://qiaoyu.info/surnames/xu-%E8%AE%B8/): Xu 许 (traditional 許, third tone) means to allow or promise. How it differs from Xu 徐, its origin in the state of Xu, and spellings Hsu, Hui, Koh, Khoo and Hứa. - [Deng (邓 / 鄧): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/deng/): Deng 邓 (traditional 鄧) comes from the ancient state of Deng in Henan. Why it is spelled Tang in Hong Kong, Teng in Taiwan and Đặng in Vietnam, with US census counts. - [Han (韩 / 韓): the Chinese surname, its origin and its Korean namesake](https://qiaoyu.info/surnames/han/): Han 韩 (traditional 韓) comes from the Warring States kingdom of Han and is also a leading Korean surname. Origins, Hon and Hang spellings, famous Hans, US census. - [Feng (冯 / 馮): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/feng/): Feng 冯 (traditional 馮) is the 9th name of the Hundred Family Surnames. Its horse-and-ice character, origin, famous Fengs, spellings Fung, Fong, Pang and Phùng. - [Cao (曹): the Chinese surname of Cao Cao, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/cao/): Cao 曹 is the surname of the warlord Cao Cao and the 30th most common in China. Its origin in the state of Cao, spellings Tsao, Tso, Cho and Tào, US census counts. - [Peng (彭): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/peng/): Peng 彭, the 31st most common surname in China, is traced to the long-lived Peng Zu. Its drum character, origins, Pang, Phang and Bành spellings, US census counts. - [Zeng (曾): the surname of Zengzi and its spellings](https://qiaoyu.info/surnames/zeng/): Zeng 曾 ranks 32nd in China and is read zēng, not céng. Origin in the state of Zeng, the disciple Zengzi, and spellings Tseng, Tsang, Chan, Tjan and Vietnamese Tăng. - [Xiao (萧 / 蕭): the Chinese surname, the 肖 split and its spellings](https://qiaoyu.info/surnames/xiao/): Xiao 萧 (traditional 蕭) is China's 33rd surname. Why many mainland Xiaos now write 肖, its origin in Song state, and spellings Hsiao, Siu, Seow, Shaw with US counts. - [Tian (田): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/tian/): Tian 田 means field and is China's 34th surname. Its link to the Chen clan and the Tian takeover of Qi, plus spellings Tien, Tin and Jeon with US census counts. - [Dong (董): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/dong/): Dong 董 means to supervise and is China's 35th surname. The dragon-keeper legend, famous Dongs, and spellings Tung, Tong and Đổng with US census counts. - [Pan (潘): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/pan/): Pan 潘 is China's 36th surname. Its Zhou and Chu origins, and its many spellings: Poon, Phua, Phoa, Vietnamese Phan and Korean Ban, with US census counts. - [Yuan (袁): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/yuan/): Yuan 袁 is China's 37th surname, about 0.54% of people. Its origin in the state of Chen, the Ru'nan Yuan clan, and spellings Yuen, Wan and Viên with US counts. - [Cai (蔡): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/cai/): Cai 蔡 is China's 38th surname and Taiwan's 9th. Its origin in the state of Cai, and spellings Tsai, Choi, Chua, Thái and Chae, with US census counts. - [Jiang (蒋 / 蔣): the Chinese surname of Chiang Kai-shek](https://qiaoyu.info/surnames/jiang/): Jiang 蒋 (traditional 蔣), third tone, is China's 39th surname, the name of Chiang Kai-shek. Origin, spellings Chiang and Tseung, and how to tell it from 姜 and 江. - [Yu (余): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/yu/): Yu 余 is China's 40th surname. Its origin, spellings Yee, Eu, Ee and Vietnamese Dư with US census counts, and how to tell it from 于, 俞, 虞 and 喻. - [Yu (于): the northern Chinese surname, not to be confused with 余 or 於](https://qiaoyu.info/surnames/yu-%E4%BA%8E/): Yu 于 is a northern Chinese surname centered on Shandong. Its origins, why it must not be written 於 in traditional script, spellings like Yü, Yue, Woo, US counts. - [Du (杜): the Chinese surname of Du Fu, also spelled To, Tu, Toh and Do](https://qiaoyu.info/surnames/du/): Du 杜 is the surname of the poet Du Fu. Its meaning (a wild pear tree), origin near Xi'an, spellings Tu, To, Tou, Toh and Vietnamese Đỗ, and US census counts. - [Ye (叶 / 葉): the Chinese surname also spelled Yip, Yeh, Yap and Diệp](https://qiaoyu.info/surnames/ye/): Ye 叶 (traditional 葉) means leaf. Its origin with the Duke of Ye, the old shè reading, spellings Yip, Ip, Yeh, Yap and Diệp, US census counts and famous Yes. - [Cheng (程): the surname of the Neo-Confucian Cheng brothers](https://qiaoyu.info/surnames/cheng/): Cheng 程 ranks 44th in China. Meaning rule or measure, origin in the Zhou fief of Cheng, the Cheng brothers, and why Cheng often spells Zheng 郑 instead. - [Wei (魏): the surname of a Warring States kingdom](https://qiaoyu.info/surnames/wei/): Wei 魏 ranks 45th in China. Origin in the Warring States kingdom of Wei, the minister Wei Zheng, how to tell 魏 from 韦 and 卫, and spellings Ngai, Gui, Wee and Ngụy. - [Su (苏): the surname of the poet Su Shi and its spellings](https://qiaoyu.info/surnames/su/): Su 苏 (traditional 蘇) ranks 46th in China. Meaning revive and perilla, origin in the ancient state of Su, the Three Su of Meishan, and spellings So, Soh, Saw and Tô. - [Lü (吕): the surname with the umlaut problem](https://qiaoyu.info/surnames/lyu/): Lü 吕 ranks 47th in China. Why it is spelled Lü, Lyu, Lu or Lv, origin in the state of Lü and Jiang Ziya, Lü Buwei and Empress Lü, and the forms Lui, Loo and Yeo. - [Ding (丁): the two-stroke surname and its spellings](https://qiaoyu.info/surnames/ding/): Ding 丁 ranks 48th in China and has only two strokes. Meaning nail, adult man, origin in Duke Ding of Qi, the Hui Ding of Quanzhou, and spellings Ting, Teng and Đinh. - [Ren (任): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/ren/): Ren 任 means to trust or to bear a duty. Its origins, why the surname is read rén not rèn, spellings Yam, Jen, Yum and Im, US census counts and famous Rens. - [Lu (卢 / 盧): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/lu/): Lu 卢 (traditional 盧), not to be confused with 陆 Lu or 吕 Lü. Origin in the state of Qi, the Fanyang Lu clan, spellings Lo, Lou, Loh, Roh, and US census counts. - [Yao (姚): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/yao/): Yao 姚 is one of the eight ancient xing surnames, traced to the legendary Emperor Shun. Meaning, spellings Yiu, Yeow, Diêu, US census counts and famous Yaos. - [Shen (沈): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/shen/): Shen 沈 is read shěn, not chén, as a surname. Its meaning, the state of Shen, the Jiangsu-Zhejiang heartland, spellings Shum, Sim, Shim, Thẩm and US census counts. - [Zhong (钟 / 鍾 / 鐘): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/zhong/): Zhong 钟 merges two traditional surnames, 鍾 (goblet) and 鐘 (bell), plus the 2013 form 锺. Origins, Hakka roots, spellings Chung, Chong, Cheong and US census counts. - [Jiang (姜): the ancient Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/jiang-%E5%A7%9C/): Jiang 姜 (not 蒋 Jiang), one of China's oldest surnames, traced to the Yan Emperor and Jiang Ziya. Meaning, Korean Kang, Chiang, Keung, Kiang and US counts. - [Cui (崔): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/cui/): Cui 崔 means lofty. Its origin in the state of Qi, the great Cui clans of the Tang, Korean Choi (최), spellings Tsui, Chui, Thôi, US census counts and famous Cuis. - [Tan (谭): the surname behind Tam, Hom and Tham](https://qiaoyu.info/surnames/tan/): Tan 谭 ranks 56th in China. Origin in the state of Tan in Shandong, its Hunan heartland, why most people named Tan abroad are Chen 陈, and spellings Tam, Hom and Đàm. - [Lu (陆 / 陸): the Chinese surname meaning land, and how to tell it apart](https://qiaoyu.info/surnames/lu-%E9%99%86/): Lu 陆 (traditional 陸) means land. Its origins, the spellings Luk, Lok, Loke and Luc, US census counts, famous Lus, and how it differs from Lu 卢 and Lü 吕. - [Fan (范): from the Jin lords of Fan to Vietnam's Phạm](https://qiaoyu.info/surnames/fan/): Fan 范 ranks 58th in China. Origin in the fief of Fan held by Shi Hui of Jin, Fan Li and Fan Zhongyan, and why Phạm, its Vietnamese form, is far more common than Fan. - [Wang (汪): the other Wang, with three drops of water](https://qiaoyu.info/surnames/wang-%E6%B1%AA/): Wang 汪 ranks 59th in China and is easily confused with Wang 王. Meaning vast waters, origins in Lu and Wangmang, the Huizhou Wang, and spellings Wong, Ong, Uông. - [Liao (廖): from an ancient state to the Liu of Hong Kong](https://qiaoyu.info/surnames/liao/): Liao 廖 ranks 60th in China and 18th in Taiwan. Origin in the ancient state of Liao, the Zhang-Liao, the Liu clan of Hong Kong, and spellings Liu, Lew, Liew. - [Qiu (邱): the surname that changed its character for Confucius](https://qiaoyu.info/surnames/qiu/): Qiu 邱 ranks 73rd in China. Why 丘 became 邱 to avoid the name of Confucius, its origin in the state of Qi, and spellings Chiu, Khoo, Yau, Hew and Khâu. - [Qiao (乔 / 喬): the Chinese surname, its origin and spellings](https://qiaoyu.info/surnames/qiao/): Qiao 乔 (traditional 喬) means tall or lofty. Its origin, the Qiao Family Compound, famous Qiaos, and spellings such as Chiao, Kiu and Kieu with US census counts. - [Shi (施): from the state of Lu to Taiwan and the Philippines](https://qiaoyu.info/surnames/shi/): Shi 施 is 23rd in the Hundred Family Surnames. Origin in Shi Fu of Lu, admiral Shi Lang and the Shi of Taiwan, and spellings Shih, Sy, Sze, See and Thi. - [Hong (洪): the flood surname, from Gonggong to the Heavenly King](https://qiaoyu.info/surnames/hong/): Hong 洪 means flood. Its legendary origin in Gonggong, the Six Laurels story, Hong Xiuquan, the Korean Hong, and spellings Hung, Ang, Fung and Hồng. - [Ke (柯): the surname of Ko, Quah, Cua and Or](https://qiaoyu.info/surnames/ke/): Ke 柯 means axe handle. Its origin in the state of Wu, José Rizal's Chinese ancestor, Taiwan's Xu who became Ke, and spellings Ko, Quah, Kua, Cua and Or. - [Zhuang (庄): the surname of King Zhuang of Chu and of Zhuangzi](https://qiaoyu.info/surnames/zhuang/): Zhuang 庄 traces back to King Zhuang of Chu. Why it became Yan under the Han, Zhuangzi, and the spellings Chuang, Chong, Chng, Ching and Trang. ## Spellings - [How Chinese surnames are spelled in Latin letters](https://qiaoyu.info/romanization/): Why one Chinese surname has many spellings: pinyin, Wade-Giles, Cantonese, Hokkien and Hakka, Korean and Vietnamese forms, passports and Southeast Asian names. - [Pinyin for Chinese names](https://qiaoyu.info/romanization/pinyin-for-names/): How to write a Chinese name in pinyin: surname first, given name as one word, ü as yu or v on passports, tones dropped, apostrophes, and how to say q, x, zh, c. - [Wade-Giles romanization of Chinese surnames](https://qiaoyu.info/romanization/wade-giles/): Why Xu is Hsu, Zhang is Chang and Cai is Tsai: how Wade-Giles works, how apostrophes mark aspiration, where it survives in Taiwan, and surname equivalents. - [Hong Kong Cantonese spellings of Chinese surnames](https://qiaoyu.info/romanization/hong-kong-cantonese-spellings/): Why 陳 is Chan, 林 is Lam and 吳 is Ng: the Hong Kong government Cantonese romanization behind Chan, Wong, Cheung, Lau, Ho and Leung, and how Jyutping differs. - [Hokkien and Teochew spellings of Chinese surnames](https://qiaoyu.info/romanization/hokkien-teochew-spellings/): Why 陳 is Tan, 林 is Lim, 王 is Ong, 吳 is Goh and 張 is Teo: the Southern Min spellings used in Singapore, Malaysia, the Philippines and Taiwan, with US census counts. - [Hakka spellings of Chinese surnames](https://qiaoyu.info/romanization/hakka-spellings/): How Hakka readings explain Chin for 陳, Ng for 吳, Vong for 黃, Leong for 梁 and Liew for 劉, with the Pha̍k-fa-sṳ system and 2010 US census counts. - [One surname, many spellings](https://qiaoyu.info/romanization/one-surname-many-spellings/): Why 陳 is Chen, Chan, Tan or Chin, and why Wong, Ong, Ng, Cheng and Tang each cover several characters. Examples with 2010 US Census counts. - [Vietnamese surnames and Chinese characters](https://qiaoyu.info/romanization/vietnamese-surnames-and-chinese-characters/): Nguyễn is 阮, Trần is 陳, Lê is 黎, Phạm is 范. How Vietnamese surnames map to Chinese characters, with Sino-Vietnamese readings and 2022 shares. - [Korean surnames and Chinese characters](https://qiaoyu.info/romanization/korean-surnames-and-chinese-characters/): Kim is 金, Lee is 李, Park is 朴, Choi is 崔, Jung is 鄭. Korean surnames in hanja, clan origins (bon-gwan) and why Lee is also Yi or Rhee. - [Chinese names on passports](https://qiaoyu.info/romanization/chinese-names-on-passports/): How a Chinese name is romanized on passports from mainland China, Taiwan, Hong Kong, Macao and Singapore, plus the ü rule and tips for forms and tickets. - [Chinese Indonesian names and surnames](https://qiaoyu.info/romanization/chinese-indonesian-names/): How Chinese Indonesian surnames work: Hokkien spellings (Tan 陳, Liem 林, Oei 黃), Dutch-era spelling, the 1966 name-change policy and names like Tanoto and Wijaya. - [Filipino Chinese surnames and how to read them](https://qiaoyu.info/romanization/filipino-chinese-surnames/): Why Chinese Filipinos are named Tan, Uy or Cojuangco: Hokkien spellings, Hispanized full names, the -son surnames (大孫, 二孫) and the 1849 Spanish naming edict. ## Naming customs - [Chinese naming customs: how surnames and names work](https://qiaoyu.info/customs/): How Chinese names work: surname-first order, generation poems, courtesy names, the Hundred Family Surnames, compound surnames and the same-surname marriage taboo. - [Surname first: the order of Chinese names and how to write them in English](https://qiaoyu.info/customs/surname-first-name-order/): Why Chinese names put the family name before the given name, how to write them in English, how to address a Chinese person and how to cite or index them. - [Generation names: the shared character that marks each generation of a family](https://qiaoyu.info/customs/generation-names/): How Chinese generation names (字輩 zibei) work: the family generation poem, the Kong family of Confucius, the Chiang, Mao and Qing imperial examples, and today's use. - [Courtesy names: the second name of educated Chinese men](https://qiaoyu.info/customs/courtesy-names/): What a Chinese courtesy name (zi) is, how it was chosen, why Zhuge Liang is also called Kongming, and how it differs from an art name (hao) and the surname. - [The Hundred Family Surnames: the Song dynasty list every Chinese child learned](https://qiaoyu.info/customs/hundred-family-surnames/): What the Hundred Family Surnames (百家姓) is, why it starts with Zhao, Qian, Sun and Li, its first lines in pinyin, its 60 compound surnames and its place today. - [Compound surnames: the Chinese family names written with two characters](https://qiaoyu.info/customs/compound-surnames/): What Chinese compound surnames are, where Ouyang, Sima, Zhuge, Shangguan and Situ come from, how many people bear them today and how to write them in English. - [Married women and surnames: why Chinese wives usually keep their own name](https://qiaoyu.info/customs/married-women-and-surnames/): Why Chinese women usually keep their own surname after marriage, the 冠夫姓 custom of adding the husband's surname, and the rules in China, Taiwan and Hong Kong. - [The same-surname marriage taboo: from the Zhou dynasty to Korea's 1997 ruling](https://qiaoyu.info/customs/same-surname-marriage-taboo/): Why Chinese tradition forbade marriage between people of the same surname, how the law changed in China, Taiwan and Korea, and what remains of the taboo today. - [A child's surname in China and Taiwan: father, mother or another choice](https://qiaoyu.info/customs/childs-surname-father-or-mother/): Which surname a Chinese child takes: Article 1015 of the PRC Civil Code, Taiwan's written agreement or lottery under Article 1059, and double surnames. - [Rare characters in Chinese names: when a name cannot be typed](https://qiaoyu.info/customs/rare-characters-in-names/): Why some Chinese names cannot be typed or printed: the 生僻字 problem, GB 2312 and GB 18030, the 32,232-character figure, the Shan surname 𢒉 and Unicode Extension I. - [Simplified and traditional surname characters: 蕭, 萧 and 肖, 葉 and 叶](https://qiaoyu.info/customs/simplified-and-traditional-surname-characters/): Simplified vs traditional Chinese surnames: the 1956 scheme, the 1977 round that left 肖 beside 萧 and 蕭, 葉 and 叶, 鍾 and 钟, and where each form is used. - [Choosing a Chinese name: how the surname and given name fit together](https://qiaoyu.info/customs/choosing-a-chinese-name/): How to choose a Chinese name: one-character surname plus a given name of one or two characters, sound-alike names for learners, and pitfalls such as bad homophones. - [Clan associations and hall names: how surnames organize themselves](https://qiaoyu.info/customs/clan-associations-and-hall-names/): What a Chinese clan association (宗亲会, kongsi) is, what hall names (堂号) such as 太原堂 Wang, 隴西堂 Li and 潁川堂 Chen mean, and how they link to 郡望 commandery origins. - [Where Chinese surnames come from: from ancient 姓 and 氏 to sinicized names](https://qiaoyu.info/customs/where-chinese-surnames-come-from/): How Chinese surnames began: the old split between 姓 and 氏, origins in states, fiefs, offices, trades and ethnic names, and the Northern Wei change of Xianbei names. ## Data - [Chinese surname data: rankings and counts](https://qiaoyu.info/data/): Figures on Chinese surnames from official sources: the 2019 ranking for mainland China, Taiwan's 2023 name report, the 2010 US Census and how many surnames exist. - [The 100 most common surnames in China](https://qiaoyu.info/data/most-common-surnames-in-china/): The 100 most common Chinese surnames, from Wang, Li and Zhang to Xiang, with simplified and traditional characters, pinyin, Wade-Giles and population figures. - [Chinese surnames in the US Census](https://qiaoyu.info/data/chinese-surnames-in-the-us-census/): How many Americans are named Lee, Chen, Wong, Li or Zhang? Counts from the 2010 Census surname file, growth since 2000, and why one spelling can hide several names. - [The most common surnames in Taiwan](https://qiaoyu.info/data/most-common-surnames-in-taiwan/): Chen, Lin, Huang, Chang and Li lead Taiwan's 2023 surname statistics. The top 100 with traditional characters, counts, compound surnames and local rankings. - [How many Chinese surnames exist?](https://qiaoyu.info/data/how-many-chinese-surnames-exist/): About 4,000 surnames are in use in mainland China, 1,785 in Taiwan, and close to 12,000 have been recorded in history. Why the numbers differ and keep shrinking. ## Tools - [Free tools for Chinese names](https://qiaoyu.info/tools/): Six free browser tools for Chinese names: surname finder, name to pinyin, Wade-Giles converter, stroke order, US census lookup and name order formatter. - [Chinese surname finder: which surname is Wong, Ng or Tan?](https://qiaoyu.info/tools/surname-finder/): Type a spelling such as Wong, Ng, Tan, Hsu or Nguyen and see every Chinese surname it can stand for, with characters, romanization system and rank in China. - [Chinese name to pinyin: convert characters to the spelling](https://qiaoyu.info/tools/chinese-name-to-pinyin/): Type a Chinese name in characters and get pinyin with tones, plain pinyin in both name orders, the passport-style form and Wade-Giles. Surname readings like 曾 Zeng. - [Pinyin and Wade-Giles converter: Zhang to Chang, Hsu to Xu](https://qiaoyu.info/tools/pinyin-wade-giles-converter/): Convert Chinese names between pinyin and Wade-Giles, syllable by syllable: Zhang Xueyou to Chang Hsüeh-yu, or Tsai back to Cai or Zai. Free, with the full table. - [Stroke order: how to write a Chinese surname](https://qiaoyu.info/tools/stroke-order/): See how to write a Chinese surname stroke by stroke: animated stroke order, stroke counts and a practice mode for about 9,500 characters, free in your browser. - [US Census surname lookup: how many Americans share your surname?](https://qiaoyu.info/tools/us-census-surname-lookup/): Look up a surname in the 2010 US Census: number of bearers, national rank and share of Asian or Pacific Islander bearers, for 13,309 spellings such as Wong or Lim. - [Chinese name order formatter: write a Chinese name correctly in English](https://qiaoyu.info/tools/name-order-formatter/): Turn a Chinese surname and given name into every common English format: Chinese order, Western order, surname in capitals, hyphenated, formal address and citations. ## About - [About qiaoyu.info](https://qiaoyu.info/about/): Who publishes qiaoyu.info, how its surname pages and tools are built from open data, how to report an error, and the legal and privacy information. - [Methodology and open data](https://qiaoyu.info/about/methodology-and-open-data/): How qiaoyu.info builds its surname pages and tools from open data: Unihan, CC-CEDICT, the 2010 US Census, Wikipedia, Wikidata and Taiwan statistics. - [Privacy policy](https://qiaoyu.info/about/privacy/): Privacy policy of qiaoyu.info: no account, no tracking cookies, tools that run in your browser, server logs kept by the host. Your rights under the GDPR. ## Science notes - [Science notes](https://qiaoyu.info/category/science/): Plain-language science notes on quantum computing, the history of physics, entropy, climate extremes, floods and wildlife, each with checked sources. - [Quantum cartography: how atoms map the ground and guide navigation](https://qiaoyu.info/quantum-cartography/): How atom interferometers and quantum gravity gradiometers map what lies underground, and why the same sensors are being tested for navigation without GPS. - [The physicists of Florence: Galileo, his pupils and the Accademia del Cimento](https://qiaoyu.info/the-physicists-of-florence/): How Galileo's pupils Torricelli and Viviani and the Accademia del Cimento made Florence a center of experimental physics, and where their instruments are kept today. - [Mark Wise: a career in particle theory at Caltech](https://qiaoyu.info/my-friend-mark-wise/): Mark B. Wise, Caltech theoretical physicist known for heavy quark effective theory and axion dark matter, died in July 2026. His career and work, with sources. - [Has quantum advantage been achieved? What the claim means](https://qiaoyu.info/has-quantum-advantage-been-achieved/): What quantum advantage and quantum supremacy mean, which tasks can show it, why such claims are hard to verify, and how to read the first experiments. - [Has quantum advantage been achieved? Part 2: considering the evidence](https://qiaoyu.info/has-quantum-advantage-been-achieved-part-2-considering-the-evidence/): Sycamore, Jiuzhang, Zuchongzhi, Borealis and Willow compared: the tasks, the claimed classical times and the classical simulations that challenged them. - [Entropy: from Clausius to Boltzmann, Shannon and the arrow of time](https://qiaoyu.info/how-i-learned-to-stop-worrying-andno-ive-always-adored-entropy/): What entropy is: Clausius's definition, Boltzmann's count of microstates, the Gibbs, von Neumann and Shannon formulas, the second law and the arrow of time. - [Can we engineer our way out of a heatwave? What cool roofs, trees and cities can do](https://qiaoyu.info/can-we-engineer-ourselves-out-of-a-heatwave/): Heatwaves kill more people than most weather disasters. What urban heat islands, trees, green roofs and white roofs can and cannot do, with the numbers. - [How do you immortalise natural history? How museums digitize their specimens](https://qiaoyu.info/how-do-you-immortalise-natural-history/): Museums hold tens of millions of specimens. How digitization turns drawers of insects, plants and fossils into data, what it costs, and what researchers do with it. - [What Americans can learn from London's congestion charge and ULEZ](https://qiaoyu.info/what-americans-can-learn-from-londons-war-on-cars/): London's congestion charge and ultra low emission zone, with the traffic, air quality and revenue figures, and what the evidence does and does not prove. - [Plankton's untapped potential: the drifters behind oxygen, carbon and food webs](https://qiaoyu.info/planktons-untapped-potential/): Plankton produce about half of the planet's oxygen and drive the ocean's biological carbon pump. What is known, what is proposed, and what remains uncertain. - [How scientists tell whether climate change influenced an extreme weather event](https://qiaoyu.info/how-climate-change-influences-extreme-weather/): Event attribution compares the real world with one without human warming. What it can say about heatwaves, storms and droughts, and where it is still weak. - [Wild birds in crisis: what global and North American counts show](https://qiaoyu.info/wild-birds-in-crisis/): Nearly half of the world's bird species are in decline. What BirdLife's reports say about causes, North American losses, recoveries and what conservation can do. - [Climate sensitivity: how much the planet warms when carbon dioxide doubles](https://qiaoyu.info/climate-sensitivity/): Climate sensitivity is the warming expected from a doubling of CO2. How ECS and TCR differ, why feedbacks dominate the uncertainty, and what the IPCC range is. - [What forecasters mean by a 100-year flood, and what they do not](https://qiaoyu.info/this-is-what-forecasters-mean-when-they-talk-about-a-100-year-flood/): A 100-year flood is a 1 percent chance in any year, not a flood due once a century. How return periods work, and why the odds add up over a mortgage. ## Version française ### Noms de famille - [Les noms de famille chinois : la liste, avec caractères et graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/): Les 60 noms chinois les plus courants plus Qiao, Qiu, Hong, Shi, Ke et Zhuang : caractères, pinyin, Wade-Giles, graphies cantonaises, recensement américain. - [Wang (王) : le nom de famille le plus courant de Chine](https://qiaoyu.info/fr/noms/wang/): Wang 王 signifie roi et c'est le nom le plus courant de Chine continentale. Origines, graphies Wong, Ong, Vuong et Vang, recensement américain, Wang célèbres. - [Li (李) : le nom chinois aussi écrit Lee, Ly, Lie et Rhee](https://qiaoyu.info/fr/noms/li/): Li 李 signifie « prunier » et se classe 2e en Chine. Origine, pourquoi on l'écrit Lee, Ly, Lie, Yi ou Rhee, recensement américain et personnalités. - [Zhang (张 / 張) : le nom chinois aussi écrit Chang, Cheung et Teo](https://qiaoyu.info/fr/noms/zhang/): Zhang 张 (traditionnel 張), 3e nom de Chine. La légende de l'arc, les graphies Chang, Cheung, Teo et Truong, chiffres américains et Zhang célèbres. - [Liu (刘 / 劉) : le nom de famille des empereurs Han](https://qiaoyu.info/fr/noms/liu/): Liu 刘 (traditionnel 劉), nom des empereurs Han et 4e nom de Chine. Légende du gardien de dragons, graphies Lau, Lew, Lao, Luu, chiffres du recensement américain. - [Chen (陈 / 陳) : le nom derrière Chan, Tan, Chin et Trần](https://qiaoyu.info/fr/noms/chen/): Chen 陈 (traditionnel 陳), 5e nom de Chine continentale et 1er de Taiwan. Origine dans l'État de Chen, graphies Chan, Tan, Chin et Tran, chiffres américains. - [Yang (杨 / 楊) : le nom du peuplier, celui des empereurs Sui](https://qiaoyu.info/fr/noms/yang/): Yang 杨 (traditionnel 楊) signifie peuplier et se classe 6e en Chine. Origine, graphies Yeung, Yeoh, Young et Duong, chiffres du recensement américain, personnalités. - [Huang (黄 / 黃) : le nom « jaune », aussi écrit Wong, Ng, Ong et Hoang](https://qiaoyu.info/fr/noms/huang/): Huang 黄 signifie « jaune » et se classe 7e en Chine. Origine dans l'État de Huang, graphies Wong, Ng, Ooi, Hoang et Huynh, et le piège du Wong partagé avec Wang. - [Zhao (赵 / 趙) : le premier nom des Cent noms de famille](https://qiaoyu.info/fr/noms/zhao/): Zhao 赵 (trad. 趙) ouvre les Cent noms de famille et se classe 8e en Chine. Origine dans l'État de Zhao, graphies Chao, Chiu, Triệu et Jo, chiffres américains. - [Wu (吴 / 吳) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/wu/): Wu 吴 (traditionnel 吳), 9e nom de Chine : l'ancien État de Wu, pourquoi il devient Ng, Goh, Ngo, Oh ou Woo, personnalités et chiffres du recensement américain. - [Zhou (周) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/zhou/): Zhou 周, 10e nom de Chine : son lien avec la dynastie Zhou, ses graphies Chou, Chow, Chau, Chew ou Jew, des Zhou célèbres et les chiffres du recensement américain. - [Xu (徐) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/xu/): Xu 徐, 11e nom de Chine : l'ancien État de Xu, graphies Hsu, Tsui, Chee, Zee et Seo, différence avec Xu 许, personnalités et chiffres du recensement américain. - [Sun (孙 / 孫) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/sun/): Sun 孙 (traditionnel 孫) signifie petit-enfant. 12e nom de Chine : origines, Sun Zi et Sun Yat-sen, graphies Suen, Soon, Son et Tôn, chiffres du recensement américain. - [Ma (马 / 馬) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/ma/): Ma 马 (traditionnel 馬) signifie cheval. 13e nom de Chine : origine, premier nom des Hui musulmans, graphies Mah, Mar, Beh et chiffres du recensement américain. - [Zhu (朱) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/zhu/): Zhu 朱 signifie vermillon. 14e nom de Chine et nom des empereurs Ming : origines, graphies Chu, Choo et Gee, Zhu célèbres et chiffres du recensement américain. - [Hu (胡) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/hu/): Hu 胡, 15e nom de Chine. Origine dans le duc Hu de Chen, ancien sens de 胡 pour les peuples des frontières et graphies Woo, Wu, Foo, Oh et Hồ vietnamien. - [Guo (郭) : le nom de l'enceinte extérieure et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/guo/): Guo 郭 désigne l'enceinte extérieure d'une ville, 16e nom de Chine. Origine dans les États de Guo, lignée hui de Quanzhou, graphies Kuo, Kwok, Quek, Quách. - [He (何) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/he/): He 何, écrit Ho à Hong Kong et à Taiwan, Ha ou Hà en Corée et au Vietnam : sens, origine liée à l'État de Han, Ho célèbres et chiffres du recensement américain. - [Lin (林) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/lin/): Lin 林 signifie forêt. Légende d'origine de Bi Gan, pourquoi on écrit Lam à Hong Kong et Lim à Singapour, son rang à Taiwan et au Fujian, chiffres américains. - [Gao (高) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/gao/): Gao 高 signifie haut ou grand. Origine dans l'État de Qi et les Qi du Nord, Ko coréen, graphies Kao, Ko, Koh et Cao, chiffres du recensement américain. - [Luo (罗 / 羅) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/luo/): Luo 罗 (traditionnel 羅) signifie filet à oiseaux. Origine dans l'ancien État de Luo, graphies Lo, Law, Loh et La, personnalités et chiffres du recensement américain. - [Zheng (郑 / 鄭) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/zheng/): Zheng 郑 (trad. 鄭) vient de l'État de Zheng des Zhou. Graphies Cheng, Cheang, Tay, Teh, Ty et Trinh vietnamien, Koxinga, Zheng He et chiffres américains. - [Liang (梁) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/liang/): Liang 梁 signifie poutre ou pont. Origine liée à Qin, pourquoi on écrit Leung à Hong Kong, Leong en Malaisie et Neo à Singapour, personnalités et chiffres américains. - [Xie (谢 / 謝) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/xie/): Xie 谢 (traditionnel 謝) signifie remercier. Prononciation, deux traditions d'origine, clan Xie de Chen, graphies Hsieh, Tse, Chia, Seah, Sia et Ta. - [Song (宋) : le nom d'un ancien État, non celui des empereurs Song](https://qiaoyu.info/fr/noms/song/): Song 宋, 24e nom de Chine. Origine dans l'ancien État de Song, pourquoi les empereurs Song s'appelaient Zhao, les soeurs Soong, graphies Sung, Soong, Tống et 송. - [Tang (唐) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/tang/): Tang 唐, 25e nom de Chine et nom de la dynastie Tang. Origines, personnalités, graphies Tong, Tng et Dang, chiffres du recensement américain. - [Xu (许 / 許) : le Xu au troisième ton, à ne pas confondre avec 徐](https://qiaoyu.info/fr/noms/xu-%E8%AE%B8/): Xu 许 (traditionnel 許, troisième ton) signifie permettre ou promettre. Différence avec Xu 徐, origine dans l'État de Xu, graphies Hsu, Hui, Koh, Khoo, Hứa. - [Deng (邓 / 鄧) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/deng/): Deng 邓 (traditionnel 鄧) vient de l'État de Deng, dans le Henan. Pourquoi on écrit Tang à Hong Kong, Teng à Taiwan et Đặng au Vietnam, et chiffres du recensement. - [Han (韩 / 韓) : le nom de famille chinois, son origine et son homonyme coréen](https://qiaoyu.info/fr/noms/han/): Han 韩 (韓) vient du royaume de Han des Royaumes combattants et est aussi un grand nom coréen. Origines, graphies Hon et Hang, Han célèbres, recensement américain. - [Feng (冯 / 馮) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/feng/): Feng 冯 (traditionnel 馮), 9e nom des Cent noms de famille. Caractère du cheval et de la glace, origine, Feng célèbres, graphies Fung, Fong, Pang et Phùng. - [Cao (曹) : le nom de Cao Cao, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/cao/): Cao 曹, nom du chef de guerre Cao Cao et 30e nom de Chine. Origine dans l'État de Cao, graphies Tsao, Tso, Cho et Tào, chiffres du recensement américain. - [Peng (彭) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/peng/): Peng 彭, 31e nom de Chine, remonte à Peng Zu, le sage à la vie très longue. Caractère du tambour, origines, graphies Pang, Phang et Bành, chiffres américains. - [Zeng (曾) : le nom de Zengzi et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/zeng/): Zeng 曾, 32e nom de Chine, se lit zēng et non céng. Origine dans l'État de Zeng, le disciple Zengzi, graphies Tseng, Tsang, Chan, Tjan et Tăng vietnamien. - [Xiao (萧 / 蕭) : le nom de famille chinois, la scission 肖 et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/xiao/): Xiao 萧 (traditionnel 蕭), 33e nom de Chine. Pourquoi tant de Xiao écrivent 肖, origine à Song, graphies Hsiao, Siu, Seow, Shaw et chiffres du recensement américain. - [Tian (田) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/tian/): Tian 田 signifie champ, 34e nom de Chine. Lien avec le clan Chen, prise de pouvoir des Tian à Qi, graphies Tien, Tin et Jeon, chiffres du recensement américain. - [Dong (董) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/dong/): Dong 董 signifie superviser et se classe 35e en Chine. Légende du gardien de dragons, Dong célèbres, graphies Tung, Tong et Đổng, chiffres du recensement américain. - [Pan (潘) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/pan/): Pan 潘, 36e nom de Chine. Origines Zhou et Chu, graphies Poon, Phua, Phoa, Phan vietnamien et Ban coréen, avec les chiffres du recensement américain. - [Yuan (袁) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/yuan/): Yuan 袁 est le 37e nom de Chine, soit 0,54 % des habitants. Origine dans l'État de Chen, clan Yuan de Ru'nan, graphies Yuen, Wan et Viên, chiffres américains. - [Cai (蔡) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/cai/): Cai 蔡, 38e nom de Chine et 9e de Taiwan. Origine dans l'État de Cai, graphies Tsai, Choi, Chua, Thái et Chae, avec les chiffres du recensement américain. - [Jiang (蒋 / 蔣) : le nom de famille chinois de Chiang Kai-shek](https://qiaoyu.info/fr/noms/jiang/): Jiang 蒋 (traditionnel 蔣), troisième ton, 39e nom de Chine, celui de Chiang Kai-shek. Origine, graphies Chiang et Tseung, et comment le distinguer de 姜 et 江. - [Yu (余) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/yu/): Yu 余 est le 40e nom de Chine. Origine, graphies Yee, Eu, Ee et Dư vietnamien avec les chiffres du recensement américain, et comment le distinguer de 于, 俞, 虞 et 喻. - [Yu (于) : le nom du nord de la Chine, à ne pas confondre avec 余 ou 於](https://qiaoyu.info/fr/noms/yu-%E4%BA%8E/): Yu 于 est un nom du nord de la Chine centré sur le Shandong. Origines, pourquoi il ne faut pas l'écrire 於 en traditionnel, graphies Yü, Yue, Woo, chiffres américains. - [Du (杜) : le nom de Du Fu, aussi écrit To, Tu, Toh et Do](https://qiaoyu.info/fr/noms/du/): Du 杜, nom du poète Du Fu. Sens (un poirier sauvage), origine près de Xi'an, graphies Tu, To, Tou, Toh et Đỗ vietnamien, chiffres du recensement américain. - [Ye (叶 / 葉) : le nom chinois aussi écrit Yip, Yeh, Yap et Diệp](https://qiaoyu.info/fr/noms/ye/): Ye 叶 (traditionnel 葉) signifie feuille. Origine avec le duc de Ye, ancienne lecture shè, graphies Yip, Ip, Yeh, Yap et Diệp, chiffres du recensement américain. - [Cheng (程) : le nom des frères Cheng, philosophes néoconfucéens](https://qiaoyu.info/fr/noms/cheng/): Cheng 程, 44e nom de Chine. Sens de règle ou mesure, origine dans le fief de Cheng des Zhou, frères Cheng, et pourquoi Cheng note souvent Zheng 郑. - [Wei (魏) : le nom d'un royaume des Royaumes combattants](https://qiaoyu.info/fr/noms/wei/): Wei 魏, 45e nom de Chine. Origine dans le royaume de Wei, le ministre Wei Zheng, comment distinguer 魏, 韦 et 卫, graphies Ngai, Gui, Wee et Ngụy. - [Su (苏) : le nom du poète Su Shi et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/su/): Su 苏 (traditionnel 蘇), 46e nom de Chine. Sens de ranimer et de périlla, origine dans l'ancien État de Su, les Trois Su de Meishan, graphies So, Soh, Saw et Tô. - [Lü (吕) : le nom de famille et le problème du tréma](https://qiaoyu.info/fr/noms/lyu/): Lü 吕, 47e nom de Chine. Pourquoi on écrit Lü, Lyu, Lu ou Lv, origine dans l'État de Lü et Jiang Ziya, Lü Buwei, l'impératrice Lü, formes Lui, Loo, Yeo. - [Ding (丁) : le nom de famille à deux traits et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/ding/): Ding 丁, 48e nom de Chine, n'a que deux traits. Sens de clou et d'homme adulte, origine chez le duc Ding de Qi, Ding hui de Quanzhou, graphies Ting, Teng, Đinh. - [Ren (任) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/ren/): Ren 任 : confier, assumer une charge. Origines, pourquoi le nom se lit rén et non rèn, graphies Yam, Jen, Yum et Im, chiffres du recensement américain, Ren célèbres. - [Lu (卢 / 盧) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/lu/): Lu 卢 (traditionnel 盧), à ne pas confondre avec Lu 陆 ou Lü 吕. Origine dans l'État de Qi, clan Lu de Fanyang, graphies Lo, Lou, Loh, Roh, chiffres américains. - [Yao (姚) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/yao/): Yao 姚 est l'un des huit anciens xing, rattaché au légendaire empereur Shun. Sens, graphies Yiu, Yeow, Diêu, chiffres du recensement américain et personnalités. - [Shen (沈) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/shen/): Shen 沈 se lit shěn, non chén, comme nom de famille. Sens, État de Shen, berceau du Jiangsu et du Zhejiang, graphies Shum, Sim, Shim, Thẩm et recensement américain. - [Zhong (钟 / 鍾 / 鐘) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/zhong/): Zhong 钟 réunit deux noms traditionnels, 鍾 (coupe) et 鐘 (cloche), plus la forme 锺 de 2013. Origines, racines hakka, graphies Chung, Chong, Cheong et recensement. - [Jiang (姜) : le nom de famille chinois ancien, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/jiang-%E5%A7%9C/): Jiang 姜 (et non 蒋 Jiang), l'un des plus anciens noms chinois, rattaché à l'empereur Yan et à Jiang Ziya. Sens, Kang coréen, Chiang, Keung, Kiang. - [Cui (崔) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/cui/): Cui 崔 signifie élevé. Origine dans l'État de Qi, grands clans Cui des Tang, Choi coréen (최), graphies Tsui, Chui, Thôi, chiffres américains et Cui célèbres. - [Tan (谭) : le nom de famille derrière Tam, Hom et Tham](https://qiaoyu.info/fr/noms/tan/): Tan 谭, 56e nom de Chine. État de Tan au Shandong, berceau du Hunan, pourquoi la plupart des Tan à l'étranger sont des Chen 陈, graphies Tam, Hom et Đàm. - [Lu (陆 / 陸) : le nom de famille chinois qui signifie terre, et comment le distinguer](https://qiaoyu.info/fr/noms/lu-%E9%99%86/): Lu 陆 (traditionnel 陸) signifie terre. Origines, graphies Luk, Lok, Loke et Luc, chiffres américains, personnalités, et différence avec Lu 卢 et Lü 吕. - [Fan (范) : des seigneurs de Fan à Jin jusqu'au Phạm vietnamien](https://qiaoyu.info/fr/noms/fan/): Fan 范, 58e nom de Chine. Origine dans le fief de Fan de Shi Hui, à Jin, Fan Li et Fan Zhongyan, et pourquoi le Phạm vietnamien est bien plus courant que Fan. - [Wang (汪) : l'autre Wang, aux trois gouttes d'eau](https://qiaoyu.info/fr/noms/wang-%E6%B1%AA/): Wang 汪, 59e nom de Chine, à ne pas confondre avec Wang 王. Sens d'eaux vastes, origines à Lu et Wangmang, Wang de Huizhou, graphies Wong, Ong, Uông. - [Liao (廖) : d'un ancien État au Liu de Hong Kong](https://qiaoyu.info/fr/noms/liao/): Liao 廖 est 60e en Chine et 18e à Taiwan. Origine dans l'ancien État de Liao, les Zhang-Liao, le clan Liu de Hong Kong et graphies Liu, Lew, Liew. - [Qiu (邱) : le nom de famille qui a changé de caractère pour Confucius](https://qiaoyu.info/fr/noms/qiu/): Qiu 邱, 73e nom de Chine. Pourquoi 丘 est devenu 邱 pour éviter le nom de Confucius, origine dans l'État de Qi, graphies Chiu, Khoo, Yau, Hew et Khâu. - [Qiao (乔 / 喬) : le nom de famille chinois, son origine et ses graphies](https://qiaoyu.info/fr/noms/qiao/): Qiao 乔 (traditionnel 喬) signifie haut, élevé. Origine, Qiao Family Compound, personnalités et graphies Chiao, Kiu, Kieu avec les chiffres du recensement américain. - [Shi (施) : de l'État de Lu à Taiwan et aux Philippines](https://qiaoyu.info/fr/noms/shi/): Shi 施, 23e des Cent noms de famille. Origine avec Shi Fu de Lu, l'amiral Shi Lang, les Shi de Taiwan, graphies Shih, Sy, Sze, See et Thi, recensement américain. - [Hong (洪) : le nom du déluge, de Gonggong au Roi céleste](https://qiaoyu.info/fr/noms/hong/): Hong 洪 signifie déluge. Origine légendaire dans Gonggong, histoire des Six Lauriers, Hong Xiuquan, Hong coréen et graphies Hung, Ang, Fung et Hồng. - [Ke (柯) : le nom de famille des Ko, Quah, Cua et Or](https://qiaoyu.info/fr/noms/ke/): Ke 柯 signifie « manche de hache ». Origine dans l'État de Wu, ancêtre chinois de José Rizal, Xu devenus Ke à Taiwan, et graphies Ko, Quah, Kua, Cua et Or. - [Zhuang (庄) : le nom du roi Zhuang de Chu et de Zhuangzi](https://qiaoyu.info/fr/noms/zhuang/): Zhuang 庄 remonte au roi Zhuang de Chu. Pourquoi il devint Yan sous les Han, Zhuangzi, et les graphies Chuang, Chong, Chng, Ching et Trang. ### Graphies - [Comment s'écrivent les noms de famille chinois en lettres latines](https://qiaoyu.info/fr/graphies/): Pourquoi un même nom chinois a plusieurs graphies : pinyin, Wade-Giles, cantonais, hokkien, hakka, formes coréennes et vietnamiennes, passeports, Asie du Sud-Est. - [Le pinyin pour les noms chinois](https://qiaoyu.info/fr/graphies/pinyin-des-noms/): Écrire un nom chinois en pinyin : nom de famille d'abord, prénom en un mot, ü devenu yu ou v sur les passeports, tons omis, apostrophes, prononciation de q, x, zh. - [La romanisation Wade-Giles des noms de famille chinois](https://qiaoyu.info/fr/graphies/wade-giles/): Pourquoi Xu devient Hsu, Zhang Chang et Cai Tsai : fonctionnement du Wade-Giles, apostrophes d'aspiration, survie à Taiwan et correspondances des noms de famille. - [Les graphies cantonaises de Hong Kong des noms de famille chinois](https://qiaoyu.info/fr/graphies/graphies-cantonaises-de-hong-kong/): Pourquoi 陳 s'écrit Chan, 林 Lam et 吳 Ng : la romanisation cantonaise du gouvernement de Hong Kong derrière Chan, Wong, Cheung, Lau, Ho, Leung, et le Jyutping. - [Les graphies hokkien et teochew des noms de famille chinois](https://qiaoyu.info/fr/graphies/graphies-hokkien-et-teochew/): Pourquoi 陳 s'écrit Tan, 林 Lim, 王 Ong, 吳 Goh et 張 Teo : les graphies minnan à Singapour, en Malaisie, aux Philippines et à Taiwan, avec le recensement américain. - [Les graphies hakka des noms de famille chinois](https://qiaoyu.info/fr/graphies/graphies-hakka/): Comment les lectures hakka expliquent Chin pour 陳, Ng pour 吳, Vong pour 黃, Leong pour 梁 et Liew pour 劉, avec le Pha̍k-fa-sṳ et le recensement américain 2010. - [Un nom de famille, plusieurs graphies](https://qiaoyu.info/fr/graphies/un-nom-plusieurs-graphies/): Pourquoi 陳 s'écrit Chen, Chan, Tan ou Chin, et pourquoi Wong, Ong, Ng, Cheng et Tang recouvrent chacun plusieurs caractères. Exemples du recensement américain 2010. - [Noms vietnamiens et caractères chinois](https://qiaoyu.info/fr/graphies/noms-vietnamiens-et-caracteres-chinois/): Nguyễn est 阮, Trần est 陳, Lê est 黎, Phạm est 范. Comment les noms vietnamiens correspondent aux caractères chinois, avec lectures sino-vietnamiennes et parts de 2022. - [Noms coréens et caractères chinois](https://qiaoyu.info/fr/graphies/noms-coreens-et-caracteres-chinois/): Kim est 金, Lee est 李, Park est 朴, Choi est 崔, Jung est 鄭. Noms coréens en hanja, origines des clans (bon-gwan) et pourquoi Lee s'écrit aussi Yi ou Rhee. - [Les noms chinois sur les passeports](https://qiaoyu.info/fr/graphies/noms-chinois-sur-les-passeports/): Romanisation d'un nom chinois sur les passeports de Chine continentale, Taiwan, Hong Kong, Macao et Singapour, avec la règle du ü et conseils pour les formulaires. - [Noms et patronymes sino-indonésiens](https://qiaoyu.info/fr/graphies/noms-chinois-en-indonesie/): Les noms sino-indonésiens : graphies hokkien (Tan 陳, Liem 林, Oei 黃), orthographe de l'époque néerlandaise, politique de 1966 et noms comme Tanoto et Wijaya. - [Noms de famille sino-philippins et comment les lire](https://qiaoyu.info/fr/graphies/noms-sino-philippins/): Pourquoi des Philippins d'origine chinoise s'appellent Tan, Uy ou Cojuangco : graphies hokkien, noms hispanisés, noms en -son (大孫, 二孫) et édit de 1849. ### Usages - [Usages de nomination chinois : comment fonctionnent noms de famille et prénoms](https://qiaoyu.info/fr/usages/): Comment fonctionnent les noms chinois : ordre nom puis prénom, poèmes de génération, noms de courtoisie, Cent noms de famille, noms composés, mariage entre homonymes - [Le nom de famille d'abord : l'ordre des noms chinois et leur écriture en français](https://qiaoyu.info/fr/usages/ordre-nom-prenom/): Pourquoi les noms chinois placent le nom de famille avant le prénom, comment les écrire, s'adresser à une personne chinoise et les citer ou les indexer. - [Les noms de génération : le caractère commun qui marque chaque génération d'une famille](https://qiaoyu.info/fr/usages/noms-de-generation/): Comment fonctionnent les noms de génération chinois (字輩 zibei) : poème de génération, famille Kong de Confucius, exemples Chiang, Mao et Qing, usage actuel. - [Les noms de courtoisie : le second nom des hommes lettrés chinois](https://qiaoyu.info/fr/usages/noms-de-courtoisie/): Ce qu'est un nom de courtoisie chinois (zi), comment on le choisissait, pourquoi Zhuge Liang s'appelle aussi Kongming, et en quoi il diffère du nom de plume (hao). - [Les Cent noms de famille : la liste de l'époque Song que tout enfant chinois apprenait](https://qiaoyu.info/fr/usages/cent-noms-de-famille/): Ce qu'est le Bai Jia Xing (百家姓), pourquoi il commence par Zhao, Qian, Sun et Li, ses premières lignes en pinyin, ses 60 noms composés et sa place aujourd'hui. - [Les noms de famille composés : ces noms chinois écrits avec deux caractères](https://qiaoyu.info/fr/usages/noms-de-famille-composes/): Ce que sont les noms de famille chinois composés, l'origine d'Ouyang, Sima, Zhuge, Shangguan et Situ, combien de personnes les portent et comment les écrire. - [Femmes mariées et nom de famille : pourquoi les épouses chinoises gardent en général leur nom](https://qiaoyu.info/fr/usages/femmes-mariees-et-nom-de-famille/): Pourquoi les Chinoises gardent en général leur nom après le mariage, l'usage du 冠夫姓 qui ajoute le nom du mari, et les règles en Chine, à Taiwan et à Hong Kong. - [L'interdit du mariage entre personnes de même nom : des Zhou à la décision coréenne de 1997](https://qiaoyu.info/fr/usages/interdit-du-mariage-entre-homonymes/): Pourquoi la tradition chinoise interdisait le mariage entre homonymes, comment le droit a changé en Chine, à Taiwan et en Corée, et ce qu'il reste de l'interdit. - [Le nom de famille de l'enfant en Chine et à Taiwan : père, mère ou autre choix](https://qiaoyu.info/fr/usages/nom-de-l-enfant-pere-ou-mere/): Quel nom de famille prend un enfant chinois : article 1015 du Code civil de la RPC, accord écrit ou tirage au sort à Taiwan (article 1059), et noms doubles. - [Caractères rares dans les noms chinois : quand un nom ne peut pas être saisi](https://qiaoyu.info/fr/usages/caracteres-rares-dans-les-noms/): Pourquoi certains noms chinois ne peuvent être ni saisis ni imprimés : 生僻字, GB 2312 et GB 18030, les 32 232 caractères gérés, le nom Shan 𢒉, l'extension I d'Unicode - [Caractères simplifiés et traditionnels dans les noms : 蕭, 萧 et 肖, 葉 et 叶](https://qiaoyu.info/fr/usages/caracteres-simplifies-et-traditionnels/): Noms chinois simplifiés ou traditionnels : la réforme de 1956, la seconde série de 1977 qui a laissé 肖 à côté de 萧 et 蕭, 葉 et 叶, 鍾 et 钟, et l'usage de chaque forme. - [Choisir un nom chinois : comment s'articulent nom de famille et prénom](https://qiaoyu.info/fr/usages/choisir-un-nom-chinois/): Comment choisir un nom chinois : nom de famille d'un caractère plus prénom d'un ou deux caractères, noms de sonorité proche pour apprenants, pièges des homophones. - [Associations de clan et noms de salle : comment les noms de famille s'organisent](https://qiaoyu.info/fr/usages/associations-de-clan-et-noms-de-salle/): Ce qu'est une association de clan chinoise (宗亲会, kongsi), ce que signifient les noms de salle (堂号) comme 太原堂 Wang, 隴西堂 Li et 潁川堂 Chen, et leur lien avec le 郡望. - [D'où viennent les noms de famille chinois : de l'ancien 姓 et du 氏 aux noms sinisés](https://qiaoyu.info/fr/usages/origine-des-noms-chinois/): Naissance des noms chinois : distinction entre 姓 et 氏, origines (États, fiefs, charges, métiers, peuples) et changement des noms xianbei sous les Wei du Nord. ### Données - [Données sur les noms de famille chinois : classements et effectifs](https://qiaoyu.info/fr/donnees/): Chiffres sur les noms chinois de sources officielles : classement 2019 de la Chine continentale, rapport 2023 de Taiwan, recensement américain 2010, nombre de noms. - [Les 100 noms de famille les plus courants en Chine](https://qiaoyu.info/fr/donnees/noms-les-plus-courants-en-chine/): Les 100 noms de famille chinois les plus courants, de Wang, Li et Zhang à Xiang, en caractères simplifiés et traditionnels, pinyin, Wade-Giles et effectifs. - [Noms de famille chinois dans le recensement américain](https://qiaoyu.info/fr/donnees/noms-chinois-dans-le-recensement-americain/): Combien d'Américains s'appellent Lee, Chen, Wong, Li ou Zhang ? Effectifs du fichier 2010, progression depuis 2000, et une graphie qui cache plusieurs noms. - [Les noms de famille les plus courants à Taiwan](https://qiaoyu.info/fr/donnees/noms-les-plus-courants-a-taiwan/): Chen, Lin, Huang, Chang et Li en tête des statistiques 2023 de Taiwan : top 100 en caractères traditionnels, effectifs, noms composés et classements locaux. - [Combien de noms de famille chinois existe-t-il ?](https://qiaoyu.info/fr/donnees/combien-de-noms-chinois-existent/): Environ 4 000 noms de famille sont en usage en Chine continentale, 1 785 à Taiwan, et près de 12 000 ont été recensés dans l'histoire. Pourquoi ces écarts. ### Outils - [Outils gratuits pour les noms chinois](https://qiaoyu.info/fr/outils/): Six outils gratuits pour les noms chinois : recherche de nom de famille, pinyin, Wade-Giles, ordre des traits, recensement américain et ordre du nom. - [Trouver un nom de famille chinois : quel nom est Wong, Ng ou Tan ?](https://qiaoyu.info/fr/outils/trouver-un-nom-de-famille/): Saisissez une graphie comme Wong, Ng, Tan, Hsu ou Nguyen et voyez tous les noms de famille chinois possibles, avec caractères, système et rang en Chine. - [Nom chinois en pinyin : convertir les caractères en graphie latine](https://qiaoyu.info/fr/outils/nom-chinois-en-pinyin/): Saisissez un nom chinois en caractères : pinyin avec tons, pinyin simple dans les deux ordres, forme de passeport et Wade-Giles. Lectures de noms comme 曾 Zeng. - [Convertisseur pinyin et Wade-Giles : Zhang en Chang, Hsu en Xu](https://qiaoyu.info/fr/outils/convertisseur-pinyin-wade-giles/): Convertissez des noms chinois entre pinyin et Wade-Giles, syllabe par syllabe : Zhang Xueyou en Chang Hsüeh-yu, ou Tsai vers Cai ou Zai. Table complète. - [Ordre des traits : comment écrire un nom de famille chinois](https://qiaoyu.info/fr/outils/ordre-des-traits/): Voyez comment écrire un nom de famille chinois trait par trait : ordre des traits animé, nombre de traits et mode d'exercice pour environ 9 500 caractères, gratuit. - [Recherche dans le recensement américain : combien d'Américains portent votre nom ?](https://qiaoyu.info/fr/outils/recherche-recensement-americain/): Cherchez un nom dans le recensement américain 2010 : effectif, rang national et part d'asiatiques ou d'insulaires du Pacifique, pour 13 309 graphies. - [Ordre du nom chinois : écrire correctement un nom chinois en anglais](https://qiaoyu.info/fr/outils/ordre-du-nom/): Mettez un nom chinois sous toutes les formes courantes : ordre chinois ou occidental, majuscules, trait d'union, formule d'adresse et citations. ### À propos - [À propos de qiaoyu.info](https://qiaoyu.info/fr/a-propos/): Qui publie qiaoyu.info, comment les pages de noms et les outils sont construits à partir de données ouvertes, comment signaler une erreur, mentions légales. - [Méthode et données ouvertes](https://qiaoyu.info/fr/a-propos/methode-et-donnees-ouvertes/): Comment qiaoyu.info construit ses pages de noms et ses outils à partir de données ouvertes : Unihan, CC-CEDICT, recensement américain 2010, Wikipédia, Wikidata. - [Politique de confidentialité](https://qiaoyu.info/fr/a-propos/confidentialite/): Confidentialité de qiaoyu.info : ni compte ni traceur, outils exécutés dans votre navigateur, journaux conservés par l'hébergeur. Vos droits au titre du RGPD. ### Notes de science - [Notes de science](https://qiaoyu.info/fr/sciences/): Notes de science en langage clair : informatique quantique, histoire de la physique, entropie, extrêmes climatiques, crues et faune, avec des sources vérifiées. - [Cartographie quantique : comment les atomes cartographient le sol et guident la navigation](https://qiaoyu.info/fr/sciences/cartographie-quantique/): Comment les interféromètres à atomes et les gradiomètres de gravité quantiques cartographient le sous-sol, et pourquoi on teste ces capteurs pour naviguer sans GPS. - [Les physiciens de Florence : Galilée, ses élèves et l'Accademia del Cimento](https://qiaoyu.info/fr/sciences/les-physiciens-de-florence/): Les élèves de Galilée, Torricelli et Viviani, et l'Accademia del Cimento ont fait de Florence un centre de physique expérimentale. Où sont leurs instruments. - [Mark Wise : une carrière en théorie des particules à Caltech](https://qiaoyu.info/fr/sciences/mark-wise/): Mark B. Wise, physicien théoricien de Caltech connu pour la théorie effective des quarks lourds et la matière noire d'axions, est mort en juillet 2026. Sa carrière. - [L'avantage quantique a-t-il été atteint ? Ce que signifie l'affirmation](https://qiaoyu.info/fr/sciences/avantage-quantique/): Ce que signifient avantage et suprématie quantiques, quelles tâches peuvent le montrer, pourquoi c'est difficile à vérifier et comment lire les expériences. - [L'avantage quantique a-t-il été atteint ? Partie 2 : examen des preuves](https://qiaoyu.info/fr/sciences/avantage-quantique-les-preuves/): Sycamore, Jiuzhang, Zuchongzhi, Borealis et Willow comparés : les tâches, les temps classiques annoncés et les simulations classiques qui les ont contestés. - [L'entropie : de Clausius à Boltzmann, Shannon et la flèche du temps](https://qiaoyu.info/fr/sciences/entropie/): Ce qu'est l'entropie : Clausius, les micro-états de Boltzmann, les formules de Gibbs, von Neumann et Shannon, le second principe et la flèche du temps. - [Peut-on sortir d'une canicule par l'ingénierie ? Ce que peuvent toits froids, arbres et villes](https://qiaoyu.info/fr/sciences/rafraichir-les-villes-canicule/): Les canicules tuent plus que la plupart des catastrophes météo. Ce que peuvent et ne peuvent pas faire îlots de chaleur, arbres et toits végétalisés ou blancs. - [Comment immortaliser l'histoire naturelle ? Comment les musées numérisent leurs spécimens](https://qiaoyu.info/fr/sciences/numeriser-l-histoire-naturelle/): Les musées détiennent des dizaines de millions de spécimens. Comment la numérisation transforme insectes, plantes et fossiles en données, son coût et son usage. - [Ce que les Américains peuvent apprendre du péage urbain et de l'ULEZ de Londres](https://qiaoyu.info/fr/sciences/londres-et-la-voiture/): Le péage de congestion et la zone à ultra-basses émissions de Londres : chiffres de trafic, d'air et de recettes, et ce que les preuves montrent ou non. - [Le potentiel inexploité du plancton : les vagabonds de l'oxygène, du carbone et des chaînes alimentaires](https://qiaoyu.info/fr/sciences/plancton/): Le plancton produit environ la moitié de l'oxygène de la planète et alimente la pompe biologique de carbone. Ce que l'on sait, propose et ignore encore. - [Comment les scientifiques établissent si le changement climatique a influencé un événement extrême](https://qiaoyu.info/fr/sciences/climat-et-evenements-extremes/): L'attribution compare le monde réel à un monde sans réchauffement humain. Ce qu'elle dit des canicules, tempêtes et sécheresses, et où elle reste fragile. - [Oiseaux sauvages en crise : ce que montrent les comptages mondiaux et nord-américains](https://qiaoyu.info/fr/sciences/oiseaux-sauvages-en-crise/): Près de la moitié des espèces d'oiseaux du monde sont en déclin. Ce que disent les rapports de BirdLife sur les causes, les pertes nord-américaines, l'action. - [Sensibilité climatique : de combien la planète se réchauffe quand le CO2 double](https://qiaoyu.info/fr/sciences/sensibilite-climatique/): La sensibilité climatique est le réchauffement attendu d'un doublement du CO2. ECS et TCR, rôle des rétroactions dans l'incertitude, fourchette du GIEC. - [Ce que les prévisionnistes entendent par crue centennale, et ce qu'ils n'entendent pas](https://qiaoyu.info/fr/sciences/crue-centennale/): Une crue centennale a 1 % de chance chaque année, non un rendez-vous par siècle. Comment fonctionnent les périodes de retour et comment les risques s'additionnent.